1
00:01:25,700 --> 00:01:28,067
ဒီမှာကြည့်။ ငါမစတင်မီ
စစ်ဆေးမေးမြန်းရန်...

2
00:01:28,260 --> 00:01:32,002
လက်နက်ရှိလျှင်၊
ကျေးဇူးပြု၍ သူတို့ကို ဤနေရာတွင် ထားပါ။

3
00:01:38,500 --> 00:01:38,947
မင်း.

4
00:01:41,861 --> 00:01:43,748
ကောက်ခံရေးဆရာ၊
ငါတို့မှာ လက်နက်တွေရှိတယ်။

5
00:01:44,100 --> 00:01:47,417
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဤအရာများနှင့်သာ ဂီတကိုဖွင့်နိုင်သည်။
ငါတို့ တိုက်နိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။

6
00:01:47,621 --> 00:01:49,596
ဟေ့ Venkatachalam၊
မင်းပျော်နေတာလား။

7
00:01:50,181 --> 00:01:53,661
မင်းရဲ့ ရွာသားတွေနဲ့ ငါ့ဦးလေး လုပ်ခဲ့တာလား။
ရွာသားတွေက လက်နက်မကိုင်ဘဲ တိုက်ခိုက်နေကြတာလား။

8
00:01:53,861 --> 00:01:55,584
Nagalingam၊ မင်းက အပြင်လူပဲ။

9
00:01:55,941 --> 00:01:58,308
ပြဿနာအကြောင်း မင်းမသိဘူး။
ဤနေရာတွင်ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်။

10
00:01:58,501 --> 00:01:58,784
ဝင်မစွက်ဖက်သင့်ဘူး။
ဤကိစ္စအတွက်။

11
00:01:58,981 --> 00:02:00,924
ဟေ့ ဒါပဲ ငါပိုင်သလား
ဒီရွာဟုတ်လား

12
00:02:01,381 --> 00:02:02,144
သူက ငါ့ဦးလေး။

13
00:02:02,822 --> 00:02:04,709
သူ့ကိုယ်စား ပြောပေးပါ့မယ်
သူ၏ ကောင်းမှု မကောင်းမှု။

14
00:02:05,381 --> 00:02:07,421
ငါမှန်တယ်။
ကြည့်စမ်း။

15
00:02:08,742 --> 00:02:10,782
မနှစ်က ဘုရားပွဲ တော်မှာ...

16
00:02:10,981 --> 00:02:13,502
...သူတို့ ယောက်ျားတွေက အရက်မူးပြီး ကြိုးစားကြတယ်။
ပွဲတော်ရထားကိုတွန်းရန်။

17
00:02:13,862 --> 00:02:16,382
ကလင်ဂရာယန်ရဲ့ ရဲဘော်တွေက ငါတို့လူတွေကို သတ်တယ်။
အဲဒီအကြောင်းကို ဘယ်သူက မေးတာလဲ။

18
00:02:16,582 --> 00:02:20,379
ဟေး အဲဒါကို ထားလိုက်ပါ။ အထဲမှာ ဘာတွေ ဖြစ်ခဲ့လဲ။
အတိတ်သည် တံတွေးနှင့်တူ၏။

19
00:02:20,582 --> 00:02:22,786
အခု ဒီနှစ်က မေးတယ်။
ဘုရားဝတ်ပြုသင့်တယ်...

20
00:02:22,982 --> 00:02:24,095
ငါတို့ရွာကို ဖြတ်သွားရုံပဲ။

21
00:02:24,422 --> 00:02:25,349
ဖြစ်နိုင်သလား၊ မဖြစ်နိုင်ဘူးလား။

22
00:02:25,542 --> 00:02:27,168
ကြည့်ပါ၊ ဘုရားသခင်သည် အားလုံးအတွက် ဖြစ်တော်မူ၏။

23
00:02:27,622 --> 00:02:29,990
ဘုရားသခင်ရဲ့ စီတန်းစဉ်အတွင်း ကျွန်ုပ်တို့ သွန်းလောင်းနိုင်ပါတယ်။
ချွေးမသွေးပါ။

24
00:02:30,182 --> 00:02:31,589
စာဖြင့် အာမခံပေးနိုင်ပါသလား။

25
00:02:31,783 --> 00:02:33,190
ဟေ့၊ ပျောက်ကုန်၊ မင်း အသုံးမကျဘူး။

26
00:02:33,703 --> 00:02:36,453
သူတို့က ငါတို့လို စာရေးခိုင်းတယ်။
သူတို့ရဲ့ပိုင်ဆိုင်မှုကိုတောင်းတယ်။

27
00:02:36,903 --> 00:02:38,147
ကြည့်...ကြည့်။

28
00:02:38,823 --> 00:02:41,987
ဒီနှစ် ဘုရားပွဲ မတက်ရင်
ငါတို့ ဘကြီးရွာကို ဖြတ်သွားသည် ။

29
00:02:43,304 --> 00:02:44,547
မင်းရွာ လှည့်လိမ့်မယ်။
သင်္ချိုင်းတွင်းသို့။

30
00:02:55,304 --> 00:02:57,246
အရှင် Narasimha ကသာ သူတို့ကို ကူညီနိုင်ပါတယ်။

31
00:03:17,545 --> 00:03:18,690
ဟေ့ ခုတ်... ခုတ်။

32
00:03:36,266 --> 00:03:37,346
မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။ ငါ့ခင်ပွန်းကို မထိခိုက်စေနဲ့။

33
00:03:37,545 --> 00:03:37,992
ထွက်သွား။

34
00:03:38,186 --> 00:03:39,299
သူ့ကို သတ်ပါ အန်ကယ်ကို သတ်လိုက်ပါ။

35
00:03:44,106 --> 00:03:45,764
ဟေ့ ကုလားယားပြည် မင်းဘာလို့လဲ။
မောက်မာစွာ ပြုမူနေခြင်းလား ?

36
00:03:46,026 --> 00:03:46,854
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။
- ထွက်သွား။

37
00:03:51,946 --> 00:03:54,946
ငါ့အစွမ်းအစကို မင်းမြင်လား
ငါ့ခြေထောက်ကို မင်းရဲ့ ရင်ဘတ်ပေါ် တင်လိုက်ပြီ။

38
00:03:56,427 --> 00:03:57,409
ငါ့ကိုဒုက္ခ။

39
00:03:57,867 --> 00:04:01,031
ဒါပေမယ့် ငါ့လူတွေကို မထိခိုက်စေနဲ့
သူတို့၏ဥစ္စာကို ဖျက်ဆီးကြလော့။

40
00:04:01,707 --> 00:04:03,048
တောင်းပန်ပါတယ်။

41
00:04:03,306 --> 00:04:06,470
ဟေ့ Venkatachalam၊ မင်း ငါတို့ကို လိုချင်ရင်
ဒါကိုရပ်တန့်ဖို့...

42
00:04:06,827 --> 00:04:10,210
ဘုရားရုပ်တုကို ဆောင်ထားရမယ်။
ဦးလေးရဲ့ရွာကို လာလည်တယ်။

43
00:04:10,667 --> 00:04:13,667
အဲဒါကို မင်းလုပ်မှာလား။ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား
မင်းရဲ့ရွာသားတွေကို ယဇ်ပူဇော်သလား။

44
00:04:13,867 --> 00:04:15,590
မဟုတ်ဘူး... မဟုတ်ဘူး...
- ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

45
00:04:15,787 --> 00:04:16,714
သူတို့ကို မထိခိုက်စေနဲ့။

46
00:04:17,067 --> 00:04:18,628
မင်းပြောတဲ့အတိုင်း ငါလုပ်မယ်။
သူတို့ကို မထိခိုက်စေနဲ့။

47
00:04:44,909 --> 00:04:46,697
ဒီမှာကြည့်...

48
00:04:47,309 --> 00:04:50,986
နောင်တမလွန်မှ ရရှိသော ဝင်ငွေများ
ဗိမာန်တော်မြေတွေက ငါတို့ပိုင်တယ်။

49
00:05:06,350 --> 00:05:08,717
သခင်၊ အဆုံးမရှိပါလား။
သူတို့ရဲ့ ရက်စက်မှုတွေ

50
00:05:09,549 --> 00:05:12,932
အရက်သည် စန္ဒကူးပန်းကန်၊ ဘုံကျောင်းများတွင် လိင်ဆက်ဆံခြင်း၊
ဒါက ကလိန်ရာယန်ရဲ့ လူနေမှုပုံစံပါ။

51
00:05:13,390 --> 00:05:16,390
ရွာသားတွေကို ငွေချေးပြီးပြီ။
ခြေတော်ရင်း၌ ရိုသေပါ။

52
00:05:18,190 --> 00:05:19,913
ငါ့သားအကြီးကို သတ်ပစ်လိုက်တယ်။
သူ့ခေါင်းကို ခုတ်ထစ်သည်။

53
00:05:20,110 --> 00:05:22,979
နောက်တစ်ယောက်မွေးဖို့ စိတ်ကူးထားတယ်။
ကလေး၊ ဒါပေမယ့် ဒီအကြံကို ငါစွန့်လွှတ်လိုက်တယ်။

54
00:05:24,591 --> 00:05:26,052
ငါ့လယ်တွေကို ဖျက်ဆီးပစ်တယ်။

55
00:05:26,511 --> 00:05:29,675
သို့တိုင် ကျွန်ုပ်တို့သည် မျိုးစေ့ကို ကြဲခြင်းဖြင့်၊
နောက်ရာသီအတွက် ကယ်တင်ခဲ့သည်။

56
00:05:30,031 --> 00:05:32,235
ငါတို့ ရှင်သန်နိုင်မယ်။

57
00:05:33,871 --> 00:05:38,541
ဘယ်နှစ်ရက်ကြာရမလဲ
ငါတို့သည် သူတို့ကို ကြောက်ရွံ့ခြင်းဖြင့် အသက်ရှင်နေသလော။

58
00:05:40,271 --> 00:05:42,180
ဘု​ရား​သ​ခင်​ပူ​ဇော်​သ​ကာ​ကို​ငါ​တို့​စား​ပြီး​ပြီ။
မင်းလက်ထဲက ဗိမာန်။

59
00:05:42,992 --> 00:05:46,854
နေထိုင်ရန်နည်းလမ်းကို ကျွန်ုပ်တို့အား ပြသ၍ဖြစ်စေ၊
အဆိပ်ကို တူညီသောလက်ဖြင့် ပေးကြလော့။

60
00:05:50,831 --> 00:05:51,759
အားလုံးကြိုးစားရမယ်။
တစ်ချက်နားလည်ပါ။

61
00:05:52,432 --> 00:05:52,879
ဒီမှာကြည့်...

62
00:05:53,711 --> 00:05:56,078
ကလင်ဂရာယန်သည် ဓားနှင့် ကျင်လည်သူဖြစ်သည်။
ငါတို့ရှေ့မှာ ကျီးကန်းဘား။

63
00:05:56,592 --> 00:05:58,152
ငါတို့အတွက် အသုံးမဝင်ဘူး။
ဘုရားသခင်၏ ဓမ္မသီချင်းကို သီဆိုပါ။

64
00:05:58,992 --> 00:06:00,716
ဒီအတွက် အဖြေမရှိဘူးလား။
- အဲဒါရှိတယ်။

65
00:06:01,872 --> 00:06:06,477
ငါတို့ကိုးကွယ်တဲ့ ဘုရားတွေ ပေါ်လာတယ်။
ဓားနှင့် အခြားလက်နက်များ။

66
00:06:06,833 --> 00:06:07,432
ဘာကြောင့်လဲ သိလား

67
00:06:07,953 --> 00:06:11,695
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် အမှန်တရားသည် အန္တရာယ်ရှိသောအခါတွင်၊
စစ်တိုက်ရန် အသင့်ရှိကြလော့။

68
00:06:13,393 --> 00:06:18,095
ဘုရားသခင်ကို ဆုတောင်းခြင်းဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် မိမိကိုယ်ကို ပျော့ပျောင်းစေပါသည်။
ငြိမ်းချမ်းရေးနှင့် အပေးအယူလုပ်ရန်။

69
00:06:18,833 --> 00:06:20,010
နောက်တော့ ငါတို့ ရှောင်ရမယ်။
ထိုနူးညံ့မှု။

70
00:06:20,593 --> 00:06:22,894
လက်နက်တွေကို ဖော်ထုတ်ရမယ်။
ငါတို့ကလေးတွေအတွက်။

71
00:06:23,473 --> 00:06:27,117
အဲဒါမှ မျိုးဆက်သစ်လူငယ်တွေ
ကြောက်ရွံ့ခြင်းမရှိဘဲကြီးထွားလာလိမ့်မည်။

72
00:06:29,233 --> 00:06:32,549
Ayyanar Idol ရှိဖို့ မလုံလောက်ပါဘူး။
နယ်စပ်မှာ ငါတို့ရွာကို ကယ်တင်ဖို့...

73
00:06:32,754 --> 00:06:35,274
သက်ရှိ Ayyanar အများအပြား ကျင်လည်ကျက်စားသင့်သည်။
ဒီရွာပတ်လည်။

74
00:06:35,634 --> 00:06:39,431
မိသားစုတိုင်းသည် သားတစ်ဦးကို စွန့်လွှတ်သင့်သည်။
ဒီရွာကို

75
00:06:41,714 --> 00:06:44,583
သူတို့အသက်နှင့်သေရမည်။
ဤရွာအတွက်သာ။

76
00:06:45,074 --> 00:06:47,758
သို့မှသာ ကျွန်ုပ်တို့ ဖျက်ဆီးနိုင်မည်ဖြစ်သည်။
တရားမမျှတမှု တရားမျှတမှုကို လုပ်ပါ။

77
00:06:48,434 --> 00:06:49,197
သင်ဘာပြောမလဲ?

78
00:06:49,394 --> 00:06:51,303
ဟုတ်ကဲ့... ဟုတ်ကဲ့...

79
00:06:58,034 --> 00:06:58,481
ဆရာ...

80
00:07:03,635 --> 00:07:06,865
မင်းပြောသလိုပဲ ယောက်ျားလေးတစ်ယောက် ယူလာပေးတယ်။
အိမ်တိုင်းမှ

81
00:07:07,475 --> 00:07:08,882
လူတိုင်းက မင်းကိုစောင့်နေတယ်။

82
00:07:15,635 --> 00:07:19,018
သူတို့ရဲ့ စတေးဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
ငါတို့ရွာအတွက် နေထိုင်တယ်။

83
00:07:21,075 --> 00:07:22,024
မင်္ဂလာပါဆရာ...

84
00:07:30,676 --> 00:07:33,938
လူတိုင်းလာပြီ။
ဒါဆိုရင် ငါ့အိမ်ပဲကျန်တော့တယ်။

85
00:08:04,918 --> 00:08:06,063
ဒီရွာကို ကာကွယ်မယ်။

86
00:10:05,083 --> 00:10:06,327
ဘယ်သူလဲ?
ဗိမာန်တော် ဘုန်းကြီးလား။

87
00:10:06,843 --> 00:10:08,250
ဒီနေ့က အစ်မသမီး
Anjali ၏မွေးနေ့။

88
00:10:08,763 --> 00:10:10,552
ဗိမာန်တော်၌ အလုံးစုံသော အစီအစဥ်ကို ပြုလုပ်ကြလော့။
သူ၏နာမကိုအမှီပြု၍၊

89
00:10:10,844 --> 00:10:11,443
ငါတို့ရှိနေမယ်။
ခဏလေး၊ ဟုတ်ပါတယ်။

90
00:10:11,644 --> 00:10:13,237
မော်တော်ယာဥ်များကို အဆင်သင့်ထားမလား။
- ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

91
00:10:15,163 --> 00:10:16,112
ဟေ့ ရပ်လိုက်ပါ။ - ဆရာ။

92
00:10:16,763 --> 00:10:19,284
သံပုရာသီး 1008 ကို မှန်ကန်စွာရေတွက်ပါ။
အုန်းသီး ၁၀၀၈ လုံး၊

93
00:10:19,484 --> 00:10:21,045
တစ်ခုခုဖြစ်ရင် ခေါင်းကွဲမယ်။
နည်းသည် သို့မဟုတ် ထို့ထက်ပိုသည်။ ထွက်သွား။ - ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

94
00:10:21,244 --> 00:10:21,843
မြန်မြန်သွားပါ။

95
00:10:22,844 --> 00:10:24,251
ဟေး၊ အန်ဂျလီ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
- မဟုတ်ပါဘူး ခင်ဗျာ။

96
00:10:24,443 --> 00:10:27,127
အို ဘုရားသခင်။ 9-10:30 သည် ကောင်းသောအချိန်ဖြစ်ပါသလား။

97
00:10:27,324 --> 00:10:28,404
ဘုရားကို သွားကိုးကွယ်ရမယ်။
အဲဒီမတိုင်ခင်။

98
00:10:28,764 --> 00:10:31,285
ကောင်းသောအချိန်အခါ၌ပင် ဘုရားသခင်အလိုတော်ရှိသည်။
သူ့မျက်လုံးတွေကိုမှိတ်ထား၊ အဲဒါ မင်းသိတယ်မဟုတ်လား။

99
00:10:31,484 --> 00:10:32,248
သူမကိုမြန်မြန်ခေါ်ခဲ့ပါ။ လမ်းပျောက်...

100
00:11:10,366 --> 00:11:11,992
ဟိုမှာကြည့်၊ သူမအရမ်းလှတယ်မဟုတ်လား

101
00:11:37,407 --> 00:11:38,039
ခဲအို...

102
00:11:41,888 --> 00:11:45,685
ပန်းတွေရဲ့ မိုးရေက ဘယ်လိုလဲ။
သမီး အရမ်းပျော်နေလား

103
00:11:45,888 --> 00:11:47,197
သူမ ဘယ်လိုမှ မပျော်နိုင်ခဲ့ပါဘူး။

104
00:11:47,648 --> 00:11:51,358
အို ဘုရားသခင်။ လူတွေနေတဲ့ ရွာမှာ
​ကောင်းကင်​ကိုကြည့်​ပြီး မိုးရွာလို့...

105
00:11:51,648 --> 00:11:53,721
... မင်း ပန်းတွေ ရွာချနေတယ် ။
ခဲအို... ခဲအို...

106
00:11:54,688 --> 00:11:58,844
တွေးရင် ကောင်းကင်ကိုတောင် ဝယ်လိုက်မယ်။
ငါ့သမီးအတွက်။

107
00:11:59,808 --> 00:12:01,215
ကောင်းပြီ၊ အန်ဂျလီကို ဖုန်းပေးပါ။

108
00:12:01,568 --> 00:12:02,746
ချစ်တို့အဖေ လိုင်းပေါ်တက်နေတယ်...

109
00:12:05,889 --> 00:12:09,151
ချစ်ခင်ရပါသော၊ ကျွန်ုပ်၏မွေးနေ့ဆုမွန်ကောင်းများ

110
00:12:12,449 --> 00:12:15,613
ငါ့ခန္ဓာကိုယ်က ဒီမှာပဲရှိတယ်။
ဒါပေမယ့် ငါ့ဝိညာဉ်က ဟိုမှာဘဲ။

111
00:12:16,449 --> 00:12:17,529
အရမ်းပျော်နေရမယ်။

112
00:12:18,689 --> 00:12:19,452
ငါ့အတွက်သာ အရေးကြီးတယ်။

113
00:12:21,089 --> 00:12:22,202
နောက်အပတ် လာခဲ့မယ်။

114
00:12:34,370 --> 00:12:36,410
မကြာခင် အိမ်ထောင်ပြုတော့မယ်။

115
00:15:18,537 --> 00:15:19,366
အကဆရာ ဘယ်မှာလဲ

116
00:15:23,658 --> 00:15:24,159
သင်ဘယ်သူလဲ?

117
00:15:24,457 --> 00:15:25,952
ကျွန်ုပ်တို့၏ Senathipathy သည် ကျွန်ုပ်တို့အား တောင်းဆိုထားသည်။
ဆောင်ခဲ့ရန်။

118
00:15:26,538 --> 00:15:28,326
သူငါ့ကိုတွေ့ချင်ရင်
လာခိုင်းပါ။

119
00:15:34,378 --> 00:15:36,745
မင်းငါ့ကိုဘာလို့စိုက်ကြည့်နေတာလဲ။
ဘာလဲ? ဘာလဲ?

120
00:15:37,417 --> 00:15:38,824
ကျေးဇူးပြု၍ တိတ်တိတ်နေပါ။ အလျင်လိုမနေပါနဲ့။

121
00:15:42,059 --> 00:15:44,906
Senathipathy သည် အလွန်ချမ်းသာသူဖြစ်သည်။
ဒီရွာမှာ။

122
00:15:45,258 --> 00:15:47,462
အဲဒီကိုသွားရင်တော့ ပိုကောင်းပါတယ်။

123
00:15:48,298 --> 00:15:50,273
ဟုတ်ကဲ့ Boss ဒီသက်ကြီးရွယ်အိုကဘာလဲ
ပြောတာမှန်တယ်။

124
00:15:50,858 --> 00:15:53,608
လာမေးရင် လူတိုင်းက သိမှာပါ။
ငါတို့အကြောင်းသိလာ။

125
00:15:54,059 --> 00:15:55,847
ဒီအချိန်မှာ လက်လျှော့လိုက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။
သူတို့နှင့်အတူ သွားလော့။

126
00:16:00,459 --> 00:16:00,905
လာခဲ့ပါ့မယ်။

127
00:16:07,499 --> 00:16:07,946
မင်္ဂလာပါ

128
00:16:08,619 --> 00:16:12,165
အို ဘုရားသခင်။ မင်းက ဆရာကြီးလား။

129
00:16:12,939 --> 00:16:14,500
သူတစ်​​ယောက်​ဖြစ်​လိမ့်​မယ်​လို့ ထင်​ခဲ့တယ်​
အသက် ၆၀ အရွယ် အမျိုးသား။

130
00:16:15,019 --> 00:16:16,099
သူက အသက် 20 အရွယ် ချာတိတ်တစ်ယောက်လိုပါပဲ။

131
00:16:16,460 --> 00:16:17,387
ဘယ်မှာ အကသင်ခဲ့တာလဲ။

132
00:16:18,220 --> 00:16:18,667
Tirupachi တွင်။

133
00:16:19,340 --> 00:16:20,103
အကအကြောင်းမေးတယ်။

134
00:16:20,300 --> 00:16:21,227
သူရောက်နေတဲ့နေရာအကြောင်း ပြောပြတယ်။
လက်နက်တွေလုပ်တယ်။

135
00:16:22,220 --> 00:16:25,603
မင်းကျောင်းပိတ်လိုက်နဲ့
ဒီမှာပဲ အခြေချပါ။

136
00:16:26,060 --> 00:16:28,613
ငါတို့ အန်ဂျလီ ငြီးငွေ့လာတိုင်း...
သူ့အကကို သင်ပေးပါ။

137
00:16:29,740 --> 00:16:30,187
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

138
00:16:30,380 --> 00:16:32,202
အလကားတော့ မဟုတ်ဘူး။ Rs.1သိန်းယူပါ။

139
00:16:32,781 --> 00:16:34,985
ထက်မြတ်သော အနုပညာ၊
ဘဝနဲ့ စစ်မှန်တဲ့ အနုပညာရှင်တစ်ယောက်ပါ။

140
00:16:35,180 --> 00:16:36,587
သူတို့က မီးလုံးတွေမဟုတ်ဘူး။

141
00:16:36,940 --> 00:16:38,020
သူတို့က Sun နဲ့တူတယ်။

142
00:16:39,020 --> 00:16:42,981
လူတစ်ယောက်က သူ့ကို ထောင်ချောက်ဆင်လို့ မရဘူး။
စျေးလည်းမပြင်ဘူး။

143
00:16:43,341 --> 00:16:45,229
ထွက်သွား။ ငရဲသို့ မင်းရဲ့
အနုပညာနဲ့ အနုပညာရှင်...

144
00:16:45,581 --> 00:16:48,002
အတက်ရောဂါရှိသူသည် လက်ကို လှုပ်ရှားလိမ့်မည်။
ခြေထောက်၊ အဲဒါ Bharathanatiyam မဟုတ်လား။

145
00:16:49,262 --> 00:16:53,320
မျက်မမြင်တစ်ယောက်က မိုးဦးလေးကို သဘောကျရင်၊
လူတွေက သူ့ကို အရူးလို့ ခေါ်ကြတယ်။

146
00:16:53,741 --> 00:16:55,814
ကောင်းပြီ၊ နောက်ပြောင်လိုက်ပါ။

147
00:16:56,141 --> 00:16:58,825
ပြီးတော့ ငါ့အိမ်ကနေ လာခဲ့
မနက်ဖြန်မှာ အကသင်ပေးတယ်။

148
00:16:59,502 --> 00:17:01,225
မဟုတ်ရင် မင်းကံကြမ္မာက ပြောင်းလဲလိမ့်မယ်။

149
00:17:03,821 --> 00:17:06,505
အကြွေစေ့တစ်ခုတွင် နှစ်ဖက်ရှိသည်။
ကျွန်တော့်ရဲ့အကမှာ ဘက်၂ခုရှိပါတယ်။

150
00:17:07,182 --> 00:17:09,222
တစ်ခုက Gestures နဲ့ နောက်တစ်ခု
တစ်ခုက Manhood ပါ။

151
00:17:09,902 --> 00:17:11,309
အဲဒါကို မသိဘဲ မလုပ်နဲ့
ငါ့ကိုခြိမ်းခြောက်ဖို့ကြိုးစားပါ။

152
00:17:11,502 --> 00:17:12,909
စိတ်ဆိုးမနေပါနဲ့။

153
00:17:14,062 --> 00:17:16,102
ငါတို့ Anjali သင်ယူသင့်သလား
Bharathanattiyam?

154
00:17:16,943 --> 00:17:19,147
အမူအရာတွေတင်မကပါဘူး။
Bharathanattiyam, ကယ်တင်ခြင်းလည်းရှိတယ်။

155
00:17:19,502 --> 00:17:21,477
ခန္ဓာကိုယ် လှုပ်ရှားရုံသာမက၊
ဘုရားလည်းဖြစ်တော်မူ၏။

156
00:17:21,903 --> 00:17:24,107
သန်းချီရှိပေမယ့်
ဗိမာန်တော်သို့သာ သွားရမည်။

157
00:17:24,623 --> 00:17:26,598
ဗိမာန်တော်သည် ငါတို့နေရာသို့ မရောက်။

158
00:17:27,183 --> 00:17:27,630
တွေ့မယ်။

159
00:17:28,143 --> 00:17:28,590
ဟေ့ ရပ်လိုက်ပါ။

160
00:17:29,743 --> 00:17:33,899
ငါ့ခံတပ်က ပင့်ကူဝက်နဲ့တူတယ်။

161
00:17:34,223 --> 00:17:36,111
လူတွေနဲ့ပတ်သက်တဲ့သမိုင်းမရှိဘူး။
ငါ့စကားကို နားမထောင်ဘဲ ထွက်သွား၏။

162
00:17:36,304 --> 00:17:36,903
အဲဒါကို မင်းသိလား။

163
00:17:37,583 --> 00:17:40,845
Abhimanyu ကို ချိုးဖျက်ဖို့ သင်ယူခဲ့တယ်။
သန္ဓေသားအဆင့်တွင် တိုက်ပွဲအစီအစဉ်။

164
00:17:41,583 --> 00:17:42,347
ငါက သူ့ထက်ပိုတယ်။

165
00:17:51,344 --> 00:17:52,751
ဟေ့ ခွေးတွေကို လွှတ်။

166
00:17:55,024 --> 00:17:59,880
ဂျင်မီ သွား...

167
00:18:02,225 --> 00:18:05,225
အို ဘုရားသခင်။ ခွေးတွေကို လွှတ်ပေးပါ။
- သူတို့ မသွားဘူး။

168
00:18:07,665 --> 00:18:10,032
လူတွေကို လေးစားဖို့ မသိဘူး။
မင်းရဲ့ခွေးတွေသိလား။

169
00:18:10,705 --> 00:18:11,534
အဲဒါကို အရင်လေ့လာပါ။

170
00:18:12,145 --> 00:18:13,770
ဒါမှ မင်းရဲ့သမီး
ကခုန်သင်ယူပါ။

171
00:18:38,706 --> 00:18:39,153
ဒီကိုလာပါ။

172
00:18:46,546 --> 00:18:46,993
ရပ်ပါ။

173
00:18:48,307 --> 00:18:48,841
မင်းဒီမှာဘာလုပ်နေတာလဲ။

174
00:18:50,867 --> 00:18:53,867
အဲဒီနေ့မှာ မင်း ငါတို့အိမ်ကို လာတုန်းက၊
ငါ့ဦးလေး မင်းနဲ့ မတော်တရော်ပြုမူခဲ့တယ်။

175
00:18:54,067 --> 00:18:55,376
စိတ်မကောင်းစွာနဲ့ ပြောပြလာခဲ့တယ်။

176
00:18:55,667 --> 00:18:57,707
အကပညာကို အရမ်းဝါသနာပါခဲ့တယ်။
ငယ်စဉ်ကတည်းက။

177
00:18:57,907 --> 00:18:58,835
သင်ပေးမှာလား။

178
00:18:59,987 --> 00:19:01,775
ငါက မိခင်မဲ့မိန်းကလေး၊
'မဟုတ်ဘူး' လို့ မပြောပါနဲ့။

179
00:19:03,507 --> 00:19:03,954
မရှိ

180
00:19:10,067 --> 00:19:11,050
ဒါက နှုတ်ဆက်ရမယ့် နည်းလမ်းမဟုတ်ဘူး။
မင်းရဲ့သခင်

181
00:19:15,507 --> 00:19:18,410
လက်နှစ်ဖက်ကို ခေါင်းပေါ်တင်ရင်၊
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဘုရားသခင်ကို ကိုးကွယ်နေသည်ဟု ဆိုလိုသည်။

182
00:19:20,147 --> 00:19:22,384
မျက်နှာရှေ့မှာ လက်ပိုက်ထားရင်
သခင်အတွက်

183
00:19:24,468 --> 00:19:27,152
လက်တွေကို ရင်ဘတ်ရှေ့မှာ ခေါက်ထားရင်၊
အဲဒါ ငါတို့မိဘတွေအတွက်ပါ။

184
00:19:27,828 --> 00:19:30,249
လက်သီးချက်တင်းကျပ်ရင်၊
ဒီလိုနှုတ်ဆက်တယ်...

185
00:19:30,708 --> 00:19:33,555
ကျောင်းသားဟောင်းများ၊ ဆရာများနှင့် သက်ကြီးရွယ်အိုများအတွက်။

186
00:19:34,229 --> 00:19:36,433
နောက်ဆုံးအနေနဲ့ ဒါက အရမ်းအရေးကြီးတယ်။
ဒါဟာ မိခင်ကမ္ဘာအတွက်ပါ။

187
00:19:37,749 --> 00:19:42,288
ဒီလက်တွေနဲ့ တို့ထိရင်၊
အမိမြေကို ရှိခိုးပါ၏ ။

188
00:19:43,349 --> 00:19:46,196
မေမေ... ကခုန်တဲ့အခါ မင်းကို တံဆိပ်ရိုက်တယ်...

189
00:19:46,549 --> 00:19:50,194
ခွင့်​လွှတ်​​ပေးဖို့​တောင်း
ဤကဲ့သို့ ကိုးကွယ်ရမည်။

190
00:19:54,069 --> 00:19:54,669
နားလည်လား?

191
00:19:57,749 --> 00:19:58,196
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

192
00:20:12,630 --> 00:20:13,645
ညပွဲတွေသွားမလုပ်ဖို့ပြောတယ်
မင်းငါ့စကားကိုနားမထောင်ဘူးလား

193
00:20:14,230 --> 00:20:17,809
အိပ်ယာထနောက်ကျတဲ့အတွက် ဆရာကြီးပြီးသွားပြီ
ဆုတောင်းပြီး ငါတို့ကို ရိုက်လိမ့်မယ်။

194
00:20:18,710 --> 00:20:19,954
ဒီနာရီမှာ မင်းဘာလို့လာတာလဲ။

195
00:20:20,630 --> 00:20:21,394
အကသင်တန်းအတွက်။

196
00:20:21,590 --> 00:20:23,630
ဘာလဲ? ထိုအချိန်တွင် Bharathanattiyam
ဖြီးတဲ့အခါ...

197
00:20:23,831 --> 00:20:25,075
သင့်စိတ်ဝင်စားမှုများသည် အကန့်အသတ်များ ကျော်လွန်နေပါသည်။

198
00:20:25,271 --> 00:20:26,515
ကျေးဇူးပြု၍ အတွင်းသို့ ပြန်သွားပါ။
မင်းလာခဲ့တဲ့လမ်းအတိုင်းပဲ။

199
00:20:26,711 --> 00:20:28,271
ငါတို့မှာ အလုပ်အများကြီးရှိတယ်။ မြန်မြန်လာ။

200
00:20:28,631 --> 00:20:32,275
မနက်​ဖြန်​က​နေ ကျွန်​​တော်​ သူ့​ရှေ့မှာ ထနိုင်​တယ်​
ငါမအိပ်လျှင်သာ။

201
00:20:46,711 --> 00:20:47,889
ကူညီပါ...ကူညီပါ...

202
00:20:48,471 --> 00:20:50,675
ပျား... ပျား...

203
00:20:55,352 --> 00:20:56,017
အိုး! ငါ့ဆာရီ...

204
00:21:40,794 --> 00:21:43,794
အို ဘုရားသခင်။ ပျား... ပျား...

205
00:22:01,595 --> 00:22:04,911
ဆရာကြီး...ဆရာကြီး...

206
00:22:05,595 --> 00:22:09,240
Ex-Doctor ကဲ့သို့ ထိုးသွင်းခြင်းများကို ပြုလုပ်ပေးသည်။
1008 ကြိမ်... ပျားတွေက ငါတို့ကို ဒဏ်ခတ်တယ်။

207
00:22:09,435 --> 00:22:12,502
နာကျင်တယ်။
-ဒါကိုဘယ်သူလုပ်တာလဲမသိဘူး။

208
00:22:13,915 --> 00:22:15,955
အစွန်းအထင်းအားလုံးကို ဆွတ်ပြီး တိုင်ပင်ပါ။
ဆရာဝန်ချက်ချင်း။

209
00:22:16,636 --> 00:22:19,025
အရှင်ဘုရား၊ မျက်စေ့ကို ၁ ဖြင့် ၁၊
တစ်နှစ်ကြာမယ်။

210
00:22:21,596 --> 00:22:22,523
သေသေချာချာ အိမ်ပြန်ပါ။

211
00:22:30,716 --> 00:22:34,361
အပြစ်သားများ။ မင်းရဲ့မာနကို ထားခဲ့လိုက်ပါ။
မလိုမုန်းထားမှုများ။

212
00:22:34,557 --> 00:22:36,313
လိုအပ်ရင် လူစုခွဲလိုက်ပါ။
နိုင်ငံရေးညွန့်ပေါင်းအဖွဲ့။

213
00:22:36,637 --> 00:22:38,099
မကြိုက်ရင်၊
အစိုးရကို ဖြုတ်ချပါ။

214
00:22:38,876 --> 00:22:41,178
မစွန့်ကြဲပါနှင့်
မလိုအပ်ဘဲ ပျားအုံ။

215
00:22:41,437 --> 00:22:42,517
နောင်တမလွန်မှာ ငါမစွန့်စားဘူး။

216
00:22:43,517 --> 00:22:45,906
ကျောက်ခဲနဲ့သာ တိုက်မိခဲ့တယ်။

217
00:22:46,237 --> 00:22:47,514
ဘာကြောင့်လဲ? - အပျော်သဘော။

218
00:22:49,117 --> 00:22:50,045
အပျော်လား?

219
00:22:51,038 --> 00:22:51,484
သွားတော့။

220
00:22:54,557 --> 00:22:55,157
အပျော်သဘော၊

221
00:23:52,480 --> 00:23:59,321
<i>♫ ပန်းတွေမေးရင် ဘာလုပ်ရမလဲ ♫
♫ မင်းရဲ့အပြုံးအတွက် ခရက်ဒစ်။ ♫</i>

222
00:23:59,840 --> 00:24:06,943
<i>♫ ဒေါင်းက ♫ တောင်းရင် ဘာလုပ်ရမလဲ
♫ သင့်မျက်လုံးကို ကြိမ်ဒဏ်ပေးလိုက်ပါ။ ♫</i>

223
00:24:07,521 --> 00:24:11,001
<i>♫ နေမင်း က မင်းရဲ့ အရိပ်ကို တောင်းရင်... ♫
♫ လပြည့်ညက မင်းရဲ့တရားမျှတမှုကို တောင်းရင်။ ♫</i>

224
00:24:11,201 --> 00:24:14,943
<i>♫ Jasmine က မင်းရဲ့ရနံ့ကို တောင်းရင်... ♫
♫ လေပြေက မင်းရဲ့ အသက်ရှုခိုင်းရင် ♫</i>

225
00:24:15,201 --> 00:24:20,286
<i>♫ သူတို့ငိုရင် ငါပေးသင့်တယ်။ ♫
♫ ငါ ဘာလုပ်နိုင်မလဲ။ ♫</i>

226
00:25:02,724 --> 00:25:06,204
<i>♫ သီဟိုဠ်စေ့က မင်းရဲ့ပါးချိုင့်တွေတောင်းရင်... ♫
♫ ငါ ဘာလုပ်နိုင်မလဲ။ ♫</i>

227
00:25:06,404 --> 00:25:09,982
<i>♫ မင်းသာဆိုရင် ဘယ်သူမေးတာလဲ။ ♫
♫ - ဒါဆို နမ်းပါ ။ ♫</i>

228
00:25:10,244 --> 00:25:13,888
<i>♫ ကြာပန်းက မင်းရဲ့ လက်ဖဝါးကို တောင်းရင် ♫
♫ ငါ ဘာလုပ်နိုင်မလဲ။ ♫</i>

229
00:25:14,084 --> 00:25:17,728
<i>♫ အဲဒါကို တောင်းတဲ့သူက မင်းပဲလား။ ♫
♫ - ဒါဆို ငါ့ကိုပေး။ ♫</i>

230
00:25:17,924 --> 00:25:21,634
<i>♫ သင့်ယုံကြည်ခြင်းအားလုံးကို ဘုရားသခင် တောင်းလျှင်။ ♫
♫ ...ဘာလုပ်ရမလဲ။ ♫</i>

231
00:25:25,765 --> 00:25:28,285
<i>♫ ငါ့ကို လုံးဝ ပေးပါ။ ♫</i>

232
00:26:30,247 --> 00:26:33,891
<i>♫ တမီလ်ကဗျာဆရာတွေက ♫ သီချင်းဆိုခွင့်တောင်းရင်
♫ မင်းရဲ့ အလှနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ငါ ဘာလုပ်ပေးနိုင်မလဲ။ ♫</i>

233
00:26:34,087 --> 00:26:37,567
<i>♫ ချစ်ခင်ရပါသော၊ ခွင့်ပြုချက်တောင်းလျှင်... ♫
♫ - ချက်ချင်းခွင့်ပြုချက်ပေးပါ။ ♫</i>

234
00:26:37,927 --> 00:26:41,572
<i>♫ ကြယ်ပွင့်က မင်းရဲ့ vermilion လို့ တောင်းရင် ♫
♫ ငါ ဘာလုပ်နိုင်မလဲ။ ♫</i>

235
00:26:41,767 --> 00:26:45,248
<i>♫ အိုး! My Soul လို့မေးရင်... ♫
♫ - မဆိုင်းမတွ ပေးလိုက်ပါ။ ♫</i>

236
00:26:45,448 --> 00:26:49,245
<i>♫ အချိန်က မင်းနဲ့အတူ လာဖို့ တောင်းဆိုရင် ♫
♫ တစ်သက်လုံး ဘာလုပ်ရမလဲ။ ♫</i>

237
00:26:53,288 --> 00:26:55,808
<i>♫ မင်းအတွက် မွေးဖွားလာတဲ့ ငါ့ကို ပေးပါ။ ♫</i>

238
00:27:12,169 --> 00:27:15,650
<i>♫ မင်းက ငါ့အချစ်ဆုံး... ♫
♫ မင်းက ငါ့လက်ထဲက လိုင်းတွေ... ♫</i>

239
00:27:15,849 --> 00:27:19,646
<i>♫ နင်က ငါ့နှုတ်ခမ်းမှာ စိုစွတ်နေတယ်... ♫
♫ မင်းက ငါ့ရဲ့ နေထွက်ချိန်... ♫</i>

240
00:27:20,010 --> 00:27:24,931
<i>♫ ငါ့နှလုံးသား၊ ကိုယ်နဲ့ ♫ ငါပေးခဲ့တယ်။
♫ မင်းအတွက် ဝိညာဉ်။ ♫</i>

241
00:27:46,090 --> 00:27:46,690
ဟေ့ အန်ဂျလီ၊ ဒီကိုလာ။

242
00:27:49,291 --> 00:27:49,737
ဒီကိုလာပါ။

243
00:27:52,171 --> 00:27:53,959
ဒါဘာလဲ?
- သင့်အတွက်သာ။

244
00:27:54,730 --> 00:27:57,894
လူတိုင်းလို မဖြစ်ရဘူး။
အထူးဖြစ်ရမည်။

245
00:27:58,891 --> 00:28:02,055
ငါ မင်းကို တွေ့သလို ခံစားရမယ်။
အထပ်ထပ်။

246
00:28:11,532 --> 00:28:13,419
ကျေးဇူးပြု၍ ဤအရာကို ယူသွားပါ။

247
00:28:14,091 --> 00:28:14,538
ဒါကို ယူသွားလိုက်ပါ။

248
00:28:15,692 --> 00:28:17,896
ကျွန်တော် မကစားနိုင်တော့ဘူး။
သတ္တမမှတ်စု။

249
00:28:18,092 --> 00:28:19,750
ဟာမိုနီယမ်ကို ထုတ်နှုတ်၊
သင်ရလိမ့်မယ်။

250
00:28:20,972 --> 00:28:24,038
မင်းရဲ့သူဌေးကဘာလို့စိတ်ဆိုးနေတာလဲ
အဝတ်အသစ် ပေးမလား

251
00:28:26,093 --> 00:28:28,646
သူ့ကို အမှတ်ရနေမယ်ထင်တယ်။
သူ့မိန်းမ။

252
00:28:28,973 --> 00:28:29,420
ဘာလဲ?

253
00:28:30,893 --> 00:28:31,973
သူ အိမ်ထောင်ရှိလား

254
00:28:32,332 --> 00:28:33,412
အိမ်ထောင်ကျပြီး ကလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။

255
00:28:33,773 --> 00:28:35,748
အထဲမှာ ကလေးမဟုတ်လား၊

256
00:28:36,813 --> 00:28:40,294
ငါတို့မှာ နယ်ပယ်တစ်ခုမှ မရှိဘူး။ သင်
မေး- ကောက်ပဲသီးနှံက ငါ့မှာ ဘာပြောနိုင်မလဲ။

257
00:28:40,653 --> 00:28:42,214
ငါ အိမ်ထောင်မပြုသေးဘူး။
- ကလေးလည်း သူ့လိုမဟုတ်ဘူး။

258
00:28:42,413 --> 00:28:44,453
အိမ်ထောင်မပြုဘူးလို့ ပြောတဲ့အခါ
က​လေး​လေး​က ကျွန်​တော့်​ကို ဘယ်လို​ဖြစ်​နိုင်​သလဲ။

259
00:28:45,454 --> 00:28:46,217
ငါ အိမ်ထောင်မပြုသေးဘူး။

260
00:28:46,414 --> 00:28:47,658
သူ့မိန်းမ ဘယ်မှာလဲ

261
00:28:48,653 --> 00:28:49,252
သူဌေး လာမည်။

262
00:28:50,094 --> 00:28:51,021
မစသေးဘူးလား?
- ငါတို့ Boss သွားမယ်။

263
00:28:51,214 --> 00:28:52,774
ကောင်းပြီ၊ ငါတစ်နာရီအတွင်းပြန်လာမယ်။
ငါ့ကလေးကို သေချာဂရုစိုက်ပါ။

264
00:28:52,974 --> 00:28:53,421
ဟုတ်တယ် အစ်ကို။

265
00:29:06,734 --> 00:29:07,181
ရပ်!

266
00:29:18,735 --> 00:29:19,498
မင်းတို့အားလုံး ဘယ်သူတွေလဲ။

267
00:29:20,174 --> 00:29:21,319
ငါတို့က အကကျောင်းသားတွေပါ။

268
00:29:22,094 --> 00:29:24,844
ဟေ့ လူကြီး၊ မင်းဘယ်သူလဲ။
- ငါက ရစ်သမ်ပုတ်တယ်။

269
00:29:25,615 --> 00:29:28,615
မင်းဘယ်သူလဲ
- ငါက မင်းရဲ့ Dance Master ရဲ့ ဇနီးပါ။

270
00:29:30,576 --> 00:29:32,299
မင်းဘာလို့ အံ့သြနေတာလဲ။

271
00:29:32,655 --> 00:29:37,259
Kumbakonam ၏ ဗေဒင်ဆရာအချို့က အကြံပေးသည်။
ငါနှင့်ငါ့ခင်ပွန်းဝေးဝေးနေဖို့။

272
00:29:37,775 --> 00:29:39,663
အဲဒါကြောင့် သွားဖူးတာ။
ငါ့အဖေနေရာ။

273
00:29:39,856 --> 00:29:41,481
ကဲ ​ကောင်းတဲ့အချိန်​​ရောက်​ပြီ​နော်​
ဒါနဲ့ ငါပြန်လာပြီ။

274
00:29:43,696 --> 00:29:47,111
မင်းသမီးများ မနက်ဖြန်ကစပြီး ငါမလိုချင်ဘူး။
သင်တို့ထဲက တစ်ယောက်ယောက်ကို ဒီမှာတွေ့ဖို့။

275
00:29:47,376 --> 00:29:52,940
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် မိန်းကလေးများသည် လှပလျှင် ယောက်ျားများဖြစ်မည်။
အကျင့်စာရိတ္တပျက်မှာ သေချာတယ်။

276
00:29:53,296 --> 00:29:57,420
ဒီတော့ တခြား Dance ကျောင်းကို သွားပါ။
ဆရာမက အကသင်ပေးတယ်။

277
00:30:01,137 --> 00:30:05,577
အိုး! ငါ့ရွှေကလေး။ မင်းအမေ
ပြန်လာပါပြီ...လာပါပြီ...

278
00:30:07,537 --> 00:30:13,418
ချစ်လေး... ချစ်လေး... မငိုပါနဲ့ ချစ်သူ
...အမေပြန်လာပြီမဟုတ်လား

279
00:30:21,617 --> 00:30:23,177
ဒီကိုလာပါ။

280
00:30:25,938 --> 00:30:26,603
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

281
00:30:29,618 --> 00:30:32,880
မင်းရဲ့သခင်မရဲ့ဇနီးက တစ်ယောက်တည်း ရုန်းကန်နေရတယ်။
ဒီမှာ မင်း အပျော်ပဲ ကြည့်နေတာ။

282
00:30:33,298 --> 00:30:35,054
လာပြီးတော့ ရေဆွဲတယ်။
ရေတွင်းထဲက

283
00:30:35,378 --> 00:30:36,010
ကောင်းပြီ ဆရာမ။

284
00:30:36,819 --> 00:30:39,022
ငါမေးရင် မင်းအမှန်အတိုင်းပြောမှာလား။

285
00:30:39,858 --> 00:30:42,062
ထောင်ချောက်ဆင်ဖို့ ကြိုးစားနေသူလား။
ငါ့ခင်ပွန်း

286
00:30:43,379 --> 00:30:45,102
အဲလိုမိန်းကလေးတွေတောင် ရှိသေးတယ်!

287
00:30:45,299 --> 00:30:47,917
မသိဘူး ဆရာကြီး ဘယ်တော့မှ လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ထိုကဲ့သို့သောမိန်းကလေးများကိုဖျော်ဖြေပါ။

288
00:30:48,179 --> 00:30:48,877
အဲလိုပြော...

289
00:30:49,458 --> 00:30:53,168
သူ့နှလုံးသားကို ငါကောင်းကောင်းသိတယ်။
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော် သူ့ကို ချစ်ပြီး လက်ထပ်ခဲ့တယ်။

290
00:30:55,859 --> 00:30:57,266
ငါ မင်းကို တစ်ချက်ပြောပြရမလား - ဘာလဲ?

291
00:30:57,459 --> 00:30:59,696
ငါတို့ဘယ်မှာစတွေ့ဖူးလဲသိလား။
- ဘယ်မှာလဲ။

292
00:31:00,659 --> 00:31:01,291
Super Market တစ်ခုမှာ။

293
00:31:01,939 --> 00:31:04,044
Lux ဆပ်ပြာတစ်ခုပဲရှိတော့တယ်။

294
00:31:04,339 --> 00:31:07,438
ကျွန်တော်တို့ နှစ်ယောက်လုံး ရန်ဖြစ်ခဲ့ကြတယ်။
အဲဒီ ဆပ်ပြာတစ်လုံးကို ဝယ်လိုက်တယ်။

295
00:31:07,699 --> 00:31:09,739
ဘယ်သူက နောက်ဆုံးအနိုင်ရခဲ့တာလဲ။
- ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး အနိုင်ရခဲ့တယ်။

296
00:31:09,940 --> 00:31:10,539
အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။

297
00:31:11,380 --> 00:31:15,658
အဲဒီတိုက်ပွဲမှာ ကျွန်တော်တို့ နှစ်ယောက်လုံး ထိသွားတယ်။
အချင်းချင်းလက်။

298
00:31:15,860 --> 00:31:18,894
...ကျွန်ုပ်တို့၏ ထိတွေ့မှုများသည် ဆက်တိုက်ဖြစ်နေသည်။
တိုက်ပွဲက ငြိမ်းချမ်းရေးဖြစ်သွားတယ်။

299
00:31:19,860 --> 00:31:20,307
အဲဒီနောက်...

300
00:31:20,660 --> 00:31:24,457
ကျွန်တော် သူ့အတွက် အနစ်နာခံခဲ့တယ်။
ငါ့အတွက် အနစ်နာခံခဲ့သူ။

301
00:31:26,260 --> 00:31:27,275
မီးမောင်းထိုးပြတာ သိလား။
ဒါတွေအားလုံးရဲ့

302
00:31:27,860 --> 00:31:31,373
အစား ငါတို့မင်္ဂလာဆောင်ညမှာ
Jasmine... Lux ဆပ်ပြာကို ယူလိုက်တယ်။

303
00:32:08,182 --> 00:32:10,702
<i>♫ Lux ကလေး၊ နေ့လယ်စာ ပေးတယ်... ♫</i>

304
00:32:10,903 --> 00:32:13,903
<i>♫ ငါ့မျက်လုံးတွေ အေးစက်သွားတယ်။ ♫
♫ ငါ့ပါးပြင်တွေ ပီတိဖြစ်သွားတယ်။ ♫</i>

305
00:32:14,102 --> 00:32:17,419
<i>♫ ...သူမက Gin ကို ပေါင်မုန့်ပေါ်လောင်းပြီး ပေးမယ်။ ♫</i>

306
00:32:30,263 --> 00:32:32,881
<i>♫ ဝေးဝေးနေပါ။ ချစ်ခင်ရပါသော ♫ လာပြီပေါ့။
♫ မကောင်းသော အကြံဥာဏ်များ ♫</i>

307
00:32:33,143 --> 00:32:35,990
<i>♫ သည်းမခံနိုင်ဘူး။ ♫
♫ ငါ့မျက်လုံးတွေက အိပ်မပျော်ဘူး။ ♫</i>

308
00:32:36,183 --> 00:32:39,183
<i>♫ မင်း ငါ့အနား လာလည်ရင် ♫
♫ အန္တရာယ်ကြီးပါ ချစ်သူ၊ ငါ့ကို ထားလိုက်ပါ။ ♫</i>

309
00:32:39,384 --> 00:32:42,231
<i>♫ မင်းရဲ့ ရောင်စုံနှုတ်ခမ်းတွေက ♫ လိုပဲ နူးညံ့တယ်။
♫ ငှက်ပျောအခေါက်... ♫</i>

310
00:32:42,424 --> 00:32:45,424
<i>♫ မင်းက ဘာကောင်လဲ ♫
♫ ငါ့ကို ကြမ်းပြင်ပေါ် ချီးမြှောက်လား ? ♫</i>

311
00:32:45,623 --> 00:32:48,690
<i>♫ မင်းက ငါ့ကို လိမ်ဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။ ♫</i>

312
00:33:39,866 --> 00:33:42,550
<i>♫ နင်က Laila လား ♫
♫ သို့မဟုတ် Ceylon Baila? ♫</i>

313
00:33:42,907 --> 00:33:45,656
<i>♫ မင်းဟာ ♫ အတွက် စိုစွတ်တဲ့လလား။
♫ E-mail မှာ ချစ်လား? ♫</i>

314
00:33:46,106 --> 00:33:48,856
<i>♫ သင်က Pepsi Cola ဒါမှမဟုတ် ♫
♫ ထောပတ်ပီဇာ ? ♫</i>

315
00:33:49,146 --> 00:33:51,929
<i>♫ မင်းက ကြက်ပူလောင်ကို ရှောင်နေတာလား။ ♫</i>

316
00:33:52,347 --> 00:33:55,194
<i>♫ ငါ့အပေါ် မတွယ်ကပ်ပါနဲ့။ ♫
♫ ငါ့ကို မထိနဲ့။ ♫</i>

317
00:33:55,387 --> 00:33:58,322
<i>♫ အမှားတွေ ကျူးလွန်ဖို့ မတိုက်တွန်းပါနဲ့ ♫
♫ ငါဘယ်တုန်းကမှ မကျူးလွန်ဖူးဘူး။ ♫</i>

318
00:33:58,587 --> 00:34:01,587
<i>♫ ငါ့အနားကို မလာနဲ့။ ♫
♫ ငါ့ကို ဆန္ဒတွေ မပေးပါနဲ့ ။ ♫</i>

319
00:34:01,947 --> 00:34:04,468
<i>♫ ငါ့ရဲ့စိတ်ကို မနှိုးဆော်ပါနဲ့ ♫
♫ အိပ်စက်ခြင်းတပ်မက်ခြင်း။ ♫</i>

320
00:34:04,667 --> 00:34:10,548
<i>♫ ဒီအသက်အရွယ်က ပျော်ဖို့ကောင်းတယ်။ ♫
♫ မင်းဘာလို့ တားတာလဲ။ ♫</i>

321
00:34:10,748 --> 00:34:16,694
<i>♫ မင်းက Jackie Chan ပါ။ ♫
♫ ရင်သပ်ရှုမောဖွယ်စတန့်အချို့ကို ကျွန်ုပ်အား ပြသပါ။ ♫</i>

322
00:34:17,148 --> 00:34:20,312
<i>♫ အနာဂတ်ကိုလည်း လိုချင်တယ်။ ♫
♫ အဲဒါကို သတိရပါ။ ♫</i>

323
00:34:33,180 --> 00:34:39,061
<i>♫ နယ်နိမိတ်ကိုထိတဲ့ လင်းနို့ကိုင်ပြီး ♫
♫ နင် တစ်နေ့ ငါနဲ့ ပွဲကစားရမယ်။ ♫</i>

324
00:34:39,421 --> 00:34:45,302
<i>♫ နယ်နိမိတ်ကို ထိရင် ♫
♫ ငါခုန်ပြီးဖမ်းမယ်။ ♫</i>

325
00:34:45,821 --> 00:34:48,504
<i>♫ ငါ မင်းကို ကောင်းကောင်းသိတယ်။ ♫
♫ ငါ မင်းကို ကောင်းကောင်းနားလည်တယ်။ ♫</i>

326
00:34:48,861 --> 00:34:51,796
<i>♫ မင်းက အမှန်တော့ Tendulkar ♫
♫ ဂိမ်းထဲမှာ။ ♫</i>

327
00:34:52,062 --> 00:34:58,140
<i>♫ အဲဒါကို သတိရရင် မင်းကို ရူးသွားလိမ့်မယ်။ ♫
♫ မင်းရဲ့စတစ်ကာကို ငါ့နှလုံးသားမှာ ကပ်ထားတယ်။ ♫</i>

328
00:34:58,141 --> 00:35:04,022
<i>♫ မင်းက ငါ့ရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း။ ♫
♫ ငါတို့မှာ ဂါလာအချိန်ရှိမလား။ ♫</i>

329
00:35:04,382 --> 00:35:10,263
<i>♫ ငါ မင်းကို စွန့်လွှတ်လိုက်ပြီ ♫
♫ ငါမင်းဆီ စက်ရုပ်တစ်ရုပ်လိုလာခဲ့တယ်။ ♫</i>

330
00:35:10,622 --> 00:35:13,786
<i>♫ ရီမုတ်ကွန်ထရိုးကို မင်းကို ငါပေးခဲ့တယ်။ ♫</i>

331
00:35:46,784 --> 00:35:48,377
ဂုဏ်ယူပါတယ် ဆရာကြီး။
- ဘာကြောင့်လဲ?

332
00:35:50,464 --> 00:35:53,312
မင်းကဘာလို့ ငါတို့ဆီက ဝှက်ထားတာလဲ။
မင်းရဲ့ဇနီးဘယ်သူလဲ ငါတို့သိတယ်။

333
00:35:53,504 --> 00:35:54,432
မယားလား? - ဟုတ်ကဲ့!

334
00:36:00,864 --> 00:36:02,523
ဒါတွေအားလုံးက ဘာလဲ။
- ကောင်းပြီ!

335
00:36:03,105 --> 00:36:03,704
ဘာအဆင်ပြေလဲ။

336
00:36:04,065 --> 00:36:07,065
မင်းမိန်းမက မင်းကိုစောင့်နေတယ်။
Lux ဆပ်ပြာဖြင့် အတွင်းပိုင်း။

337
00:36:07,425 --> 00:36:07,871
ဝင်သွား!

338
00:36:12,545 --> 00:36:13,527
လာပါ သားမက်။ - မင်္ဂလာပါ ။

339
00:36:14,625 --> 00:36:15,454
...ယောက္ခမ!

340
00:36:16,545 --> 00:36:18,520
ဘယ်တုန်းက လာတာလဲ။
- အခုနည်းနည်းစောတယ်။

341
00:36:19,105 --> 00:36:22,815
ရေချိုးပေးမှ ပျင်းလာတယ်။
သင့်ကလေးကို အိပ်ရန်။

342
00:36:22,945 --> 00:36:25,051
ဒါ လူတိုင်းကို ပြောဖူးလား။
မင်းက ငါ့မိန်းမလား။

343
00:36:25,505 --> 00:36:27,480
ဟုတ်တယ်! ငါက မင်းခယ်မပဲ မဟုတ်လား

344
00:36:28,706 --> 00:36:29,950
အိုး! ခယ်မ!

345
00:36:31,746 --> 00:36:34,746
ငါတောင်းဆိုရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
သေတဲ့ညီမရဲ့နေရာ

346
00:36:34,946 --> 00:36:38,176
ငါ မင်းကိုလက်ထပ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တာ။

347
00:36:39,266 --> 00:36:40,030
ပြောပါ အဖေ။

348
00:36:40,546 --> 00:36:43,296
သမက် စန္ဒယားရဲ့ ခံစားချက်
ဆန္ဒသည် တရားမျှတသည်။

349
00:36:44,387 --> 00:36:47,703
ကလေးရဲ့ အဒေါ်က သူ့အမေဖြစ်လာရင်၊
မေတ္တာတရား ကင်းမဲ့နေမှာ မဟုတ်ဘူး။

350
00:36:48,067 --> 00:36:48,928
ငါတို့ရဲ့ ဆက်ဆံရေးကလည်း ဆက်ရှိနေဦးမှာပဲ။

351
00:36:50,147 --> 00:36:51,707
ငါ့မြေးရဲ့ အနာဂတ်ဖြစ်မယ်။
တောက်ပပါစေ။

352
00:36:52,067 --> 00:36:52,896
ယောက္ခမ ဘာတွေပြောနေတာလဲ။

353
00:36:56,707 --> 00:37:00,449
ငါ့လက်ရှမီ၊ ဒီကမ္ဘာ
ငါ့အတွက် ကောင်းကင်တစ်ခုလို ပေါ်လာတယ်။

354
00:37:02,947 --> 00:37:04,922
ငါသေတဲ့နေ့မှာ၊
ငါသူမ၏ခန္ဓာကိုယ်ကိုမီးခိုး။

355
00:37:06,787 --> 00:37:08,729
သေတဲ့လူကို ဘာကြောင့် လက်ထပ်တာလဲ။

356
00:37:11,108 --> 00:37:16,193
နောင် ငါ့သားဖြစ်ရမယ်။
သူ့အဖေအတွက် ဂုဏ်ယူတယ်။

357
00:37:19,268 --> 00:37:20,347
အဲဒါအတွက်၊ ငါ အရည်အချင်းပြည့်မီရမယ် မဟုတ်လား?

358
00:37:21,188 --> 00:37:24,254
ဘု​ရား​သ​ခင်​ကြောင့်၊ နောက်​တစ်​ဖန်​မ​စ​ပါ​နှင့်
ဤအိမ်ထောင်ရေးပြဿနာကို တွန်းလှန်ပါ။

359
00:37:33,028 --> 00:37:34,938
ကောင်မလေးနှစ်ယောက်က ငါတို့သူဌေးကို လိုက်နေတာ။

360
00:37:35,269 --> 00:37:37,571
ဒါပေမယ့် ဒီမှာ မိန်းကလေးတွေ အများကြီးပဲ။
ဘယ်သူမှငါ့ကိုမကြည့်ဘူး။

361
00:37:38,149 --> 00:37:39,076
မင်းကို ဘယ်လိုကြည့်ကြမလဲ။

362
00:37:39,269 --> 00:37:41,855
မင်းမျက်နှာက တစ်ဝက်လောက်မီးလောင်နေသလိုပဲ။
ပြင်သစ် omelette ။

363
00:37:42,309 --> 00:37:44,676
မင်းရဲ့နှာခေါင်းက ငရုတ်သီးပုပ်နဲ့တူတယ်။
အနက်ရောင်ခြယ်။

364
00:37:44,869 --> 00:37:46,949
မျက်နှာအကြောင်း မပြောပါနဲ့။
နှလုံးသားအကြောင်းပြောပါ။

365
00:37:46,950 --> 00:37:47,397
လာ!

366
00:37:48,710 --> 00:37:51,011
စိတ်ကောင်းနှလုံးကောင်းဖြင့် အန်ဂျလီ
အချစ်ကိုယ်တိုင်က မအောင်မြင်ဘူး။

367
00:37:52,229 --> 00:37:53,691
ငါက တခြားမိန်းကလေးတွေနဲ့ မတူဘူး။

368
00:37:54,149 --> 00:37:56,189
တစ်ခုခုကို ဆုံးဖြတ်ရင် ငါထွက်သွားမှာမဟုတ်ဘူး၊
ငါအောင်မြင်သည်အထိ။

369
00:37:56,390 --> 00:37:59,870
ကျွန်ုပ်တို့၏သူဌေးသည် အားကြီးသော ဟိမဝန္တာနှင့်တူသည်။
မည်သည့်ဆိုင်ကလုန်းမုန်တိုင်းမဆို ခံနိုင်ရည်ရှိသည်။

370
00:38:00,870 --> 00:38:03,936
မိန်းမက ဆုံးဖြတ်ရင် နှိပ်စက်နိုင်တယ်။
သံချောင်းများကို သကြားအဖြစ်ပြောင်းပါ။

371
00:38:29,735 --> 00:38:30,663
ကြိုဆိုပါတယ် ညီတော်။ ကြိုဆိုပါတယ်။

372
00:38:31,655 --> 00:38:36,096
သူဌေး... သူဌေး! သူဌေးဘယ်မှာလဲ

373
00:38:36,295 --> 00:38:37,702
မင်းဘာလို့ ပြေးလာတာလဲ။
မြွေကိုမြင်ဖူးလား။

374
00:38:37,895 --> 00:38:39,619
Nagalingam က ဒီနေရာကို ရောက်လာတယ်။

375
00:38:41,096 --> 00:38:42,721
Nagalingam? - ဟုတ်ကဲ့။

376
00:38:43,176 --> 00:38:44,736
သူသိသွားပြီထင်တယ်။
ငါတို့ဒီမှာသာရှိတာ။

377
00:38:45,096 --> 00:38:46,023
လာ၊ သူဌေးကို အကြောင်းကြားလိုက်ရအောင်။

378
00:38:46,216 --> 00:38:48,158
မဟုတ်ဘူး... ကျေးဇူးပြုပြီး မဟုတ်ဘူး!

379
00:38:48,776 --> 00:38:50,183
အခုမှပဲ သူ အသက်ရှင်နေတယ်။
နည်းနည်း အေးချမ်းတယ်။

380
00:38:50,696 --> 00:38:52,965
ဒါကို သူသိသွားရင်
အန္တရာယ်ထဲမှာပဲ ကုန်ဆုံးလိမ့်မယ်။

381
00:38:53,416 --> 00:38:54,693
သူ့ဆီက ဝှက်ထားတာက ပိုကောင်းပါတယ်။

382
00:38:55,817 --> 00:38:57,540
ဖေဖေ၊ မင်းက ငါနဲ့နေနိုင်တယ်။
အမြဲတမ်း မဟုတ်လား။

383
00:38:58,697 --> 00:38:59,558
အချိန်ပိုကုန်ပါစေ။

384
00:39:00,136 --> 00:39:00,583
ဆားပေးပါ။

385
00:39:01,096 --> 00:39:03,944
ခဲအို နင်နေလား။
အဲဒီမှာ ငါ့ညီမအတွက်။

386
00:39:04,297 --> 00:39:06,337
ငါတို့ ကောင်းကောင်း ဂရုစိုက်ပေမယ့်
ငါတို့ညီမရဲ့သမီး...

387
00:39:06,857 --> 00:39:07,555
... မိခင်မဲ့ကလေး။

388
00:39:07,977 --> 00:39:09,919
အနည်းဆုံးတော့ သူ့မှာ ဆန္ဒမရှိဘူးလား။
သူ့အဖေက သူနဲ့အတူနေသင့်သလား။

389
00:39:12,777 --> 00:39:15,144
ဒဏ်ရာရကျားတစ်ဦး ထွက်ပြေးလွတ်မြောက်သွားခဲ့သည်။

390
00:39:15,978 --> 00:39:18,247
ရှာမတွေ့ခင်အထိ ဒီကို မလာနိုင်ဘူး။

391
00:39:19,978 --> 00:39:22,083
ကလေးက ဘာလို့ ငိုနေတာလဲ။
- နို့မရှိလို့ ငတ်ပြီး ငိုတယ်။

392
00:39:24,778 --> 00:39:26,502
က​လေးဘာလို့ရုတ်​တရက်​ဖြစ်​သွားတာလဲ။
မငိုတော့ဘူးလား?

393
00:39:41,258 --> 00:39:45,120
အသက်ရှူမဝဘဲ ငိုရင် နှလုံးခုန်တယ်။
ရပ်သွားနိုင်တယ်... ဒါကြောင့်...

394
00:39:48,299 --> 00:39:53,962
ကလေးက မစားရင် အမေက စားလိမ့်မယ်။
လကိုခေါ်ပြီး စားဖို့ ခဲခြစ်။

395
00:39:54,475 --> 00:39:57,541
ဆင်းလာမှာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ သူသိတယ်...

396
00:39:58,059 --> 00:39:59,848
ဒါတောင်မှ လိမ်ပြီးလုပ်မယ်။
ကလေးစားဖို့။

397
00:40:00,619 --> 00:40:03,936
ဒီအတိုင်းဆို ငါ့ဆီက နို့တွေ မထွက်ဘူး။

398
00:40:04,140 --> 00:40:07,937
ဒါတောင်မှ ငါဒီလိုလုပ်ခဲ့တာ
ကလေးငိုသံကို ရပ်တန့်ရန်။

399
00:40:31,340 --> 00:40:35,563
သူမရဲ့ တောင့်တင်းမှုကို ကြည့်ပြီး ခံစားရတယ်။
ငါတို့သူဌေးကို ထောင်ချောက်ဆင်လိမ့်မယ်။

400
00:40:37,901 --> 00:40:41,545
ကလေး မသိဘဲ မေးနေတယ်။
- ငါမေးမယ်။

401
00:40:42,542 --> 00:40:45,291
ကလေးကို နို့ဘယ်လိုတိုက်ခဲ့တာလဲ။

402
00:40:46,061 --> 00:40:46,825
ဤကဲ့သို့သာ။

403
00:40:53,421 --> 00:40:55,145
လာပါ ချစ်လေး...လာထိုင်။

404
00:40:59,182 --> 00:41:02,182
အန်ဂျလီ၊ ဒီနေ့ မင်းရဲ့ စေ့စပ်ပွဲ။

405
00:41:03,662 --> 00:41:04,590
Diwakar သည် သတို့သားဖြစ်သည်။

406
00:41:13,582 --> 00:41:14,182
ဒီအစ်ကိုကဘာလဲ။

407
00:41:14,542 --> 00:41:17,095
လျင်မြန်မှုဖြင့် သူမထွက်သွားသည်။
ငါ့သားကို မကြိုက်ဘူးဆိုတာ ပြတယ်။

408
00:41:17,422 --> 00:41:19,310
အိုး! မဟုတ်ဘူးအစ်မ၊ ဒီလိုဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။

409
00:41:19,823 --> 00:41:21,711
အိမ်ထောင်ရေးပဲ မဟုတ်လား။ သမီးဖြစ်နိုင်တယ်။
ရှက်ရှက်နဲ့ ထွက်သွားတယ်။

410
00:41:22,223 --> 00:41:23,783
မမှားပါနှင့်။

411
00:41:24,143 --> 00:41:25,419
ငါ သူ့ကို ချော့ပြီး ခေါ်ခဲ့မယ်။

412
00:41:29,263 --> 00:41:32,263
ဒါဘာလဲ အချစ်
မင်း အဲဒီကနေ ထွက်သွားတာ။

413
00:41:32,464 --> 00:41:34,057
ဒါကို မင်းစီစဉ်ခဲ့တာလား။
ငါ့ကိုအကြောင်းကြားပြီးမှ

414
00:41:35,184 --> 00:41:37,126
အဖေ၊ ဒီသတို့သားကို မကြိုက်ဘူး။

415
00:41:37,423 --> 00:41:40,009
ဒါဘာလဲ အချစ် ဒီအိမ်ထောင်ကျရင်
နေရာမယူဘူး...

416
00:41:41,584 --> 00:41:42,696
... ဒုက္ခအကြီးကြီးနဲ့ ပြီးသွားလိမ့်မယ်။

417
00:41:43,183 --> 00:41:45,550
ငါသာဆိုရင် ငါမြင်မယ်။
အသက်ရှင်နေတယ်မဟုတ်လား

418
00:41:48,304 --> 00:41:50,377
ကောင်းပြီ... ချစ်လေး...

419
00:41:51,665 --> 00:41:53,006
ဘာဖြစ်လာဖို့ ရည်မှန်းထားလဲ။
ဖြစ်သွားလိမ့်မယ်။

420
00:41:54,385 --> 00:41:57,734
စိတ်အေးအေးထား။ အဲဒါ လက်ဆောင်ပါ။
မင်းငါ့ကို အကြွေးတင်တယ်။

421
00:41:59,664 --> 00:42:02,981
သူ့မျက်​နှာ​ပေါ်က​ပျော်​ရွှင်​မှုကိုကြည့်​ရင်း
လက်ထပ်မယ့်ရက်ကို ပြင်နိုင်မယ်ထင်တယ်။

422
00:42:04,785 --> 00:42:07,949
သူက ငါ့သွေး။
သူငါ့ကို အံတုမှာလား။

423
00:42:08,945 --> 00:42:12,972
ညီမလေး ဒီလက်ထပ်ပွဲကို ကျင်းပမယ်။
ဤကမ္ဘာကြီးကို အံ့ဩဖို့ အလွန်ကောင်းသည်။

424
00:42:13,425 --> 00:42:15,629
ခန်းဝင်စာ ဘယ်လောက်လိုချင်လဲ။

425
00:42:17,265 --> 00:42:19,153
မင်းကိုတောင် ငါမလိုချင်ဘူး။
ငါ့ကို Rs.1000 ကုဋေပေးပါ။

426
00:42:21,745 --> 00:42:22,345
ညီမလေး ဘာလိုချင်သေးလဲ။

427
00:42:25,746 --> 00:42:28,746
ခေါင်းလိုချင်တယ်!
ငါ Ezhumalai ရဲ့ခေါင်းကိုလိုချင်တယ်။

428
00:42:29,426 --> 00:42:32,808
Ezhumalai ကို ခေါင်းဖြတ်ရမည်။
ငါ့ခြေကိုပြလော့။

429
00:42:34,834 --> 00:42:35,761
အရမ်းကောင်းတယ် ညီမ!

430
00:42:40,850 --> 00:42:44,593
ငါ၏ကတိကို ခန်းဝင်ပစ္စည်းအဖြစ် တောင်း၏။

431
00:42:45,523 --> 00:42:50,280
ငါ အခု ကတိပေးနေတယ်၊ အနည်းဆုံး တစ်မိနစ်
မင်းရဲ့သား ငါ့သမီးကို လက်မထပ်ခင်။

432
00:42:51,187 --> 00:42:54,570
အဲဒါ Ezhumalai ရဲ့ခေါင်းဖြစ်လိမ့်မယ်။
သင်၏ခြေရင်း၌လှိမ့်။

433
00:42:56,948 --> 00:43:04,433
ခမ်းနားသော အခမ်းအနား။

434
00:43:05,107 --> 00:43:06,351
ကလေး ဘယ်မှာလဲ ကလေးကို ကောင်းချီးပေးရမယ်။

435
00:43:06,548 --> 00:43:07,792
လူတွေက သူ့ကို ဒီကို ခေါ်သွားကြတယ်။

436
00:43:08,308 --> 00:43:10,031
မင်းရဲ့လူမျိုးကဘာလဲ။
- ဗိဿနိုးမျိုးနွယ်။

437
00:43:10,388 --> 00:43:10,988
မင်းမိန်းမနာမည်။

438
00:43:20,148 --> 00:43:22,515
သူဌေး... သူဌေး...

439
00:43:23,829 --> 00:43:25,804
သူဌေး... ကလေးက အိမ်က ပျောက်သွားတယ်။

440
00:43:26,549 --> 00:43:27,148
ကလေးပျောက်နေလား?

441
00:43:27,669 --> 00:43:29,131
ဟေး! သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?

442
00:43:29,429 --> 00:43:32,745
တစ်အိမ်လုံးကို လိုက်ရှာတယ်။
ကလေးပျောက်နေတယ်။

443
00:43:34,548 --> 00:43:39,305
ချစ်လှစွာသောကလေးပြောပါ အမေ၊
လာပြောပါ အမေ... အမေ။

444
00:43:39,509 --> 00:43:41,811
အန်ဂျလီ၊ ဒါဘယ်သူလဲ။ - ငါ့သား!

445
00:43:42,549 --> 00:43:43,149
မင်းရဲ့သား?

446
00:43:43,349 --> 00:43:45,072
ဟုတ်တယ်၊ သူက အကဆရာရဲ့သား။

447
00:43:45,269 --> 00:43:47,506
ခင်ပွန်းဖြစ်လာရင်
ဒါဆို သူက ငါ့သားပဲ မဟုတ်လား

448
00:43:47,830 --> 00:43:50,350
ဘုရားတရား ! ဒါက ဘာဆိုးလို့လဲ။

449
00:43:50,869 --> 00:43:52,276
အမွေဆက်ခံသူအဖြစ် ဆင်းရဲသား၏သား
မင်းသမီးထံသို့

450
00:43:53,110 --> 00:43:54,190
Phenyl ဖြင့် သင့်ပါးစပ်ကို သန့်ရှင်းပါ။
ဤစကားများကို ပြောသောကြောင့်၊

451
00:43:54,390 --> 00:43:56,332
မင်းရဲ့အိမ်ထောင်ရေးက ဆုံးဖြတ်ပြီးပြီ။
Diwakar၊ မင်းမေ့သွားပြီလား။

452
00:43:56,629 --> 00:43:59,215
ငါမဟုတ်ဘူးလို့ ဖေဖေ့ကို ပြောပြီးပြီ။
ဒီအိမ်ထောင်ရေးကို စိတ်ဝင်စားတယ်။

453
00:43:59,670 --> 00:44:01,393
ပေါ့ပေါ့တန်တန်တွေးတာ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အမှားပါပဲ။
သင်ဟာ မိခင်မဲ့ကလေးတစ်ယောက်ပါ။

454
00:44:01,910 --> 00:44:03,568
သူစိမ်း၏ ကလေးကို သနားသည်။
ကလေးကို ငါ့အားပေးပါ။

455
00:44:03,990 --> 00:44:05,397
အန်ကယ်...အန်ကယ်!

456
00:44:09,110 --> 00:44:09,557
သူဌေး!

457
00:44:11,190 --> 00:44:12,434
ကလေးကိုတွေ့ပြီလား
- ကလေးမတွေ့သေးဘူးလား။

458
00:44:22,646 --> 00:44:24,534
ဒီကလေးက ဘယ်သူလဲ။
- မိုင်း!

459
00:44:24,887 --> 00:44:27,407
ဖခင်ကောင်းဖြစ်ခြင်းမရှိဘဲ
မင်း ပွဲစားအလုပ် လုပ်နေတာလား။

460
00:44:29,047 --> 00:44:29,811
လေးစားစွာ ပြောဆိုပါ။

461
00:44:30,968 --> 00:44:31,731
ငါသူ့ကိုဘာလို့လေးစားရမှာလဲ

462
00:44:32,088 --> 00:44:36,528
ချမ်းသာတဲ့မိန်းကလေးကို ထောင်ချောက်ဆင်ချင်ပါသလား။
ကလေးဘဝတွင် အခြေချနေထိုင်ပါ။

463
00:44:37,784 --> 00:44:39,507
ဤသည်မှာ ငွေရှာရန် နည်းလမ်းကောင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

464
00:44:39,704 --> 00:44:41,809
အမေအစစ်က ဘယ်မှာလဲ ။

465
00:44:42,584 --> 00:44:45,267
မင်း သူ့အတွက် ပိုက်ဆံရှာနေတာလား။
အခြားနည်းသစ်တစ်ခုဖြင့်?

466
00:44:51,545 --> 00:44:52,046
ကလေးကိုပေးပါ။

467
00:44:52,505 --> 00:44:54,392
ဟေ့၊ မင်းဘာလို့ စိုက်ကြည့်နေတာလဲ။
ငါငြင်းရင်...

468
00:45:29,946 --> 00:45:30,710
ကလေးကို အထဲကို ခေါ်သွားပါ။

469
00:48:00,193 --> 00:48:05,910
သူဌေး၊ သူ့ကို ခွင့်လွှတ်ပြီး နှမြောပါ။
မင်းလမ်းကို ငါတို့ဘယ်တော့မှ ဖြတ်ကျော်မှာမဟုတ်ဘူး။

470
00:48:06,913 --> 00:48:07,676
ဆရာကြီး၊ ကျေးဇူးပြုပြီး ကျွန်တော်တို့ကို နှမြောပါ။

471
00:48:20,737 --> 00:48:21,337
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?

472
00:48:21,538 --> 00:48:24,058
အကဆရာက ခိုးပြေးသွားသည်
မင်းရဲ့စေ့စပ်ထားသူနဲ့။

473
00:48:24,418 --> 00:48:25,018
ကချေသည်သခင်။

474
00:48:26,338 --> 00:48:28,062
သူ့ကိုပြောပါ၊ ကျွန်တော် ခေါင်းဖြတ်မယ်။

475
00:48:28,417 --> 00:48:32,127
ဘုရားတရား ! ငါတို့တောင် ရဲရင့်သွားခဲ့တယ်။
ထိုရည်ရွယ်ချက်ဖြင့်သာ။

476
00:48:32,418 --> 00:48:33,662
သူက ငါတို့အိတ်ထဲကို အပေါက်ဖောက်တယ်။

477
00:48:33,858 --> 00:48:36,379
ရောနှောနေပုံရသည်။
ခြင်္သေ့နှင့်ကျား။

478
00:48:36,578 --> 00:48:39,131
ချက်​ချင်းလာကြည့်​
သတို့သမီးကို ယူသွားလော့။

479
00:48:39,330 --> 00:48:39,929
ငါတို့ သူမကို မကာကွယ်နိုင်ဘူး။

480
00:48:58,851 --> 00:48:59,298
ဦးလေး!

481
00:49:01,283 --> 00:49:02,145
ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

482
00:49:02,339 --> 00:49:03,900
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မေးတာလဲ။
သူ့ကိုယ်သူ မေးကြည့်ပါ။

483
00:49:04,899 --> 00:49:06,492
ငါတို့က သူ့ကိုဘာကြောင့်စိတ်ရှုပ်ရမှာလဲ
သူမရဲ့ အနာဂတ် ခင်ပွန်း မရှိတဲ့အခါ

484
00:49:09,124 --> 00:49:09,691
သူမ ဘယ်မှာလဲ?

485
00:49:10,884 --> 00:49:11,996
သူမ တစ်ခုခုရေးပြီးပြီ။

486
00:49:13,732 --> 00:49:14,528
သူမ ဘာရေးထားလဲ။

487
00:49:16,644 --> 00:49:18,499
သူမသည် ထိုအရာကို ရှောင်ထွက်သွားသည်။
အကသခင်။

488
00:49:26,980 --> 00:49:28,638
ဝင်... မြန်မြန်လာ။

489
00:49:31,813 --> 00:49:32,991
မင်းတို့အားလုံး ဒီဘက်သွား။

490
00:49:33,189 --> 00:49:35,840
နေရာတိုင်းကိုရှာပါ၊ ရှာဖွေပြီးရယူပါ။
သူဘယ်သွားနေပါစေ

491
00:49:39,173 --> 00:49:40,700
စေ့စေ့စပ်စပ် ရှာဖွေခဲ့သလား။
- သူဘယ်မှာမှမရှိပါဘူး။

492
00:49:41,126 --> 00:49:42,751
အဲဒီမှာ သူ စာတစ်စောင် ရေးသွားခဲ့တယ်။

493
00:49:43,077 --> 00:49:44,833
ဒီမှာ သူ ရာထူးက လွတ်သွားပြီ
ဥပစာနှင့်သွားပြီ။

494
00:49:45,285 --> 00:49:48,417
အဲဒီအခါကျရင် သူတို့ ခိုးသွားမယ်ဆိုတာ သေချာပါတယ်။
လာပါ ယောက်ျားလေးတွေ။

495
00:50:01,766 --> 00:50:03,260
မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။

496
00:50:03,686 --> 00:50:05,180
ငါလည်း မင်းနဲ့လိုက်ခဲ့မယ်!

497
00:50:06,406 --> 00:50:07,715
မင်းရဲ့အဖော်နဲ့ လုံလောက်တယ်။

498
00:50:07,910 --> 00:50:10,660
မင်းမလာခင်မှာ ငါ့သူဌေးက အသက်ရှင်နေတယ်။
ဂီတနှင့် အကများဖြင့် ငြိမ်းချမ်းစွာ။

499
00:50:10,854 --> 00:50:13,221
သနားစရာကောင်းလိုက်တာ။ သင်ဝင်ရောက်ခဲ့သည်။
အရာရာဟာ ဖရိုဖရဲဖြစ်သွားတယ်။

500
00:50:13,414 --> 00:50:14,789
အခု ဒီမြို့ကနေ ထွက်သွားရတော့မယ်။

501
00:50:14,982 --> 00:50:17,732
ဆရာမရှိရင် အသက်မရှင်နိုင်ဘူး။
နှင့်ကလေး။

502
00:50:18,087 --> 00:50:20,159
အဲဒါကြောင့် အရာအားလုံးကို ငါထားခဲ့တာ။
နောက်က လာ။

503
00:50:20,359 --> 00:50:21,471
တစ်ချက် ရှင်းရှင်းလင်းလင်း နားလည်ရမယ်။

504
00:50:22,023 --> 00:50:25,733
ငါ့မိန်းမ မသေသေးဘူး၊ အသက်ရှင်နေတယ်။
ဒီကလေးပုံစံနဲ့။

505
00:50:26,855 --> 00:50:27,618
ဒီကနေ ထွက်သွားပါ။

506
00:50:28,360 --> 00:50:30,465
မင်းအတွက်ရော ငါ့အတွက်ရော ကောင်းပါတယ်။

507
00:50:43,534 --> 00:50:45,421
ကြည့်ပါ၊ အန်ဂျလီ ဝင်လာနေပြီ။
ရထား...သွား! ချက်ချင်း...သွား

508
00:52:50,100 --> 00:52:51,660
ရွှေ့...ရွှေ့။

509
00:52:54,772 --> 00:52:55,600
အနီရောင်အလံကို ဝှေ့ယမ်းပါ။

510
00:52:57,396 --> 00:52:57,897
ဝှေ့ယမ်းပါ။

511
00:53:10,645 --> 00:53:11,822
သွား... ယောက်ျားလေးတွေ... ဝင်သွားပါ။

512
00:53:23,733 --> 00:53:26,767
ဟေ့၊ မင်း အန်ဂျလီကို လွှဲပေးရင်၊
ငါတို့မင်းကိုအသက်ရှင်စေမယ်။

513
00:53:27,157 --> 00:53:27,659
ထွက်လာသည်!

514
00:53:30,741 --> 00:53:33,327
ရထားတစ်လက်မရွေ့။
ဆင်းလိုက်။

515
00:53:34,614 --> 00:53:36,883
ဟေး! ဆရာကြီး၊ ငါတို့ပေးမယ်။
တစ်မိနစ်အချိန်။

516
00:53:37,205 --> 00:53:39,594
မဆင်းရင် ငါတို့လုပ်မယ်။
ရထားကို ဗုံးနဲ့ ပေါက်ကွဲတယ်။

517
00:53:39,862 --> 00:53:41,717
အားလုံးက မင်းနဲ့အတူ သေကြလိမ့်မယ်။

518
00:53:42,710 --> 00:53:44,204
ပြိုကျသည်။
- ဟေး Sissy! ပြိုကျသည်။

519
00:53:44,822 --> 00:53:45,269
သူဌေး!

520
00:53:45,814 --> 00:53:46,578
ကလေးကို ဂရုစိုက်ပါ...

521
00:55:18,778 --> 00:55:22,707
ဟေ့ ရပ်လိုက်။ မင်းဘာလို့ ထွက်ပြေးနေတာလဲ။
- ဟေး ရပ်ပါ။ မင်းဘာလို့ ထွက်ပြေးနေတာလဲ။

522
00:55:23,834 --> 00:55:25,209
ဟေ့ ရပ်လိုက်။ မင်းဘာလို့ ထွက်ပြေးနေတာလဲ။

523
00:55:25,403 --> 00:55:26,679
သရဲတစ္ဆေမြင်ဖူးလား။
​ကြောက်​လို့ထွက်​​ပြေးတာလား?

524
00:55:27,227 --> 00:55:30,772
သူက Dance Master မဟုတ်ပါဘူး။
သူက EZHUMALAI ပါ။ EZHUMALAI

525
00:55:41,948 --> 00:55:43,606
ဒါက ဘာကိုကြည့်ရတာ ဆိုင်ကလုန်းမုန်တိုင်းလိုလဲ။
ငါတို့ဆီလာနေတာလား။

526
00:56:06,428 --> 00:56:06,963
သင်ဘယ်သူလဲ?

527
00:56:08,284 --> 00:56:09,212
မင်းသူတို့နဲ့ ဘယ်လိုဆက်စပ်နေလဲ။

528
00:56:11,357 --> 00:56:12,023
မင်းအဖေနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ

529
00:56:16,765 --> 00:56:17,212
ဘာလဲ?

530
00:56:18,653 --> 00:56:20,540
Nagalingam?

531
00:56:24,894 --> 00:56:27,992
မင်းက Nagalingam ရဲ့သမီးလား။
မင်းမှာ အသိတရားရှိလား။

532
00:56:29,246 --> 00:56:33,174
မင်း လာဖို့ ဘယ်လောက်တောင် သတ္တိရှိလဲ။
ငါ့ဘော့စ်ဆီကနေ အကကို သင်ယူမှာလား။

533
00:56:34,398 --> 00:56:35,227
မင်းအဖေကဘယ်သူလဲသိလား။

534
00:56:36,062 --> 00:56:37,207
သူ ဘာလုပ်လဲ သိလား။

535
00:56:37,982 --> 00:56:39,160
သွား... သွား.

536
00:56:40,061 --> 00:56:41,239
မင်းဒီမှာရှိနေရင်
နောက်ထပ် မိနစ်အနည်းငယ်...

537
00:56:41,662 --> 00:56:43,288
မသိဘူး၊ ဘာလုပ်ရမလဲ။

538
00:56:45,406 --> 00:56:47,316
ငါ့အဖေ ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
- သူဘာမလုပ်ခဲ့တာလဲ။

539
00:56:48,574 --> 00:56:51,324
ငါ့ရဲ့သူဌေးက ငြိမ်သက်သွားပြီ
မင်းအဖေကြောင့်လား။

540
00:56:52,383 --> 00:56:53,244
...သူ့ရဲ့ပျော်ရွှင်မှုကို ဆုံးရှုံးလိုက်ရတယ်။

541
00:56:54,399 --> 00:56:55,293
အရာအားလုံးဆုံးရှုံးခဲ့သည်။

542
00:57:03,007 --> 00:57:04,217
ဒီရွာကို ကာကွယ်မယ်။

543
00:57:34,944 --> 00:57:37,978
ဘာအတွက်လဲ အချိန်တွေ ကုန်သွားပြီ
သင်သည် ငါ့ကို ချီဆောင်ခဲ့၏။

544
00:57:40,769 --> 00:57:43,322
ဆုံးရှုံးသွားသောသရဖူသည် လာသင့်သည်။
ငါတို့ဆီပြန်လာ။

545
00:57:44,577 --> 00:57:48,506
စပါးရိတ်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
ကလင်ဂရာယံကို သွားပြောပါ။

546
00:57:49,953 --> 00:57:52,287
လာ... လာ၊ မင်း သတ္တိရှိလား။
တစ်ယောက်တည်းလာပါ။

547
00:57:52,801 --> 00:57:53,270
ဘာဖြစ်တာလဲ?

548
00:57:53,537 --> 00:57:56,570
ငါတို့ရွာရဲ့ Narasimhaswamy ဘုရားကျောင်း
မြေဧက ၁၄၀၀ ရှိသည်။

549
00:57:57,345 --> 00:57:59,134
တစ်နှစ်ကို စပါးတစ်ပင်ရှိရင်တောင်
စပါး သို့မဟုတ် ကြံအတွက်။

550
00:57:59,330 --> 00:58:01,053
နှစ်စဉ် အမြတ်ငွေ ရူပီး ၂၅ သိန်း။

551
00:58:02,370 --> 00:58:03,897
ဘုရားကျောင်းအလှူသေတ္တာစုဆောင်းခြင်း။
Rs ဖြစ်ပါသည် ၅ သိန်း။

552
00:58:04,801 --> 00:58:06,110
တစ်နှစ်ဝင်ငွေ ရူပီး ၃၀ သိန်း။

553
00:58:06,530 --> 00:58:08,253
အနှစ် 20 အတွက်၎င်း၏ Rs. ၆ ကုဋေ။

554
00:58:09,410 --> 00:58:14,145
ငွေအားလုံးကို အတိုးဖြင့်လွှဲပေးရမည်။
ကျွန်ုပ်၏သူဌေး မစ္စတာ Venkatachalam သို့

555
00:58:14,402 --> 00:58:17,249
ဒါဘာလဲ၊ မင်းတွက်ချက်နေတာလား။
ဥစ္စာပစ္စည်း အသေကိစ္စလား?

556
00:58:17,475 --> 00:58:18,107
ဒါတင်မကဘူး...

557
00:58:18,978 --> 00:58:21,346
ထားသင့်တဲ့ နေရာ
သူ့ရင်ဘတ်ပေါ်တွင်ခြေထောက်။

558
00:58:21,923 --> 00:58:25,306
တစ်နေရာတည်းမှာပဲ ရှာရမယ်။
ခြေတော်ရင်း၌ ခွင့်လွှတ်ခြင်း၊

559
00:58:32,386 --> 00:58:33,085
နောက်ထပ်တစ်ခု။

560
00:58:33,411 --> 00:58:35,899
မင်း အကျင့်ဆိုး ရှိခဲ့ကတည်းက
ဗိမာန်တော်၌ စီတန်းလှည့်လည်ခြင်း။

561
00:58:36,451 --> 00:58:39,648
အိပ်ထမတင် အကြိမ် 1000 လုပ်ပေးရပါမယ်။
ဗိမာန်တော်ရှေ့မှာ။

562
00:58:40,195 --> 00:58:40,795
ငါငြင်းရင်...

563
00:58:41,124 --> 00:58:43,131
မင်းကို ခေါင်းဖြတ်မယ်လို့ သတိပေးထားတယ်။

564
00:58:43,492 --> 00:58:43,939
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

565
00:59:06,085 --> 00:59:07,710
ဟေ့ Ezhumalai ဘယ်မှာလဲ

566
00:59:08,101 --> 00:59:09,311
ငါ့သားက သူ့အတွက် ဆုတောင်းပေးတယ်။

567
00:59:09,925 --> 00:59:10,688
သူ့ကို ခေါ်လိုက်။

568
00:59:10,981 --> 00:59:12,126
ပြီးမှသာ သူထွက်လာမှာပါ။
သူ့ဆုတောင်းတွေ ပြီးသွားတယ်။

569
00:59:12,325 --> 00:59:13,405
ဟေ့၊ သူ့ကို ခေါ်လိုက်။

570
00:59:13,668 --> 00:59:14,683
အခု သူ့ကို ခေါ်လို့မရတော့ဘူး။

571
00:59:15,205 --> 00:59:18,369
မင်းသူ့ကို ဘယ်လိုခေါ်ရမလဲ ငါသိတယ်။

572
00:59:20,709 --> 00:59:23,426
ဒီလူအိုကို သေတဲ့အထိရိုက်တယ်။

573
00:59:24,037 --> 00:59:27,550
သူ့အော်သံတွေက သူ့ကို ထွက်သွားလိမ့်မယ်။
ရိုက်နှက်လေ၏။

574
00:59:29,766 --> 00:59:39,968
ဆုတောင်း။

575
00:59:42,150 --> 00:59:48,926
ဆုတောင်း။

576
00:59:51,366 --> 00:59:55,163
မင်းသူ့ကိုခေါ်သွားမလား။
ထွက်မလား?

577
00:59:55,943 --> 00:59:56,444
မဖြစ်နိုင်ဘူး။

578
01:03:10,959 --> 01:03:14,255
မင်းခြေထောက်ကို ဒီအတိုင်းထားလိုက်ပါ။
အဖေ့ရင်ဘတ်ပေါ်မှာ။

579
01:03:14,895 --> 01:03:16,008
သင်တစ်ဦးကို ပစ်ချခဲ့ဖူးသည်။
စိန်ခေါ်မှုပဲ မဟုတ်လား။

580
01:03:16,656 --> 01:03:18,795
အခု ဖုန်းခေါ်ပါ။ မင်းရဲ့သားတွေကို ခေါ်လိုက်ပါ။

581
01:03:19,504 --> 01:03:21,260
သူတို့ဟာ မင်းအတွက်ပဲ မွေးဖွားခဲ့တာ မဟုတ်လား။
လာ၊ သူတို့ကိုခေါ်ပါ။

582
01:03:22,864 --> 01:03:24,239
မင်းအဖေကို ကယ်ပါလို့ ကြွေးကြော်လိုက်ပါ။

583
01:03:24,784 --> 01:03:25,351
လာ၊ အော်။

584
01:03:29,137 --> 01:03:32,781
မင်းတကယ်ယောက်ျားဆိုရင် ပစ်လိုက်ပါ။
ဓား​နှင့်​ငါ​နှင့်​တိုက်​ကြ​လော့။

585
01:06:51,481 --> 01:06:54,929
အသျှင်ဘုရား သားအကြီးဆုံးသည် အဘကို မီးထွန်းရမည်။
အသုဘ pyre ။ မြန်မြန်လာ။

586
01:06:55,865 --> 01:06:58,964
ငါတို့က မလုပ်နိုင်ဘူး၊
ကျေးဇူးပြု၍ ကိုယ်တိုင်လုပ်ပါ။

587
01:08:23,870 --> 01:08:24,982
မပျော်ရဘူး...

588
01:08:26,686 --> 01:08:30,842
Ezhumalai ၏သွေးများ စိမ့်ထွက်ရမည်။
သူ့နှလုံးသား

589
01:08:32,190 --> 01:08:33,597
မီးမလောင်ခင်အထိ
သင်္ချိုင်းမြေ။

590
01:08:34,526 --> 01:08:35,933
မုဆိုးမ မဖြစ်ရဘူး။

591
01:08:37,886 --> 01:08:38,485
ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ!

592
01:08:44,287 --> 01:08:45,050
မင်္ဂလာပါ ဆရာ။

593
01:08:46,526 --> 01:08:47,257
လာပါဘုရား။

594
01:08:47,871 --> 01:08:48,470
သင်နေကောင်းလား?

595
01:08:49,791 --> 01:08:50,554
အသုံးမကျ... အသုံးမဝင်။

596
01:08:51,070 --> 01:08:52,696
မင်းဘာလို့ သူ့ကို ခေါ်လာတာလဲ။
သူ့အကြောင်းသိတဲ့အခါ

597
01:08:52,895 --> 01:08:55,797
ငါဘာလုပ်ရမလဲ
ငါတစ်ယောက်တည်း လမ်းပေါ်သွားတဲ့အခါ။

598
01:08:56,031 --> 01:08:59,643
လူမိုက်တွေက တစ်ကိုယ်တည်းပြောနေကြတယ်ကွယ်
ပုဏ္ဏားသည် မကောင်းသော နိမိတ်၊

599
01:08:59,935 --> 01:09:02,423
ဒါပဲယူတာပါ။
ငါနှင့်အတူအရူး။

600
01:09:02,687 --> 01:09:05,108
ငါလည်း တစ်ယောက်တည်း သွားနေတယ်၊ ဘယ်သူမှ မစဉ်းစားဘူး။
ငါဒီလိုပါပဲ။

601
01:09:05,311 --> 01:09:06,620
သူ့ကိုသာ စဉ်းစားကြတယ်။
ကြိုက်သလောက်။

602
01:09:09,632 --> 01:09:18,045
ချီကာဂိုမှ သတို့သားစာရင်း ကြီးကြီးမားမား ရှိသည်။
သင့်သမီးကြီးအတွက် Sivakasi

603
01:09:18,464 --> 01:09:21,726
အဲဒါကို ဖြတ်ကျော်ပြီး တစ်ယောက်နဲ့ တစ်ယောက် ပြောရင် ရပါတယ်၊
အားလုံးအဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။

604
01:09:24,512 --> 01:09:25,788
ငါ့အတွက် ဘာမှမရှိဘူး။
ဒီအကြောင်းပြောပါ။

605
01:09:26,336 --> 01:09:27,994
သမီးရဲ့အမြင်ကို အရင်နားထောင်ပါ။

606
01:09:28,832 --> 01:09:30,938
သတို့သားကောင်းတစ်ယောက် လာဖို့ ရည်မှန်းထားတယ်။

607
01:09:33,601 --> 01:09:36,219
ကျွန်တော်တို့ဆီက အဆိုပြုချက်တစ်ခုရှိတယ်။
မင်းအတွက်သတို့သား။

608
01:09:36,417 --> 01:09:36,864
ဘယ်သူလဲ?

609
01:09:37,441 --> 01:09:40,158
အသုံးမကျတဲ့လူ! သစ္စာဖောက်သူ
မည်သည့်အလုပ်မှမရှိဘဲ။

610
01:09:40,353 --> 01:09:41,531
လုံးဝအသုံးမဝင်ဘူး၊ တစ်ပြားမှမတန်ဘူး။

611
01:09:43,329 --> 01:09:46,526
ရုတ်​တရက်​အဲ့လိုဖြစ်​​နေတဲ့သူ
မူဝါဒများ ဝင်လာခဲ့သည်။

612
01:09:46,785 --> 01:09:48,640
မနေ့ က တည်း က သူ ပဲ ရှိ သေး တယ်
သာမန်လူ။

613
01:09:48,833 --> 01:09:50,207
ဒီနေ့ သူက MLA ပါ။

614
01:09:50,753 --> 01:09:52,411
မနက်​ဖြန်​ ၀န်​ကြီးဖြစ်​မယ်​။

615
01:09:53,057 --> 01:09:55,162
အကယ်၍ သူသည် ဝန်ကြီးဖြစ်လာပါက၊
အစိုးရ ဖြုတ်ချခံရတယ်။

616
01:09:55,585 --> 01:09:57,276
ကြားထဲမှာ သူ ပြေးနေမယ်။
ရဲစခန်းနှင့် တရားရုံး။

617
01:09:57,505 --> 01:10:00,407
ပါတီတွေပြောင်းသလိုမျိုး၊
မယားပြောင်းမယ်... မဟုတ်ဘူး... မဟုတ်ဘူး။

618
01:10:00,930 --> 01:10:01,661
အဲဒီထဲမှာ ဘာမှားနေတာလဲ။

619
01:10:02,050 --> 01:10:05,116
မိန်းမတစ်ယောက်မှာ အိမ် ၂ လုံး ရှိတယ်။
မိဘအိမ်နှင့် ယောက္ခမအိမ်။

620
01:10:05,346 --> 01:10:07,680
ယောက်ျားတွေမှာ ပထမရရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
ဇနီးနဲ့ ဒုတိယဇနီး?

621
01:10:08,418 --> 01:10:09,214
ငါပြောတာ မှားသွားလား

622
01:10:10,562 --> 01:10:15,069
ဘုန်းကြီး ဓားထိုးတာ ကြားဖူးလား။
အခြားသော ယဇ်ပုရောဟိတ်ကို သတ်အံ့လော။ - မဟုတ်ဘူး!

623
01:10:15,362 --> 01:10:16,704
အခုဖြစ်တော့မယ်။

624
01:10:17,155 --> 01:10:18,016
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

625
01:10:19,811 --> 01:10:25,277
ကယ်လီဖိုးနီးယားအခြေစိုက် ကွန်ပျူတာအင်ဂျင်နီယာတစ်ဦး
ငါတို့လို အဖုတ်ရှိတဲ့ကောင်လေး။

626
01:10:25,571 --> 01:10:27,643
ပါးစပ်ဖွင့်လိုက်ရင်...

627
01:10:27,939 --> 01:10:29,564
ဒါဟာ အင်္ဂလိပ်လိုပါပဲ။

628
01:10:30,019 --> 01:10:33,631
ပင်လယ်ပြင်မှာ နေထိုင်တဲ့ လူတစ်ယောက်။
သူအသက်ပြန်ရှင်လာမလားလို့ သံသယဖြစ်မိတယ်။

629
01:10:33,828 --> 01:10:35,072
ရပ်ကွက်ထဲက ကောင်လေး တစ်ချို့ အကြောင်းတွေပဲ ပြောပါရစေ။

630
01:10:35,267 --> 01:10:37,177
ဒေသခံကလေးငယ်တစ်ဦးသည် စစ်မှုထမ်းနေသည်။

631
01:10:37,508 --> 01:10:40,158
ဘယ်စစ်တပ်(ဟင်းသီးဟင်းရွက်မရှိ)ဟိုတယ်
ငါ သူ့ကို တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူး!

632
01:10:44,932 --> 01:10:46,819
သူမ ဘာကြောင့် ထွက်သွားတာလဲ။

633
01:10:47,012 --> 01:10:47,612
အဲဒါဘာလဲ!

634
01:10:48,387 --> 01:10:50,908
ကလေး အဲဒါက သတို့သား၊ ကိုယ်တုံးလုံးပဲ။

635
01:10:51,108 --> 01:10:52,319
Gym ပိုင်တဲ့သူ။

636
01:10:52,900 --> 01:10:55,682
ဂျမ်ဘူလို့ခေါ်တဲ့ ကောင်လေးတစ်ယောက်
Jalakantapuram

637
01:10:55,876 --> 01:10:59,673
သူက ကိုယ်ခံပညာ ကျွမ်းကျင်တယ်။
...Ganja (ဆေးခြောက်)- ပါးစပ်ပိတ်ထား။

638
01:10:59,941 --> 01:11:03,323
ကျောင်းအတူ လည်ပတ်နေပါသည်။
ကျောင်းသား ၂၀၀၀။

639
01:11:03,556 --> 01:11:04,003
ဘာကြောင့်လဲ?

640
01:11:04,197 --> 01:11:06,401
အစုအပြုံလိုက်ပဲဖြစ်ဖြစ်၊
ဇာတ်တိုက်မှုများ...

641
01:11:06,597 --> 01:11:08,931
​ကျောင်းဖွင့်​​တော့မယ်​...

642
01:11:09,125 --> 01:11:10,270
လူတွေကို ရိုက်နှက်ကြလိမ့်မယ်။

643
01:11:10,468 --> 01:11:15,389
အစ်မက နိုင်ငံရေးသမားတွေ၊ ဗရုတ်သမားတွေနဲ့ မတည့်ဘူး။
လူဆိုး၊ ရဲ၊ စစ်တပ်။

644
01:11:15,589 --> 01:11:17,891
ဒါတွေအားလုံးမပါဘဲ သတို့သားကို ရွေးပါ။

645
01:11:18,085 --> 01:11:18,532
သတိထားပါ။

646
01:11:19,045 --> 01:11:21,893
အဲဒါတွေအကုန်လုံးကို အသေးစိတ်ပြောပြပြီးပြီ။
ငါနဲ့ အတူရှိတယ်။

647
01:11:22,086 --> 01:11:25,632
သူဘယ်တော့မှလက်ထပ်မှာမဟုတ်ဘူးထင်တယ်
ဤဘဝ၌။

648
01:11:25,829 --> 01:11:26,396
အစ်ကို။

649
01:11:26,982 --> 01:11:28,608
သွားပါ့မယ်။ - ကောင်းပြီ!

650
01:11:31,270 --> 01:11:32,699
အိမ်ထောင်ရေးက မရှိမဖြစ်ပါ။
မိန်းကလေးတစ်ယောက်အတွက်လား?

651
01:11:32,901 --> 01:11:36,676
ဟုတ်တယ် အစ်မ၊ အမေဖြစ်ဖို့
အိမ်ထောင်ရေးက အရမ်းအရေးကြီးတယ်။

652
01:11:37,190 --> 01:11:39,263
ညီမလေး ကြောက်ရင်ပြောပါ ။

653
01:11:39,558 --> 01:11:42,592
မင်းလက်ထပ်မယ်၊ ငါက မိသားစုကို အုပ်ချုပ်မယ်။

654
01:11:42,790 --> 01:11:43,773
ငါရိုက်မယ်...

655
01:11:47,079 --> 01:11:49,184
ငါ့သား Ezhumalai အတွက် သတို့သမီးကို ရှာပါ။

656
01:11:50,502 --> 01:11:51,746
မင်းသားအတွက်လား?

657
01:11:52,199 --> 01:11:54,654
ရွာကိုကာကွယ်ပေးသောဘုရား။

658
01:11:54,855 --> 01:11:56,229
သူ့ကို သီးသန့်လုပ်ပေးနိုင်မလား။
လူတစ်ဦးတစ်ယောက်၏ ပိုင်ဆိုင်မှု

659
01:11:56,519 --> 01:11:58,428
မင်းရဲ့သားက အများပိုင်ပစ္စည်းပဲ။

660
01:11:58,631 --> 01:12:01,697
မင်းပြောတာမှန်တယ်! ရှာဖွေနေသလိုပါပဲ။
အရှင်အရိယပ္ပနှင့် ဟာနုမန်အတွက် သတို့သမီး။

661
01:12:01,895 --> 01:12:02,342
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

662
01:12:03,239 --> 01:12:05,727
ငါ့သားက သခင် Ayyanar မဟုတ်ဘူး။
ဒီရွာကို ကာကွယ်တယ်။

663
01:12:05,927 --> 01:12:08,033
အကာအကွယ်ပေးသော အရှင် Ezhumalai ဖြစ်သည်
ကမ္ဘာတစ်ခုလုံး။

664
01:12:08,295 --> 01:12:10,205
သူသည် အရှင်ရှီဝဖြစ်သည်။
ဤကမ္ဘာကိုကာကွယ်သည်။

665
01:12:10,663 --> 01:12:12,769
သူကတော့ Lord Krishna ပါ။
ကိုယ်ကျင့်တရားတွေကို ကာကွယ်ပေးတယ်။

666
01:12:12,968 --> 01:12:15,302
သူတို့မှာလည်း ဘုရားတွေရှိတယ်။
သူတို့မှာ မိန်းမတွေရှိတယ်။

667
01:12:15,496 --> 01:12:18,912
မင်းပြောတာမှန်တယ်! ဘုရားဟောထားတာ
မင်းမှာ မိန်းမ ၂ ယောက်ရှိတယ်။

668
01:12:19,112 --> 01:12:19,614
ဟုတ်ကဲ့။ - ဟုတ်ကဲ့!

669
01:12:19,816 --> 01:12:22,718
အခုပြောပြပါ၊ ဘာလို့မယူသင့်တာလဲ။
ငါ့သား Ezhumalai နဲ့ လက်ထပ်ခဲ့တာလား။

670
01:12:22,952 --> 01:12:23,846
အားလုံးပဲ!

671
01:12:24,040 --> 01:12:27,139
ဘုရားရဲ့ ရာဇသတ်ကြီး အရ ဒါကို
အိမ်ထောင်ရေးက အဆင်ပြေတယ်။

672
01:12:27,336 --> 01:12:30,086
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့အဆင့်အတန်းနဲ့ဂုဏ်သိက္ခာအတွက်။

673
01:12:30,280 --> 01:12:32,353
သတို့သမီးကို မင်းမျှော်လင့်နေလိမ့်မယ်။
တော်ဝင်မိသားစုမှ

674
01:12:32,617 --> 01:12:34,526
သတို့သမီးမလိုချင်ဘူး။
တော်ဝင်မိသားစုတစ်ခုခု။

675
01:12:35,049 --> 01:12:37,089
ကယ်မယ့် ကမ္ပည်း ကောင်မလေး
ခင်ပွန်းသည်၏ဘဝ။

676
01:12:37,449 --> 01:12:38,790
ဆင်းရဲနေရင်တောင် အဆင်ပြေပါတယ်။

677
01:12:38,985 --> 01:12:42,302
ညီအစ်ကို၊ ငါမင်းကိုပြရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
အထဲမှာ သိမ်းထားတယ်...

678
01:12:42,601 --> 01:12:43,877
မင်း တုန်လှုပ်သွားလိမ့်မယ်။

679
01:12:44,425 --> 01:12:46,181
မိန်းကလေးနာမည်က Lakshmi ပါ။

680
01:12:46,505 --> 01:12:47,716
ဖွားမြင်သောကြယ်သည် ဆွာသီဖြစ်သည်။

681
01:12:47,913 --> 01:12:48,895
ရာသီခွင်လက္ခဏာမှာ Libra ဖြစ်သည်။

682
01:12:49,194 --> 01:12:52,969
မင်း ကပ္ပိယ ကောင်မလေး တောင်းဖူးလား။
...သူမသည် သေခြင်းတရားကို ဆန့်ကျင်သော ကထိကဖြစ်သည်။

683
01:12:56,202 --> 01:12:58,307
သူမ၏ မျက်နှာသည် အလွန်ကံကောင်းသည်။
Goddess Lakshmi နဲ့တူတယ်။

684
01:12:58,986 --> 01:13:00,993
သူက ငါ့သားအတွက် အသင့်တော်ဆုံးပဲ။

685
01:13:01,290 --> 01:13:02,467
ဤအဆိုပြုချက်ကိုသာ အပြီးသတ်ပါ။

686
01:13:02,730 --> 01:13:05,480
ထို့နောက် အိုကေ။ ကောင်းသောအရာများဖြစ်ပါစေ။
မြန်မြန်ပြီးပြီ။

687
01:13:06,698 --> 01:13:08,160
ဒါပေမယ့်... - ဘာလဲ?

688
01:13:08,458 --> 01:13:12,386
သွေးသည် နေ့စဉ် အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
မင်းရဲ့သား။

689
01:13:12,587 --> 01:13:16,481
ဒါပေမယ့် ဒီကောင်မလေးက အဖျားတောင်ကျလာလိမ့်မယ်။
ကျိုးနေတဲ့ ဓားကို မြင်ရင်၊

690
01:13:16,683 --> 01:13:20,393
တံစဉ်ကို ပေါင်းစည်းနိုင်မလား။
လိပ်ပြာလား?

691
01:13:20,586 --> 01:13:24,449
ခေါင်းဖြတ်မလားမသိဘူး။
သို့မဟုတ် သင့်ခေါင်းကို စွပ်ပါ။

692
01:13:24,651 --> 01:13:26,473
အဲဒါ မင်းလက်ရှမီကို လာရမယ်။
ငါ့အိမ်ကချွေးမ။

693
01:13:26,763 --> 01:13:28,192
ဆုံးဖြတ်ပြီးတာနဲ့၊
အားလုံးအတွက် တစ်ခါတည်း ဆုံးဖြတ်တယ်။

694
01:13:28,875 --> 01:13:32,039
အစ်ကို ငြင်းရင် ငြင်းတယ်။

695
01:13:32,235 --> 01:13:34,407
ဟေး! ကျင့်ဖို့သိတယ်။
နိဂုံးချုပ်တယ် မဟုတ်လား။

696
01:13:34,603 --> 01:13:35,367
ငါ ကောင်းကောင်းသိတယ်!

697
01:13:35,563 --> 01:13:37,571
အလျင်စလို မ၀င်ပါနဲ့ ။

698
01:13:38,315 --> 01:13:41,282
ဒီဘုန်းကြီးကို မင်းစဉ်းစားမိလား။
ဒီလောက်စျေးပေါလား?

699
01:13:41,676 --> 01:13:44,872
ငါ အသာစီး မြင်းတစ်ကောင်တောင် လုပ်မယ်။
အပြေးပြိုင်ပြီး အနိုင်ရအောင်လုပ်မလား?

700
01:13:45,132 --> 01:13:52,389
အစ်ကို! လိမ်ညာပြီး တစ်နည်းနည်းနဲ့ ပြောမယ်။
သူ့ကိုလက်ထပ်ခိုင်းပါ။

701
01:13:52,588 --> 01:13:54,476
ငါသွားရမှာလား - ကောင်းပြီ!

702
01:14:03,340 --> 01:14:05,250
တစ်ပတ် သို့မဟုတ် 10 ရက်အတွင်း
အပြည့်အဝ ပျောက်ကင်းသွားပါလိမ့်မယ်။

703
01:14:12,653 --> 01:14:14,442
ဗလာနဲ့မနေသင့်ဘူး။
ရှေ့ဦးခေါင်း။

704
01:14:14,637 --> 01:14:17,704
အစ်ကို၊ မင်းတိတ်တိတ်နေ။ စကားမပြောနဲ့!
ယဇ်ပုရောဟိတ်သည် သင့်အတွက် စကားပြောလိမ့်မည်။

705
01:14:17,901 --> 01:14:18,883
မင်းအဖေက အမိန့်ပေးခဲ့တာ။

706
01:14:19,086 --> 01:14:21,574
ဖေဖေ မှာထားတာ မဟုတ်လား။ အဲဒီနောက်
ပါးစပ်ကို မဖွင့်ရ။ - ကောင်းပြီ။

707
01:14:21,773 --> 01:14:22,602
ချစ်စွာ၊ မြန်မြန်လုပ်ပါ။

708
01:14:22,797 --> 01:14:23,845
လာ...လာ...လာ။

709
01:14:24,109 --> 01:14:26,281
ဒါ သူဘာတွေ လာတာလဲ။
အထပ်ထပ်?

710
01:14:26,477 --> 01:14:27,241
သမီး မလာဘူးလား

711
01:14:27,437 --> 01:14:27,972
သူမ အခုပဲ လာခဲ့မယ်!

712
01:14:35,598 --> 01:14:36,743
လာ...လာပါ ချစ်တို့!

713
01:14:43,087 --> 01:14:44,069
ဒီ ၂ ယောက်ထဲက မိန်းကလေးက ဘယ်သူလဲ။

714
01:14:44,270 --> 01:14:45,318
နှစ်ယောက်စလုံးက မိန်းကလေးတွေချည်းလား?

715
01:14:45,518 --> 01:14:47,012
ဟေး! သတို့သမီးက ဘယ်သူလဲ။

716
01:14:47,215 --> 01:14:49,451
ကျေးဇူးပြု၍ ကိုယ်တိုင်ရှာပါ။

717
01:14:49,647 --> 01:14:52,298
သတို့သမီးကိုတွေ့ဖို့ ငါတို့ဒီမှာလား။
ဒါမှမဟုတ် ပဟေဋ္ဌိအစီအစဉ်ကို ကစားမလား?

718
01:14:52,494 --> 01:14:53,290
သတို့သမီးက ဘယ်သူလဲ။

719
01:14:53,487 --> 01:14:55,658
ခါးကိုကွေးပြီး ကော်ဖီကို ဒီမှာတင်ထားသူတစ်ယောက်
အဲဒီမှာရပ်နေတယ်။

720
01:14:55,855 --> 01:14:56,204
သူက သတို့သမီး။

721
01:14:56,399 --> 01:14:59,847
သူ့ဘေးမှာ ရပ်နေတဲ့သူတစ်ယောက်
မကိုင်းနိုင်ဘူး အစ်မ။

722
01:15:00,368 --> 01:15:05,157
သမီးက အမြင်နည်းနည်းရှိတယ်။
သူမ၏အနာဂတ်ခင်ပွန်းအကြောင်း။

723
01:15:05,360 --> 01:15:10,281
မိန်းကလေးတိုင်းက သတ္တိရှိတဲ့ယောက်ျားကို လိုချင်ကြလိမ့်မယ်။
လူယုတ်မာ မဟုတ်ပါ။

724
01:15:10,479 --> 01:15:13,163
အဲဒီထဲမှာ ငါတို့ Ezhumalai ရှိတယ်။
သူရဲကောင်းကြီး။

725
01:15:13,359 --> 01:15:15,912
တုတ်ကောက်နှင့်
ကိုယ်ခံပညာစသည်ဖြင့်...

726
01:15:16,944 --> 01:15:18,984
တိတ်တိတ်! ငါပြောပြမယ်!

727
01:15:19,472 --> 01:15:23,149
သူနဲ့ အတူ တဲဆောက်ရင်
တုတ်နဲ့ အုန်းဓနိ။

728
01:15:23,568 --> 01:15:27,146
လေယာဉ်ပျက်ကျတယ်လို့တောင် ပြောနေတယ်။
ဆင်းလို့မရဘူး။

729
01:15:28,272 --> 01:15:31,272
ဘုန်းကြီးမဟုတ်ဘူး! တိုက်ပွဲဖြစ်ရင်
ရွာမှာ အုပ်စုနှစ်စုကြား။

730
01:15:31,473 --> 01:15:32,749
သေချာပေါက် ရှာနိုင်ပါတယ်။
အဲဒီမှာ Ezhumalai။

731
01:15:33,776 --> 01:15:34,987
သူတို့အားလုံးနဲ့ ကစားလိမ့်မယ်။

732
01:15:35,185 --> 01:15:36,712
ကျွန်တော်အဲဒါကိုသိတယ်! - သွားပြီ!

733
01:15:36,912 --> 01:15:40,906
ဒါမှ လူအုပ်ထဲကို ခုန်ဆင်းမယ်။
သူ့စကားနှင့်သူ။

734
01:15:41,105 --> 01:15:43,658
ယူလာပေးမယ်လို့ပြောတယ်။
တရားမျှတမှု။

735
01:15:45,393 --> 01:15:48,459
မင်းဘာလို့သာပြောနေတာလဲ။
သတို့သားစကားမပြောဘူးလား။

736
01:15:48,657 --> 01:15:50,480
အိုးအပြည့်မလွှဲ။

737
01:15:50,673 --> 01:15:52,234
အိုးအလွတ်တစ်လုံးတောင်
လွှဲမည်မဟုတ်ပါ။

738
01:15:55,249 --> 01:15:56,810
စကားမပြောရင် စိတ်မပူပါနဲ့။

739
01:15:57,010 --> 01:15:59,344
မင်း သူ့ကို တစ်ခုခု မေးချင်ခဲ့တာ။
လာ၊ သွားပါ။

740
01:16:04,850 --> 01:16:07,086
ယောင်္ကျားဘယ်လိုလုပ်သင့်လဲ။
ဇနီးဖြစ်လား?

741
01:16:08,210 --> 01:16:11,112
ဇနီးသည်က ဥယျာဉ်ခြံမြေဖြစ်ရမယ်။
ခင်ပွန်းသည်အတွက် ခြံစည်းရိုးဖြစ်သင့်သည်။

742
01:16:11,538 --> 01:16:13,807
အဲဒါမှ လေတိုက်တာ။
ပျော်ရွှင်မှု မှုတ်ထုတ်လိမ့်မယ်။

743
01:16:17,811 --> 01:16:20,560
ငါ့သမီးကို ကြိုက်လား။

744
01:16:23,379 --> 01:16:25,354
အဖေက သူ့ကို သဘောကျရင်
ဒါဆို ငါနဲ့အတူတူပဲ။

745
01:16:26,707 --> 01:16:28,976
ငါဒီကိုလာခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။
သတို့သမီးကိုကြည့်ပါ။

746
01:16:29,811 --> 01:16:30,891
ဒါပေမယ့် သတို့သမီးက ငါ့ကိုတွေ့ရမယ်။
အဲဒါကြောင့် ငါဒီကိုလာခဲ့တယ်။

747
01:16:31,891 --> 01:16:33,778
သမီးကို မေးပါလား။
သူမငါ့ကိုကြိုက်တယ်။

748
01:16:44,884 --> 01:16:46,291
ဆရာ... - ကြိုဆိုပါတယ်... ကြိုဆိုပါတယ်။

749
01:16:46,964 --> 01:16:48,208
မင်းရဲ့ ကလေးတွေကို အထဲကို ခေါ်သွားပြီး ထိုင်ပါ။

750
01:16:48,724 --> 01:16:50,284
Ezhumalai က ငြင်းပါတယ်။
မြတ်သောအရပ်သို့ ရောက်အံ့၊

751
01:16:50,484 --> 01:16:51,247
ဟုတ်လား။ - ဟုတ်ကဲ့။

752
01:16:56,244 --> 01:16:57,804
မင်းဘာလို့ငြင်းတာလဲ။
မြတ်သောအရပ်သို့ လာလော့။

753
01:16:58,004 --> 01:16:59,891
အစ်ကိုတို့နဲ့ ဘယ်လိုလက်ထပ်ရမလဲ
မရှိခြင်း? - သူတို့လာပါစေ။

754
01:17:01,044 --> 01:17:04,841
ဒါဘာလဲ? ရသွားမလား။
အိမ်ထောင်သည်ဖြစ်စေ၊

755
01:17:05,045 --> 01:17:06,289
ဟေး မင်းဘာသိလဲ။

756
01:17:06,644 --> 01:17:07,888
အိမ်ထောင်ရေး မကြာခဏ ဖြစ်တတ်ပါသလား။

757
01:17:08,085 --> 01:17:09,165
သူတို့မရှိရင် ငါလက်ထပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

758
01:17:09,845 --> 01:17:10,772
Kinsman ကျေးဇူးပြု၍ စောင့်ပါ။

759
01:17:11,061 --> 01:17:14,127
ဟေ့၊ ငါ့စကားနားထောင်၊ မြက်ခင်းပြင်ကိုလာ
မင်္ဂလာအချိန်မကုန်မီ။

760
01:17:14,325 --> 01:17:15,088
ခွင့်လွှတ်ပါ အဖေ။

761
01:17:15,445 --> 01:17:17,168
ကျွန်တော့်အစ်ကိုတွေ ရောက်ရောက်ချင်းပဲလေ။
ငါ့အတွက် မင်္ဂလာအချိန်။

762
01:17:17,365 --> 01:17:19,307
နွားလှည်းတွေပေါ်မှာ မူတည်တယ်။
ဒီမြို့။

763
01:17:19,541 --> 01:17:20,686
ကျွန်ုပ်တို့သည် လေယာဉ်ပေါ်တွင် မှီခိုနိုင်ပါသလား။

764
01:17:21,045 --> 01:17:23,728
သူတို့ ဒီကို အချိန်မရွေး လာနိုင်တယ်။
နိုင်ငံခြားမှ။

765
01:17:23,925 --> 01:17:26,446
အဲဒီမတိုင်ခင်က ကိစ္စတွေ အများကြီးရှိတယ်။
ငါတို့လုပ်စရာရှိတယ်။

766
01:17:26,646 --> 01:17:30,127
ဒါတင်မကဘူး ငါတို့ရဲ့ ဆွေမျိုးသားချင်းတွေကလည်း စောင့်နေကြတယ်။
မင်္ဂလာပွဲအတွက်။ - ဘာလဲ?

767
01:17:30,326 --> 01:17:31,570
သူတို့က စောင့်မျှော်နေတယ်။
မင်္ဂလာအချိန်။

768
01:17:31,766 --> 01:17:33,806
ငါ့ညီအစ်ကိုတို့တိုင်အောင် ကြည့်ရှုကြလော့။
ဒီကိုလာ။

769
01:17:34,006 --> 01:17:35,730
စောင့်ချင်သူ စောင့်ဆိုင်းပါစေ။
ငါက တခြားသူတွေကို စိတ်မ၀င်စားဘူး။

770
01:17:35,926 --> 01:17:37,814
Ezhumalai၊ ငါ့စကားကို အနည်းဆုံး နားထောင်ပါ။

771
01:17:38,167 --> 01:17:39,890
မင်္ဂလာမဆောင်ခင် သူမကို လက်ထပ်ပါ။
အချိန်ကုန်သွားတယ်။

772
01:17:40,087 --> 01:17:42,607
အဖေမရှိ၊ ဦးစွာလာပါစေ။ ငါတို့စောင့်နေမယ်။
ကျန်တာ - ဟေ့၊ သူတို့ မလာဘူး။

773
01:17:45,687 --> 01:17:49,003
မလာဘူး သား။ - ဘာကြောင့်လဲ?

774
01:17:49,207 --> 01:17:51,890
ငါ မင်းကို ဒီလိုပြောခဲ့မိရင် မင်းဖြစ်လိမ့်မယ်။
ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်ခြင်း။ အဲ့ဒါကြောင့် မင်းကို ငါမပြောဘူး။

775
01:17:52,407 --> 01:17:55,724
အဲဒါကို သူတို့ Telegram ပို့ပြီးပြီ။
ထိမ်းမြားလက်ထပ်ခြင်းသို့ မတက်နိုင်ကြ။

776
01:17:59,127 --> 01:18:01,494
သူတို့ အရမ်းအလုပ်ရှုပ်နေပုံပဲ။
သူတို့ မတက်နိုင်ဘူး။

777
01:18:01,847 --> 01:18:03,636
သူတို့ပြောဖူးတယ်၊ သူတို့လုပ်နိုင်တယ်။
သူတို့ထွက်သွားမှ ဒီကိုလာပါ။

778
01:18:04,088 --> 01:18:04,851
ဒါပေမယ့် မင်း...

779
01:18:08,632 --> 01:18:09,559
နားထောင်ပါ။

780
01:18:11,448 --> 01:18:12,211
အနည်းဆုံးတော့ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။

781
01:18:12,887 --> 01:18:13,651
ခဏနေ...

782
01:18:14,328 --> 01:18:14,775
ခဏနေ...

783
01:18:21,019 --> 01:18:22,426
ရပ်လိုက်ပါ...

784
01:18:23,418 --> 01:18:24,979
သင်၏တူရိယာများကိုထုပ်ပိုးပါ။

785
01:18:25,499 --> 01:18:27,833
Ezhumalai ကိုယ်တိုင်က လမ်းတစ်ဝက်ရောက်သွားပြီ
အိမ်ထောင်ရေးအားဖြင့်။

786
01:18:28,058 --> 01:18:30,742
ဘာတွေဖြစ်နေလဲ မသိဘူး။
ဖြစ်ပေါ်လာဖို့ ကျွန်တော်တို့ တင်းမာနေတယ်။

787
01:18:31,099 --> 01:18:32,026
ငါ့ကိုမမှားပါနဲ့။

788
01:18:32,699 --> 01:18:35,383
အခုမှပဲ သိတယ်၊ သူက ချစ်တယ်။
အစ်ကိုတို့ထံ၊

789
01:18:35,739 --> 01:18:38,106
ကျေးဇူးပြု၍ စဉ်းစားပါ။
ကျွန်ုပ်တို့၏အခက်အခဲ

790
01:18:41,659 --> 01:18:42,739
Ezhumalai လာပြီ။

791
01:18:44,060 --> 01:18:45,140
ငါအဲဒီမှာရှိတယ် မင်းစိတ်မပူပါနဲ့။

792
01:18:46,140 --> 01:18:47,798
ကြည့်ပါ၊ Ezhumalai ရှိတယ်။

793
01:19:34,142 --> 01:19:34,906
ခဲအို မင်္ဂလချည်။

794
01:19:45,118 --> 01:19:48,020
ညီမလေး နို့အရမ်းပူတယ်။
ကိုယ့်ခင်ပွန်းနဲ့တူတယ်။

795
01:19:48,383 --> 01:19:49,943
အေးအောင်လုပ်ပြီး ပေးလိုက်ပါ။
- ဟေး တိတ်တိတ်နေ။

796
01:20:05,023 --> 01:20:05,622
မင်းလက်ထဲမှာ ဘာရှိလဲ။

797
01:20:06,784 --> 01:20:08,507
နို့... မင်းအတွက်...

798
01:20:09,183 --> 01:20:09,783
ကောင်းပြီ၊ ပေးပါ။

799
01:20:10,783 --> 01:20:12,343
အရမ်းပူတယ်။
- ကောင်းပြီ ပေးလိုက်ပါ။

800
01:20:14,944 --> 01:20:15,390
ပူပါတယ်။

801
01:20:22,144 --> 01:20:22,591
ခင်ပွန်း။

802
01:20:25,024 --> 01:20:25,624
ဘာလဲ ချစ်?

803
01:20:25,985 --> 01:20:29,465
နို့နည်းနည်း ကျွေးသင့်တယ် ပြောတယ်။
ဇနီးထံသို့ - အိုး!

804
01:20:36,960 --> 01:20:38,902
ဟေး မင်း ဘာကြိုက်လဲ။

805
01:20:40,385 --> 01:20:43,385
အိမ်ထောင်မပြုခင်က အထီးကျန်တာကို ကြိုက်တယ်။
အခု...

806
01:20:50,785 --> 01:20:52,825
အိုကေ၊ မင်း ဘာကြိုက်လဲ။

807
01:20:53,985 --> 01:20:54,912
Ragi ဂျုံယာဥနှင့် ကြက်သားဟင်း။

808
01:20:56,386 --> 01:20:57,465
ဘာကို မကြိုက်တာလဲ။

809
01:20:58,785 --> 01:20:59,549
ဘာကို မကြိုက်တာလဲ။

810
01:21:00,865 --> 01:21:01,945
ဒီဆာရီကို မကြိုက်ဘူး။

811
01:21:03,746 --> 01:21:07,543
မင်းဘာလို့မကြိုက်တာလဲ။
- ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ဒါက ငါ့နေရာမှာ။

812
01:21:08,226 --> 01:21:08,826
ဘယ်လိုလဲ?

813
01:21:42,788 --> 01:21:44,992
သခင်မလေး၊ နှုတ်ဆက်ပါတယ်။
ငါတို့သူဌေး...

814
01:21:45,668 --> 01:21:46,432
သူအထဲမှာ။

815
01:22:10,949 --> 01:22:11,712
ဘယ်ယောက်ျားလဲ?

816
01:22:14,309 --> 01:22:14,909
လူပျောက်။

817
01:22:26,790 --> 01:22:29,954
ဘယ်ယောက်ျားလဲ? ဒါဘာလဲ?
- ငါကိုယ်တိုင်လည်း မသိဘူး။

818
01:22:34,131 --> 01:22:34,894
ကော်ဖီသောက်ပါ။

819
01:22:37,331 --> 01:22:38,259
မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ

820
01:22:38,612 --> 01:22:39,375
ကော်ဖီသောက်ပါ။

821
01:22:39,572 --> 01:22:41,776
အိုး! ခဲအို
ဒီကော်ဖီရှိလား။

822
01:22:41,971 --> 01:22:43,913
ဟေ့ မင်းမသိလိုက်ဘူး။
ငါယူဆောင်လာခဲ့သည်။

823
01:22:44,147 --> 01:22:47,693
ညီမ မဟုတ်ဘူး၊ မင်း ထပ်ထည့်မယ်။
သကြား ဒါကို မြည်းစမ်းပြီးမှသာ ယူလာတာပါ။

824
01:22:47,892 --> 01:22:50,096
ခဲအိုသိလား။
ငါ့အရသာပဲမဟုတ်လား

825
01:22:54,032 --> 01:22:54,959
ငါ့ကိုပေး...

826
01:22:57,712 --> 01:23:01,509
ခဲအိုက ကော်ဖီသောက်တယ်။ ကျေးဇူး၊
ခဲအို၊ ကျန်တာတွေ ယူမယ်။

827
01:23:01,712 --> 01:23:04,712
ဟေ့ ဒီကော်ဖီ မသောက်သင့်ဘူး။
အို ဘုရားသခင်။

828
01:23:06,352 --> 01:23:11,438
အစ်ကို၊ ရုပ်ရှင် ၂ ကားကြည့်ရတာ ကြိုက်တယ်။
Sivarathri တွင်လက်မှတ်တစ်စောင်။

829
01:23:11,793 --> 01:23:15,110
သရက်သီး ၂ လုံးနဲ့ ရိုက်ဖူးလား။
ကျောက်တစ်လုံးလား? -မဟုတ်ဘူး...

830
01:23:15,953 --> 01:23:17,033
ငါတို့မင်းကိုယုံမှာမဟုတ်ဘူး။

831
01:23:17,393 --> 01:23:20,710
၃ လလောက်ကြာရင် ဘယ်သူတွေ သိနိုင်မလဲ။
သရက်သီးအရင်စားပါ။

832
01:23:20,913 --> 01:23:21,993
ဒါမှသာလျှင် မင်းကို ငါတို့ယုံနိုင်တယ်။

833
01:23:25,553 --> 01:23:28,237
မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။
- ဒါတွေအားလုံးက ဘာလဲ။

834
01:23:28,594 --> 01:23:29,357
မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။ - မင်္ဂလာပါ ။

835
01:23:30,834 --> 01:23:33,998
ဒါတွေအားလုံးက ဘာလဲ။
- ကျေးဇူးပြုပြီး အဲလိုမလုပ်ပါနဲ့ မင်္ဂလာပါ...

836
01:23:34,674 --> 01:23:37,195
သံပုရာသီးခြစ်ကို အသုံးပြု၍
နံရံမှ။

837
01:23:37,394 --> 01:23:37,994
အသုံးမကျတဲ့လူတွေ သုံးတယ်။
ကွမ်းရွက်ဝါးစားရန်။

838
01:23:38,194 --> 01:23:38,793
အရင်ဆုံး သူတို့ကို အဖြူရောင် ဆေးကြောရပါမယ်။

839
01:23:38,994 --> 01:23:41,198
ယဇ်ပုရောဟိတ်၊ ဗိမာန်တော်သို့ရောက်ဖူးသူများ၊
ဘုရားသခင်ကို ကိုးကွယ်မည့်အစား၊

840
01:23:41,394 --> 01:23:42,638
ငါ့ခင်ပွန်းကို ဘာလို့ ကိုးကွယ်နေကြတာလဲ ။

841
01:23:42,994 --> 01:23:44,555
သူတို့မလုပ်ရင်၊
သူသည် သူတို့ကို ပုတ်ခတ်လိမ့်မည်။

842
01:23:44,754 --> 01:23:45,682
ခဏလောက် ငြိမ်နေမှာလား။

843
01:23:45,874 --> 01:23:47,914
သူဘယ်သူလဲ သိလား သူ
Demon ကို ချေမှုန်းခဲ့သူ Subramanian

844
01:23:48,115 --> 01:23:50,155
သူကတော့ Lord Narayana Murthy၊
Narakasur ကို ဖြိုချခဲ့သူ။

845
01:23:50,354 --> 01:23:51,118
Kalingarayan ကို သိလား။

846
01:23:51,314 --> 01:23:53,202
ဟုတ်တယ်၊ Sholinga Narayanan ဘယ်သူလဲ။
Kalinga Narayanan ကို ဖြိုချခဲ့သည်။

847
01:23:53,395 --> 01:23:55,762
တိတ်တိတ်နေမှာလား။
- ဟိုမှာကြည့်။

848
01:24:00,915 --> 01:24:03,119
ဘုန်းကြီး၊ လက်ရှမီကို ယူသွားပါ။
မြွေတွင်း၊

849
01:24:04,051 --> 01:24:05,677
လာ၊ မြွေတွင်းကို သွားရအောင်။

850
01:24:05,875 --> 01:24:07,369
မြွေမရှိရင် တွင်းထဲသွားလို့ရမလား။
သခင် Narashiman ကိုကိုးကွယ်သလား။

851
01:24:07,572 --> 01:24:08,073
တိတ်တိတ်နေပါ။

852
01:24:12,276 --> 01:24:13,520
ဘယ်သူက ဒီလိုပြောတာလဲ။
- ငါပြောခဲ့တယ်။

853
01:24:13,716 --> 01:24:16,977
လာ၊ မြွေတွင်းကို သွားရအောင်။

854
01:24:17,172 --> 01:24:18,961
ယဇ်ပုရောဟိတ်၊ မြွေတွင်းသို့ အမြန်သွားပါ။

855
01:24:19,156 --> 01:24:21,676
ပြဿနာမရှိ၊ မင်းသွားနိုင်တယ်။
-လာ...

856
01:24:26,196 --> 01:24:27,603
ဦးလေး၊ သူက Ezhumalai ပါ။

857
01:24:32,916 --> 01:24:36,397
ဟုတ်တယ်အစ်ကို၊ သူကလူပဲ။
မင်းယောက္ခမကို သတ်လိုက်တာ။

858
01:24:50,837 --> 01:24:52,397
အပေါ်ထပ်က အမျိုးသမီးတွေရဲ့ ဂုဏ်သိက္ခာကို ကာကွယ်ပေးတယ်။

859
01:24:52,917 --> 01:24:55,438
အမျိုးသားများအတွက်၊ အပေါ်ထည်းကိုပြုလုပ်သည်။
အသက်ကြီးသူတွေအနေနဲ့ လေးစားစရာပါ။

860
01:24:56,118 --> 01:24:57,045
ကျေးဇူးပြု၍ နည်းနည်းသတိထားပါ။

861
01:25:00,278 --> 01:25:01,522
ကျွန်တော့်နာမည် Nagalingam ပါ။

862
01:25:02,357 --> 01:25:05,205
ငါက ခဲအို
ကလင်ဂရာယံနှောင်းပိုင်း။

863
01:25:09,398 --> 01:25:12,879
ငါ့ချွေးမ၏ ဝိညာဉ်သည် ချမ်းသာလိမ့်မည်။
ငါသည်သင်တို့ကို သုတ်သင်ပယ်ရှင်းလျှင် ငြိမ်သက်စွာနေလော့။

864
01:25:14,519 --> 01:25:15,763
အို ဘုရားသခင်၊ ဒါက ဘာလဲ။

865
01:25:16,118 --> 01:25:17,679
ကျွန်မယောက်ျားက သူ့လက်ကို ကိုင်ထားတယ်။
စစ်တိုက်တော့မယ်။

866
01:25:18,999 --> 01:25:21,682
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးက ဆက်ဆံရေးကောင်းတွေချည်းပဲ။

867
01:25:21,879 --> 01:25:23,373
သူဒီလိုပြောနေတာပဲ၊
ဒါပါပဲ။

868
01:25:24,919 --> 01:25:25,999
ဒါပဲ...သွား...

869
01:25:27,159 --> 01:25:28,403
လာ၊ သွားကြရအောင်။

870
01:25:31,639 --> 01:25:33,843
မင်းယောက္ခမ စကားကြောင့်လား။
ရဲဝံ့စွာနဲ့ မလိုအပ်တဲ့ တိုက်ပွဲကို တွန်းလှန်ခဲ့တယ်။

871
01:25:34,359 --> 01:25:37,523
ငါ သူ့ကို ခွေးနဲ့ ရိုက်တယ်။
သူ့ကို ခေါင်းဖြတ်တယ်။

872
01:25:38,839 --> 01:25:41,043
ငြိမ်နေလို့ပဲ နေတယ်။
ဘုရားကျောင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ ဒါမှမဟုတ်ရင်...

873
01:25:42,616 --> 01:25:45,366
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ တိုက်ရမလား။
မင်းရွာအလယ်

874
01:25:45,880 --> 01:25:47,920
ကွင်းပြင်ထားရင်တောင် အဆင်ပြေပါတယ်။
ဒါမှမဟုတ် ကွင်းပြင်ခိုင်းရင်

875
01:25:48,600 --> 01:25:50,007
အချိန်တိုင်း အဆင်ပြေပါတယ်။
ဘယ်နေရာပဲရောက်ရောက်

876
01:25:51,480 --> 01:25:52,243
ဓားမလိုပါဘူး။

877
01:25:53,081 --> 01:25:54,488
ငါအကြည့်ဖြင့် မင်းကို ချေမှုန်းပစ်မယ်။

878
01:26:19,161 --> 01:26:21,201
သင်မြင်လိုက်ပါသလား? သူမကိုပင်
ခင်ပွန်းသေပြီ။

879
01:26:21,401 --> 01:26:24,085
သူမဟာ ဝတ်စားဆင်ယင်မှုကောင်းပြီး တစ်ဦးနဲ့တစ်ဦး၊
နဖူးပေါ်အစက်

880
01:26:24,281 --> 01:26:27,281
သူမသည် ဘုရားကျောင်းသို့ လာခဲ့သည်။
- ဟုတ်တယ် အစ်မ၊ ငါတို့က သူ့ကိုရင်ဆိုင်ရရင်။

881
01:26:27,642 --> 01:26:30,642
ကျူးလွန်ခဲ့သော အပြစ်များ။
အဝတ်အစားတွေ နွမ်းသွားသလိုပဲ။

882
01:26:31,002 --> 01:26:33,206
သူတို့က မှေးမှိန်မသွားဘဲ ငါတို့ကို ကပ်နေလိမ့်မယ်။
သံချေးကဲ့သို့ ဖြစ်၍၊

883
01:26:37,243 --> 01:26:39,446
သခင်မလေး၊ ငါပြောပြရမလား။
ငါ့စိတ်ထဲမှာ ဘာရှိလဲ။

884
01:26:39,962 --> 01:26:44,021
ကျွန်ုပ်တို့၏ဘ၀တွင် 3/4th သည် လေးစားမှုပင်ဖြစ်သည်။
အခြားသူများပေးသော

885
01:26:44,603 --> 01:26:48,083
သင့်ခင်ပွန်းသေဆုံးပြီးနောက် တန်ဆာဆင်ပါ။
vermilion သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ဓလေ့ထုံးတမ်းများကို ဆန့်ကျင်သည်။

886
01:26:48,443 --> 01:26:49,687
လူ့အဖွဲ့အစည်းပင် ဖြစ်ပေလိမ့်မည်။
ငါတို့ ပါးစပ်က မကောင်းဘူး။

887
01:26:50,203 --> 01:26:52,886
အဲဒါကြောင့်၊
မင်းအကြောင်း အတင်းပြောနေတာ။

888
01:26:55,003 --> 01:26:56,890
ကိုယ့်ခင်ပွန်း ရင်ဆိုင်ရတယ်။
သဘာဝသေဆုံးမှု။

889
01:26:57,563 --> 01:26:59,123
ဒါတောင် ငါသေတော့မယ်။
နောက်အခိုက်အတန့်။

890
01:27:00,123 --> 01:27:01,530
ဒါပေမယ့် ငါကံကြမ္မာမဟုတ်ခဲ့ဘူး။
ဒီနည်းနဲ့သေတယ်။

891
01:27:02,523 --> 01:27:04,410
နွားကိုသတ်သလိုမျိုး
လမ်းလယ်။

892
01:27:04,635 --> 01:27:07,482
ယောက်ျားတစ်ယောက် ခေါင်းဖြတ်ခံရတယ်။

893
01:27:07,644 --> 01:27:10,960
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? - မင်းရဲ့ခင်ပွန်း Ezhumalai။

894
01:27:18,044 --> 01:27:20,727
ဒါဘာလဲ? ဒီရွာက ဘယ်အချိန်လဲ။
ငါ့ခင်ပွန်းကို ဘုရားသခင်ကဲ့သို့ ကိုးကွယ်လော့။

895
01:27:21,084 --> 01:27:23,768
မင်း သူ့ကို လူသတ်သမားလို့ ဘယ်လိုခေါ်ရဲတာလဲ။
- ငါနောက်နေတာမဟုတ်ဘူး။

896
01:27:25,245 --> 01:27:27,132
ဒီမြွေနတ်ဘုရားမကို ငါကျိန်ဆိုတယ်။

897
01:27:28,284 --> 01:27:30,324
ငါတို့နှစ်​​ယောက်​ရဲ့ ကုသိုလ်​​ကောင်း​သောကြိုး
တစ်ချိန်တည်းမှာပင်ဖယ်ရှားသင့်သည်။

898
01:27:31,805 --> 01:27:33,365
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းခင်ပွန်း သေသင့်တယ်။

899
01:27:34,365 --> 01:27:37,212
ဒီလိုဖြစ်လာမယ်။ ငါလုပ်မယ်။

900
01:27:44,605 --> 01:27:45,849
ငါ့သားက အဲဒီလိုမဟုတ်ဘူး။

901
01:27:47,965 --> 01:27:50,813
တစ်ဦးတည်းသော ကလင်ဂရာယန်သည် ကြိုးစားခဲ့သည်။
ဒီရွာကို ဖျက်ဆီးဖို့။

902
01:27:51,806 --> 01:27:56,246
ပေါင်းပင်ခုတ်သလိုမျိုး။
ငါ့သားက ဒီနတ်ဆိုးကိုသတ်တယ်။

903
01:27:57,566 --> 01:27:59,606
လူသည် အရာဝတ္ထုတစ်ခုသာ မြင်သည်။
မျက်စိနှစ်ဖက်လုံးနှင့်။

904
01:28:00,286 --> 01:28:03,133
ဒါပေမယ့် သူတို့က အဲဒါကို အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်မယ်။
Object ကို မတူညီသော နည်းလမ်း ၂ ခုဖြင့် ပြုလုပ်ပါ။

905
01:28:04,286 --> 01:28:07,286
Goddess ကိုတွေ့တဲ့အခါ ကိုးကွယ်ဆည်းကပ်မှုပါ။
ပရဝသီ။ နတ်သမီး ကာလီကို တွေ့တဲ့အခါ ကြောက်လန့်တယ်။

906
01:28:07,902 --> 01:28:09,047
နှစ်ယောက်စလုံးသည် နတ်သမီးများဖြစ်သည်။

907
01:28:09,407 --> 01:28:10,967
ငါ့သား ဧဇုမလိုင်ပင်
ဒီလိုပါပဲ။

908
01:28:12,287 --> 01:28:14,174
သူသည် မတရားသောလူများအတွက် နတ်ဆိုးဖြစ်သည်။

909
01:28:15,007 --> 01:28:17,178
သူသည် ပြည်သူအတွက် သားဖြစ်သည်။
တရားနှင့် တရားမျှတမှုကို လိုက်နာသူ။

910
01:28:18,206 --> 01:28:19,450
မင်းရဲ့ခင်ပွန်းကရော

911
01:28:21,727 --> 01:28:24,094
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ပျော်ရွှင်မှုတွေ ရှိလာမယ်။
မျက်ရည်ကျတိုင်း

912
01:28:24,831 --> 01:28:26,489
ခက်ခက်ခဲခဲလုပ်ရလိမ့်မယ်။
သူ့ချွေးနဲ.

913
01:28:26,847 --> 01:28:28,734
မျိုးချစ်စိတ်ရှိမယ်။
သူ့အထဲ၌ စီးသောအသွေး။

914
01:28:29,087 --> 01:28:30,778
ထိုအချိန်တွင်...

915
01:28:34,687 --> 01:28:36,575
ငါတို့နိုင်ငံကို သူတို့စဉ်းစားတယ်။
သူတို့၏ဘုရားသခင်အဖြစ်။

916
01:28:36,767 --> 01:28:39,288
တိုက်ပွဲပြီးရင် ရဲရင့်စွာ သေဆုံးသွားတယ်။
တိုင်းပြည်လွတ်လပ်ရေးအတွက်။

917
01:28:39,648 --> 01:28:43,292
ဒီလိုလူကောင်းတွေကို လူတိုင်းက ဆန္ဒရှိကြပါတယ်။
ဤပြည်၌ မွေးဖွားကြကုန်၏။

918
01:28:43,808 --> 01:28:45,695
ဒါပေမယ့် သူတို့ မဖြစ်စေချင်ဘူး။
ငါတို့မိသားစုမှာမွေးတယ်။

919
01:28:46,047 --> 01:28:46,647
ဘာကြောင့်လဲ သိလား

920
01:28:47,168 --> 01:28:50,168
မိသားစုအတွက်သာ နေထိုင်သူ၊
ပင်စင်စားဖြစ်သည်အထိ အသက်ရှင်မည်။

921
01:28:50,528 --> 01:28:51,456
အသက်ရှင်သော ပုဂ္ဂိုလ်ကား၊
တိုင်းပြည်အတွက်။

922
01:28:51,649 --> 01:28:53,536
ငယ်ငယ်ရွယ်ရွယ်နဲ့ သေမှာကို ကြောက်ကြတယ်။
အမှုထမ်းနေစဉ်ပင်။

923
01:28:54,529 --> 01:28:55,576
ငါ့သား ဧဇုမလိုင်၊

924
01:28:56,449 --> 01:29:00,410
လူတွေအတွက် ကောင်းပါတယ်။ သူဖုန်းဆက်မယ်။
သေခြင်းတရားအတွက် ဒူးထောက်သည်။

925
01:29:00,929 --> 01:29:02,969
ထိုယုံကြည်ချက်ဖြင့်သာ ငါသည် သူ့ကို နိမိတ်ပုံအဖြစ် သတ်မှတ်ခဲ့သည်။
ဤရွာ၏ ဒေဝဒဟ။

926
01:29:05,569 --> 01:29:07,456
သင့်ခင်ပွန်းသည်ပင်
ကောင်းကျိုးအတွက် တိုက်ပွဲဝင်နေတယ်။

927
01:29:07,809 --> 01:29:09,849
ဇနီးသည်က သေချာပေါက် ကြောက်နေလိမ့်မယ်။
သူမ၏ မင်္ဂလာကြိုး။

928
01:29:10,689 --> 01:29:11,769
ဒါပေမယ့် စိတ်မပူပါနဲ့ ချစ်သူ။

929
01:29:12,769 --> 01:29:16,086
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ မင်းဟာ အိမ်ထောင်သက်ရှည်ဖို့ ကံကြမ္မာရှိလို့
ဘဝ။ Ezhumalai သည် အသက်ရှည်လိမ့်မည်။

930
01:29:17,089 --> 01:29:20,253
ငါနဲ့ ငါ့သားကို ကျေးဇူးတင်တယ်။
အဲဒါအတွက် မင်းအတွက်။

931
01:29:21,569 --> 01:29:25,214
ငါ မင်းကို ယုံရင်တောင်
အမှန်တရားကို ဖုံးကွယ်မိတာ မှားတယ်။

932
01:29:25,730 --> 01:29:28,730
အဲဒါအတွက် ငါ တာဝန်ရှိတယ်၊
ခွင့်လွှတ်ပါ။

933
01:29:32,930 --> 01:29:34,654
ယောက္ခမ မသုံးနဲ့
ဤမျှကြီးကျယ်သောစကား။

934
01:29:36,610 --> 01:29:38,814
လူတိုင်း ဆွမ်းခံထွက်ကြသည်။
သူတို့ရရှိသောဝင်ငွေ။

935
01:29:40,386 --> 01:29:43,932
ဒါပေမယ့် ငါ့ယောက်ျားက ပေးတယ်။
ဆွမ်းခံဘဝ။

936
01:29:46,211 --> 01:29:47,618
ဂုဏ်ယူမိပါတယ်။

937
01:30:03,331 --> 01:30:04,095
ဟေ့ ခဲအို...

938
01:30:07,971 --> 01:30:08,899
ဒီကိုလာ။

939
01:30:12,772 --> 01:30:15,772
Sandhya ကဘာလဲ။ - ဘယ်လိုမျိုးလဲ။
တောင့်တင်းတဲ့လူ မင်းကလား။

940
01:30:15,972 --> 01:30:17,860
မင်းရဲ့သားက မင်းထက် တင်းမာတယ်။

941
01:30:18,212 --> 01:30:20,099
သူက ငါ့ကို နှောက်ယှက်လိုက်တာ
သားအိမ်ထဲမှာ ရှိတယ်၊

942
01:30:20,292 --> 01:30:22,015
ကြည့်စမ်း၊ သူက ငါ့ကို ဒီမှာ ကန်နေတယ်။

943
01:30:22,692 --> 01:30:24,416
ငါ့သားက မင်းဝမ်းထဲမှာရှိလား ဟုတ်ကဲ့။

944
01:30:24,932 --> 01:30:26,339
ဘယ်လိုလဲ? - ဘယ်လိုလဲ?

945
01:30:26,693 --> 01:30:30,490
ရှင်းရှင်းလေးပြောရင်
မင်းရဲ့ပထမဆုံးည။

946
01:30:30,692 --> 01:30:32,099
ဒီပြဿနာရှိလား။
ဖြတ်ထားသလား

947
01:30:32,933 --> 01:30:34,493
ဒုံးပျံလေးတော့ ရှိသင့်တယ်။
လပေါ်ဆင်းသက်သည်။

948
01:30:34,692 --> 01:30:37,148
ဦးတည်ချက်ပြောင်းခဲ့သည်။
အင်္ဂါဂြိုဟ်ပေါ်သို့ ဆင်းသက်ခဲ့သည်။

949
01:30:38,213 --> 01:30:38,879
အခု ဘာလုပ်ရမလဲ။

950
01:30:40,293 --> 01:30:42,081
ဘာကြောင့် သူတို့ကို မေးတာလဲ။ - ငါပြောမယ်။

951
01:30:42,533 --> 01:30:43,460
လက်ထပ်ပါရစေ။

952
01:30:45,413 --> 01:30:46,493
ကောင်းပြီ၊ ငါ့ကို မင်းရဲ့မယားငယ်အဖြစ်ထား။

953
01:30:47,654 --> 01:30:49,377
အချိန်တစ်ခုပေးပါ။

954
01:30:49,574 --> 01:30:51,548
ဤမျှလောက်အထိ မစီမံနိုင်ပါ။
ကြီးလာမယ်။

955
01:30:52,773 --> 01:30:53,220
ဟုတ်ပြီ

956
01:30:55,653 --> 01:30:56,897
ငါတို့ ခိုးပြေးရမလား

957
01:30:58,054 --> 01:30:58,653
ငါ့အဖေက ငါ့ကို ဆူလိမ့်မယ်။

958
01:30:58,854 --> 01:31:01,275
ဘာလဲ? မင်းအဖေက ဆူမှာလား။
မင်း ဒီအတွက်ပဲလား။

959
01:31:01,574 --> 01:31:02,173
မင်းလက်ကို ဖယ်လိုက်ပါ။

960
01:31:03,174 --> 01:31:04,898
ငါဆိုရင် မင်းပြုပြင်ပြောင်းလဲမှာမဟုတ်ဘူး။
မင်းကိုဒီလိုပြောပါ။

961
01:31:05,894 --> 01:31:06,341
ခဏနေ...

962
01:31:06,534 --> 01:31:07,614
ဘာပဲ ဖြစ်ဖြစ် ဆွေးနွေးမယ်။
- မင်း လမ်းပျောက်တယ်။

963
01:31:09,414 --> 01:31:10,494
ဦးလေး! - အဲဒါဘာလဲ?

964
01:31:11,655 --> 01:31:13,443
အန်ကယ် နင်ဖြစ်လာတော့မယ်။
အဖိုးတစ်ဦး။

965
01:31:13,735 --> 01:31:14,717
ညီမလေး ကိုယ်ဝန်ရှိနေပါပြီ။

966
01:31:15,014 --> 01:31:15,461
ဟုတ်တယ်...

967
01:31:15,655 --> 01:31:18,175
ယောက္ခမ မင်းကို ပြောရမှာ ရှက်တယ်။
ဒီအတွက် သူ ပေါ်လွင်နေတယ်။

968
01:31:18,375 --> 01:31:20,350
မင်းဖုန်းဆက်၊ ခြိမ်းခြောက်ရုံပဲ။
ကြည့်ပါ။

969
01:31:22,215 --> 01:31:24,768
ဟေ့ ဒီကိုလာ၊ Idiot...

970
01:31:25,095 --> 01:31:26,753
မင်းငါ့ကိုအကြောင်းကြားရမယ်။
ဒါနဲ့ပတ်သက်လို့ ပထမ၊

971
01:31:27,015 --> 01:31:28,739
အဲဒါ... - အဲဒါ ဘာလဲ...?

972
01:31:28,935 --> 01:31:31,237
ဒါ ဝမ်းသာစရာ သတင်းပဲ မဟုတ်လား ။
မင်းဘာလို့ သိုးတစ်ကောင်လို မြင်နေတာလဲ။

973
01:31:32,295 --> 01:31:34,183
အဲဒါ မမှားဘူးလား?
- ဘာမှားနေပါသလဲ?

974
01:31:34,535 --> 01:31:37,438
ယောက်ျားတိုင်း သက်သေပြပြီးပြီ။
ငါတို့ မျိုးနွယ်ထဲမှာ ဒီလိုမျိုးဖြစ်ခဲ့တယ်။

975
01:31:38,376 --> 01:31:39,139
သူတို့အားလုံး ဒီလိုအမျိုးအစားတွေလား?

976
01:31:39,336 --> 01:31:41,223
ဟုတ်တယ်... မင်းငါ့ကို ဆူလိမ့်မယ်ထင်ခဲ့တာ။

977
01:31:41,416 --> 01:31:44,034
ဟေ့ ငါ မင်းကို ကြိမ်းမောင်းမှာလား။
မင်းကဘာလို့ ကလေးလိုဖြစ်နေတာလဲ။

978
01:31:44,296 --> 01:31:45,954
မင်းငါ့ကိုပြောပြချင်တယ်။
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ပြောပြပါ။

979
01:31:46,696 --> 01:31:47,143
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

980
01:31:47,656 --> 01:31:50,176
အဲဒီနေ့က ကျွန်တော် အိပ်ပျော်သွားတယ်။

981
01:31:50,536 --> 01:31:51,397
နည်းနည်း ထူးဆန်းသလို ခံစားရတယ်။

982
01:31:51,976 --> 01:31:53,537
နောက်တော့ ဖွင့်ကြည့်လိုက်တော့နော်။
မျက်စိနဲ့ မြင်တယ်။

983
01:31:53,736 --> 01:31:57,479
ခဲအိုလေးနဲ့ပဲ အမိုက်စား
သင်နှင့်အတူဤနေ့ရက်ကာလပတ်လုံး။

984
01:31:58,056 --> 01:31:59,944
ငါ ကိုယ်ဝန်မရှိပေမယ့်
ငါ့ညီမ ကိုယ်ဝန်ရှိနေတယ်

985
01:32:02,217 --> 01:32:03,940
နင်က ယောက္ခမ ဘယ်လိုလူလဲ။
မင်းအဖေဖြစ်မယ်။

986
01:32:04,137 --> 01:32:05,860
မင်းက ဝိုင်းဝိုင်းရိုက်နေတာ
တည့်တည့် မလာဘဲ။

987
01:32:06,057 --> 01:32:07,071
သူ့မှာ သတ္တိမရှိဘူး။

988
01:32:08,137 --> 01:32:09,217
ဟေ့ အပြစ်သား။ - ခဲအို...

989
01:32:10,057 --> 01:32:12,326
ဟေ့ မင်းဘာလို့ရိုက်တာလဲ။
သူမဒီလိုပါ။ - ရိုးရှင်းစွာ။

990
01:32:25,578 --> 01:32:26,593
ငါအရမ်းပျော်နေတယ်ချစ်သူ။

991
01:32:27,338 --> 01:32:30,371
ဆော့ကစားရန် ကလေးကို မွေးပါ။
ငါ့နှုတ်ခမ်းမွေးနှင့်။

992
01:33:21,740 --> 01:33:25,701
<i>♫ လေအေးတွေ တိုက်နေတယ်။ ♫</i>

993
01:33:26,380 --> 01:33:30,406
<i>♫ ဒီနေ့ ငါ့ကို ဘာလို့ ပူနေတာလဲ။ ♫</i>

994
01:33:30,861 --> 01:33:39,372
<i>♫ အိုး.. အဲဒီလေက ထိမိနေတယ် ♫
♫ ငါ့နေရာတိုင်း ♫</i>

995
01:33:40,461 --> 01:33:48,907
<i>♫ ငါ့ကို မင်းရဲ့ ၀တ်စုံနဲ့ ကာဗာအဖြစ် ဝတ်ဆင်ပါ ♫
♫ ခြေထောက်အထိ အပြည့်။ ♫</i>

996
01:33:49,102 --> 01:33:54,503
<i>♫ ဆန္ဒတွေ အများကြီးရှိလား ♫
♫ ဒီအချိန်မှာ ♫</i>

997
01:34:53,425 --> 01:34:57,767
<i>♫ ငါ့နှလုံးသားက ပျားတစ်ကောင်လို လာပြီး ♫ အပေါ်မှာ ပျံသန်းလိမ့်မယ်။
♫ မင်းနဲ့တူတဲ့ ပန်းတစ်ပွင့်။ ♫</i>

998
01:34:58,544 --> 01:35:02,538
<i>♫ မင်းရောက်လာမှပဲ၊ ♫
♫ ပျားရည်သည် ရွှေသို့ပြောင်းသည်။ ♫</i>

999
01:35:02,736 --> 01:35:06,927
<i>♫ ဘာလို့ မသိမ်းတာလဲ။
♫ တစ်စုံတစ်ခု ဟန်ချက်ညီသလား။ ♫</i>

1000
01:35:07,505 --> 01:35:11,629
<i>♫ အချစ်မှာ စံနှုန်းတစ်ချို့ ရှိတယ်။
♫ ဒါပေမယ့် ဒီဒေါသက မလုပ်ဘူး။ ♫</i>

1001
01:35:11,826 --> 01:35:16,266
<i>♫ Oh Maiden ၊ မင်းပုံတူ ♫
♫ မင်း ငါ့လက်ထဲမှာ အမြဲလုံခြုံနေလိမ့်မယ်။ ♫</i>

1002
01:35:16,466 --> 01:35:20,590
<i>♫ အို ချစ်လေး၊ မင်းဓမ္မသီချင်း။ ♫
♫ ငါက မင်းရဲ့စက်ပါ။ ♫</i>

1003
01:35:20,785 --> 01:35:25,870
<i>♫ မင်းငါ့ကိုနေ့တိုင်းကျေနပ်ရင် ♫
♫ အဲဒါနဲ့ ပျော်နိုင်မလား? ♫</i>

1004
01:36:17,908 --> 01:36:22,381
<i>♫ အသီးအနှံများနှင့် သကြားရောစပ်မှုကောင်းအတွက် ♫
♫ ဗာဒံနို့ကို စိမ်ထားသင့်တယ်။ ♫</i>

1005
01:36:23,028 --> 01:36:26,989
<i>♫ ဤအချိန်သည် ချိုမြိန်သောအချိန်ဖြစ်သည် ♫ ငါမေးရမလား။
♫ ရှက်ရွံ့မှု ပျောက်ကွယ်။ ♫</i>

1006
01:36:27,188 --> 01:36:31,215
<i>♫ ဒဏ္ဍာရီ ကဗျာဆရာ ကမ်ဘန် ♫
♫ မင်းကိုမြင်ရင် ပျက်လိမ့်မယ်။ ♫</i>

1007
01:36:31,989 --> 01:36:34,029
<i>♫ သင်သည် မှော်ပညာကို ဖန်တီးနေသည် ♫
♫ မင်းရဲ့စကားကြောင့်။ ♫</i>

1008
01:36:34,229 --> 01:36:35,953
<i>♫ မင်းပြောနေတာ ♫
♫ အဓိပ္ပါယ်နှစ်ခွ။ ♫</i>

1009
01:36:36,149 --> 01:36:40,492
<i>♫ ကိုယ်ဟန်အမူအရာများသည် ဘာသာစကား ♫
♫ မိန်းမပီသသောစကား။ ♫</i>

1010
01:36:40,789 --> 01:36:44,881
<i>♫ အမူအရာများ လုံလောက်ပါသည်။ ♫
♫ လက်ထဲမှာ မြတ်လေးဆွတ်မယ်။ ♫</i>

1011
01:36:45,109 --> 01:36:46,516
<i>♫ လိမ်တော့မည်။ ♫</i>

1012
01:36:46,710 --> 01:36:50,288
<i>♫ ♫ ရင်ခုန်ရမလား
♫ ရှက်ရွံ့မှုကို ပြေလျော့စေသလား။ ♫</i>

1013
01:37:51,193 --> 01:37:52,437
သေချာတာကတော့ ကလေးလေးဖြစ်မှာပါ။

1014
01:37:52,632 --> 01:37:54,193
Arumugam၊ ရှိမရှိ စစ်ဆေးပါ။
ပန်းကန်တွေအားလုံးကို ဒီမှာ သိမ်းထားတယ်။

1015
01:37:54,392 --> 01:37:55,953
ကောင်းပြီ၊ မင်းသွားပြီးစစ်ဆေးပါ။
- ငါသွားယူလိုက်မယ်။

1016
01:37:56,793 --> 01:37:59,095
ခင်ပွန်းသည် မယားနှင့် အတူမနေသင့်
ဘိသိက်ခံအခမ်းအနားအတွင်း?

1017
01:37:59,353 --> 01:38:00,116
Ezhumalai ဘယ်ရောက်သွားတာလဲ။

1018
01:38:00,633 --> 01:38:02,837
သူ့အစ်ကိုတွေက လာနေတယ်။
အမေရိက မဟုတ်လား။

1019
01:38:03,193 --> 01:38:05,560
ဖြစ်နိုင်တယ်၊ သူသွားနေပြီ။
သူတို့ကို လေဆိပ်မှာ လက်ခံတယ်။

1020
01:38:05,753 --> 01:38:07,956
နောက်ကျနေပြီ၊ ဖြစ်နိုင်တယ်၊
မတော်တဆ တစ်ခုခုနဲ့ ကြုံဖူးကြလိမ့်မယ်။

1021
01:38:08,153 --> 01:38:10,041
ငါ မင်းကို ဖိနပ်နဲ့ ရိုက်မယ်။
သူဘာလို့ ရိုင်းရိုင်းစိုင်းစိုင်းပြောနေတာလဲ။

1022
01:38:10,233 --> 01:38:12,852
မင်းကဘာလို့ သူ့ကိုခေါ်လာတာလဲ။
မှားတယ်။ ငါ သူ့ကို ချေမှုန်းမယ်။

1023
01:38:15,194 --> 01:38:17,649
မင်းပါးစပ်ပိတ်ထားလို့မရဘူးလား။

1024
01:38:17,914 --> 01:38:20,434
ကားတစ်စီး မတော်တဆမှုတစ်ခုနှင့် ဆုံမိခဲ့သည်။
လေယာဉ်မီးလောင်ပြီး ပြုတ်ကျခဲ့ပါတယ်။

1025
01:38:20,634 --> 01:38:23,154
ဦးနှောက်တွေ ပျက်စီးသွားတယ်။
ခြေလက်တွေ ပျက်စီးသွားတယ်။

1026
01:38:23,354 --> 01:38:24,914
မင်းထက်ငါပိုကောင်းတယ်၊
ငါတစ်ခါပဲပြောဖူးတယ်။

1027
01:38:25,114 --> 01:38:26,357
ဒါပေမယ့် မင်းပြောတာ ၉ ခါရှိပြီ။

1028
01:38:26,554 --> 01:38:28,278
ဒါကို သူကြားရင် သူဖြစ်နိုင်တယ်။
သင်၏ခေါင်းကိုဆွတ်ပါ။

1029
01:38:28,474 --> 01:38:30,579
မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းဖြစ်တာကြောင့်
မင်းရဲ့ အကျင့်ကို ငါရပြီ။

1030
01:38:34,395 --> 01:38:36,217
အဖိုး...

1031
01:38:37,434 --> 01:38:38,033
လာ...လာ...

1032
01:38:38,235 --> 01:38:38,834
အဘ နေကောင်းလား

1033
01:38:39,674 --> 01:38:40,373
အဘိုး နေကောင်းလား
- ကလေးတွေ ဘယ်လိုနေလဲ။

1034
01:38:41,594 --> 01:38:42,674
သင်နေကောင်းလား? - ဟုတ်ကဲ့။

1035
01:38:42,875 --> 01:38:43,474
သင်နေကောင်းလား? - ကောင်းပါပြီ အဖေ။

1036
01:38:43,675 --> 01:38:44,602
သင်နေကောင်းလား?

1037
01:38:45,114 --> 01:38:46,042
မင်္ဂလာပါ နေကောင်းလား ချစ်သူ

1038
01:38:46,555 --> 01:38:47,318
မင်းလက်ထပ်ဖို့လာတာမဟုတ်ဘူး။

1039
01:38:47,515 --> 01:38:49,238
အနည်းဆုံးတော့ မင်းလာပြီ။
ဘိသိက်ပွဲ။ လာ...လာ...

1040
01:38:50,235 --> 01:38:50,682
ခဏနေ။

1041
01:38:54,395 --> 01:38:55,475
မင်းလူတွေ အထဲကို မဝင်သင့်ဘူး။

1042
01:38:55,675 --> 01:38:56,274
Ezhumalai ဘာလဲ၊

1043
01:38:56,476 --> 01:38:59,258
အေးအေးဆေးဆေးနေပါဦး ဖေဖေ
အထဲကို မဝင်သင့်ဘူး။

1044
01:39:09,756 --> 01:39:12,440
အစ်ကို၊ သင့်ခယ်မ။
နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ။ - မင်္ဂလာပါ ။

1045
01:39:12,636 --> 01:39:15,157
ဟေ့ ဦးနှောက်မဲ့။ ဒါကို ထိန်းလို့မရဘူးလား။
သူတို့ဝင်ပြီးရင် အတွင်းထဲမှာ မိတ်ဆက်?

1046
01:39:15,516 --> 01:39:16,596
ကြောက်လာတယ်။

1047
01:39:16,796 --> 01:39:18,683
အဲဒီ့အဖေလို မဟုတ်ဘူး၊
ငါ့အိမ်ထောင်ကိုတက်ပါ...

1048
01:39:18,876 --> 01:39:20,185
ငါ့ကိုတောင် ကောင်းချီးမပေးကြဘူး။
- ဒါဆို?

1049
01:39:20,477 --> 01:39:21,459
ငါတို့ ဒီမှာ ခြေဆေးမယ်။

1050
01:39:21,596 --> 01:39:23,800
ပြီးရင် အဲဒီရေကို ငါတို့ခေါင်းပေါ် ဖြန်းပေးပါ။
အထဲကို ယူဖို့ စိတ်ကူးထားတယ်။

1051
01:39:23,996 --> 01:39:25,240
ခြေဆေးပြီး ဖြန်းပေးပါ။
မင်းခေါင်းပေါ်ကရေ

1052
01:39:25,436 --> 01:39:26,036
ဟုတ်တယ်! - လာပါ။

1053
01:39:26,237 --> 01:39:29,019
အစ်ကိုရာဗီ၊ မင်းခြေထောက်ကို ထားလိုက်ပါ။
ဤနေရာ၌။

1054
01:39:33,597 --> 01:39:35,801
လက္ခမိ ခဲအို ဖြစ်ပါ သည်။
ဘုရားသခင်နှင့် တန်းတူ။

1055
01:39:35,997 --> 01:39:37,720
အစွန်းအထင်းတော့ မဖြစ်သင့်ပါဘူး။
ခြေကို စင်ကြယ်စွာ ဆေးကြောကြလော့။

1056
01:39:37,917 --> 01:39:38,364
ဒီမှာ။

1057
01:39:40,477 --> 01:39:43,161
ခြေထောက်တွေကို ဆေးကြောပြီး ညစ်ပတ်နေရမယ်။
ခေါင်းပေါ်ရေဖြန်းရမည်။

1058
01:39:43,997 --> 01:39:45,404
ငါ့ခြေထောက်ကိုတောင် ဆေးကြမယ်ထင်တယ်။

1059
01:39:45,597 --> 01:39:46,742
ငါ့လက်သည်းဆိုးဆေး ကျွတ်သွားလိမ့်မယ်။

1060
01:39:47,198 --> 01:39:49,565
ဒါတွေကို ဘာကြောင့် လိုက်နာတာလဲ။
ခံစားချက်ဟောင်းများ

1061
01:39:50,078 --> 01:39:53,144
အစ်ကို၊ မင်းရဲ့ ကောင်းချီးတွေ ကျန်နေရမယ်။
ငါတို့အပေါ်မှာ ဒီလိုအမြဲတမ်း

1062
01:39:53,758 --> 01:39:54,292
မေတ္တာပို့ပါ။

1063
01:39:54,878 --> 01:39:57,300
မင်းမှာ အဲဒီကြက်တူရွေးရှိတယ်...

1064
01:40:03,038 --> 01:40:03,965
ဟေ့၊ အဲဒါဘာလဲ။

1065
01:40:04,798 --> 01:40:06,205
မင်းအတွက်ပဲလား။ - ကျွန်တော့်အတွက်?

1066
01:40:07,998 --> 01:40:08,445
ဘာလဲ?

1067
01:40:09,119 --> 01:40:10,296
ဝတ်​လိုက်​ရင်​ ကြည့်​​ကောင်း​နေမှာပါ။

1068
01:40:10,878 --> 01:40:13,245
စိတ်ဆိုးနေလား? ယူလာပါ။
dhothi နှင့်အင်္ကျီ။

1069
01:40:13,759 --> 01:40:14,686
မဝတ်ဘူးလား။

1070
01:40:15,679 --> 01:40:17,784
ငါပြောရင်တောင် မင်းဝတ်မှာမဟုတ်ဘူး။
မင်းအစ်ကိုတွေ ယူလာပြီလား

1071
01:40:19,359 --> 01:40:20,286
ငါ့အစ်ကိုတွေက ငါ့အတွက် ယူလာပေးတာလား?

1072
01:40:20,959 --> 01:40:21,887
မင်းဘာလို့မပြောတာလဲ။
စောစောက ငါ့ကို?

1073
01:40:22,399 --> 01:40:24,374
ငါမင်းကို အခုပြောပြီမဟုတ်လား?
- ဘယ်လောက်လှလဲ။

1074
01:40:28,159 --> 01:40:28,606
ဘယ်လိုလဲ

1075
01:40:29,600 --> 01:40:30,680
ဒါဘာလဲ? ရှာမတွေ့ပါ။
ဂျိုကာလား?

1076
01:40:32,160 --> 01:40:33,403
ဂျိုကာ ဒီမှာ... - ဟေး ဟိုမှာကြည့်။

1077
01:40:38,080 --> 01:40:40,830
ဟေ့ ဒီလူက ဘာလဲ၊ ကြည့်ရတာ
မင်းအတွက် အရမ်းရယ်ရတယ်။

1078
01:40:41,120 --> 01:40:42,200
ငါကြည့်ကောင်းနေတာမဟုတ်ဘူးလား

1079
01:40:42,400 --> 01:40:45,083
ဟေ့ စာမတတ်လို့ ဘာလိုတာလဲ။
ဒီစုဆောင်းသူရဲ့ဝတ်စုံ

1080
01:40:45,920 --> 01:40:48,441
မင်းဒါကို ငါ့အတွက် ယူလာခဲ့တာမဟုတ်လား
- ငါဒါကိုသူ့အတွက်မဝယ်ခဲ့ဘူး။

1081
01:40:48,640 --> 01:40:49,240
ဟေ့၊ မင်းထဲက တစ်ယောက်ယောက် လုပ်ဖူးလား။
ဒါကို သူ့အတွက် ဝယ်ခဲ့တာလား။

1082
01:40:49,440 --> 01:40:51,066
မဟုတ်ဘူး...တကယ်တော့ ငါမဝယ်ခဲ့ဘူးလေ။
သူ့ကိုပေးလိုက်ပါ။

1083
01:40:51,521 --> 01:40:53,179
ငါတို့ရှိတယ်ဆိုတာ ဘယ်သူပြောလဲ။
ဒါကို မင်းအတွက် ဝယ်ခဲ့တာလား။

1084
01:40:54,080 --> 01:40:54,909
Lakshmi က ပြောဖူးတယ်။

1085
01:40:55,361 --> 01:40:57,881
အဲလိုပြော! မင်းရဲ့ဇနီး
သင့်ကို လှည့်စားခဲ့တယ်။

1086
01:41:13,441 --> 01:41:16,289
ဒီဝတ်စုံကို ဘယ်သူပေးတာလဲ။
- ကြည့်ရတာ ချစ်စရာကောင်းတယ် မဟုတ်လား?

1087
01:41:16,482 --> 01:41:17,180
မင်းဘာလို့လိမ်ခဲ့တာလဲ

1088
01:41:17,442 --> 01:41:18,074
ဦးလေး...

1089
01:41:19,041 --> 01:41:21,408
အန်တီ၊ မလိမ်ဘူး ဒါပေမယ့် ငါတို့...

1090
01:41:22,082 --> 01:41:25,311
အိုး... မင်း?

1091
01:41:25,602 --> 01:41:28,449
အန်ကယ်၊ ဒါက မင်းအတွက် အရမ်းကောင်းတယ်။
- ဟုတ်လား။

1092
01:41:29,602 --> 01:41:34,523
အန်ကယ် မင်းက ဒီဝတ်စုံနဲ့ ကြည့်ကောင်းတယ်။
ငါ့အဖေထက် - ကလေးလား?

1093
01:41:34,722 --> 01:41:37,406
အန်ကယ်၊ ငါတို့ လျှပ်တပြက်လုပ်မယ်။
ဒီဝတ်စုံနဲ့ မင်းနဲ့

1094
01:41:37,603 --> 01:41:39,807
အဲဒါကို အမေရိကားနဲ့ ယူမယ်။
နေ့စဉ်ကြည့်ရှုပါ။

1095
01:41:40,002 --> 01:41:40,930
မဟုတ်ဘူးလား? - ဟုတ်ကဲ့။

1096
01:41:41,443 --> 01:41:42,687
မင်းရဲ့ပျော်ရွှင်မှုအတွက်...
ဘာလို့ တစ်ယောက်တည်း ရိုက်ရတာလဲ။

1097
01:41:42,882 --> 01:41:43,548
ငါ့အသက်ကို ယူလော့။

1098
01:41:45,283 --> 01:41:45,981
လျှပ်တပြက်ရိုက်ပါ။

1099
01:41:47,043 --> 01:41:48,025
လာ...လာ...

1100
01:41:55,011 --> 01:41:58,841
ထမ်းဆောင်... ထမ်းဆောင်...

1101
01:42:01,731 --> 01:42:03,836
လူတိုင်းက ငါတို့ကို မြင်နေကြတယ်၊
မကောင်းသောမျက်စိကို ချလိုက်ကြလိမ့်မည်။

1102
01:42:04,292 --> 01:42:04,891
မျက်လုံးဆိုးလား?

1103
01:42:05,571 --> 01:42:06,815
ဒီမှာဘယ်သူလဲ။ သူတို့တစ်တွေ
ငါတို့ထဲက မဟုတ်ဘူးလား?

1104
01:42:07,331 --> 01:42:07,778
အစေခံ။

1105
01:42:10,052 --> 01:42:13,533
ဟေ့ Narayanamurthy၊ မင်းဘာလို့စားနေတာလဲ
လက်ယာအစား ဘယ်လက်ဖြင့်

1106
01:42:14,052 --> 01:42:15,459
အဲဒါ ငါ့နာမည်မဟုတ်ဘူး၊ - ဒါဆို?

1107
01:42:16,612 --> 01:42:17,212
ဘွန်နီ

1108
01:42:17,733 --> 01:42:21,311
ကျွန်တော်ကတော့ သူ့အဖေနာမည်နဲ့ပဲ နာမည်ပေးလိုက်တယ်။
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူက ကျွန်တော့်ရဲ့ ပထမမြေးပါ။

1109
01:42:21,892 --> 01:42:23,136
အဲဒါ အဖေ... - ဦးလေး၊ အဲဒါ။

1110
01:42:23,333 --> 01:42:25,700
Narayanamurthy သည် ခေတ်မီသည်မဟုတ်ပေ။
အဲဒါကြောင့် သူ့ကို Bonnie ဆိုပြီး နာမည်ပြောင်းလိုက်တယ်။

1111
01:42:25,892 --> 01:42:27,070
ဟုတ်တယ် အဖေ။ - အရာအားလုံး မရှိတော့ပြီ။

1112
01:42:27,652 --> 01:42:30,019
တိရစ္ဆာန်ဆေးကုဆရာဝန်တစ်ဦး နေထိုင်ခဲ့သည်။
ငါတို့အိမ်နဲ့ ဆန့်ကျင်ဘက် မဟုတ်လား?

1113
01:42:30,213 --> 01:42:31,358
သူ့မှာ ခွေးကလေးတစ်ကောင် ရှိတယ်။

1114
01:42:31,653 --> 01:42:32,635
ထိုခွေးကလေးပင်
နာမည်ကတော့ Bonnie ပါ။

1115
01:42:32,933 --> 01:42:34,242
ဟုတ်တယ် ခယ်မ။ ဒီနာမည်
အသံမကောင်းပါဘူး။

1116
01:42:34,693 --> 01:42:38,174
အဖေနာမည်ပြောင်းရင် ပိုကောင်းပါတယ်။
Venkatachalam အဖြစ်။

1117
01:42:38,854 --> 01:42:41,058
ကလေးမွေးရင်
မင်းအဖေနာမည်ပေးလို့ရတယ်။

1118
01:42:48,294 --> 01:42:49,221
ယောက္ခမ ဘာ့ကြောင့်လဲ။
မင်းထလား

1119
01:42:49,733 --> 01:42:53,760
မဟုတ်ဘူး... ငါ့သားတွေကို တွေ့ပြီးရင်
ချွေးမနဲ့ အဘိုးကြီးတွေ။

1120
01:42:54,854 --> 01:42:55,934
ထိုပျော်ရွှင်မှု၌ ကျွန်ုပ်၏ ငတ်မွတ်မှု
ကျေနပ်သွားတယ်။

1121
01:42:59,014 --> 01:43:01,381
အန်ကယ်၊ ငါ ဒီအရိုးကို မချိုးနိုင်ဘူး။
ကျေးဇူးပြု၍ ချိုးပါ။

1122
01:43:02,374 --> 01:43:04,513
အကယ်၍ ငါတို့ မျိုးနွယ်စုအတွက် ရှက်ဖွယ်လိလိ ၊
ဒီအရိုးကို မချိုးနိုင်ဘူး...

1123
01:43:09,415 --> 01:43:10,659
ဒီမှာ...စား...

1124
01:43:11,495 --> 01:43:13,862
ဟေ့ကောင် မင်း ဦးနှောက်မရှိဘူးလား။
အသိတရား?

1125
01:43:14,055 --> 01:43:15,462
ဒါ မင်း ယဉ်ကျေးမှုလား။
အမေရိကမှာ သင်ယူခဲ့တာလား။

1126
01:43:15,655 --> 01:43:16,898
ဒါကိုဘာလို့စားတာလဲ။
သူ့ကို ညစ်ညူးစေခဲ့တာလား။

1127
01:43:17,255 --> 01:43:18,662
ရောဂါဘယ်လောက်ရှိလဲ သိလား။
ဒီ​ကြောင့်​ပြန့်​နှံ့​နေတာလား?

1128
01:43:18,855 --> 01:43:19,684
ခယ်မ မလာဘူး။
ရောဂါတစ်ခုခု။

1129
01:43:21,415 --> 01:43:23,455
ဒါတောင်မှ ဘာလို့ပေးတာလဲ။
ငါ့သားကို ညစ်ညူးစေသောအရာ၊

1130
01:43:23,655 --> 01:43:24,670
ဦးနှောက်မဲ့ လာ...

1131
01:43:35,496 --> 01:43:36,511
ဦးလေး...

1132
01:43:37,575 --> 01:43:39,299
ငါ မင်းကို တစ်ခုပြောချင်တယ်။
- အဲဒါဘာလဲ?

1133
01:43:39,495 --> 01:43:41,056
လာ...ထိုင်။ - အဲဒါဘာလဲ?

1134
01:43:41,576 --> 01:43:44,642
ငါ့မေးခွန်းကို ကောင်းကောင်းမဖြေရင်
ဒါဆို ငါတို့ မျိုးနွယ်အတွက် ရှက်စရာကြီး။

1135
01:43:45,416 --> 01:43:45,917
မေးခွန်းကဘာလဲ။

1136
01:43:46,696 --> 01:43:48,900
ဒါဘာလဲ? ချောကလက်။

1137
01:43:49,096 --> 01:43:50,656
အန်ကယ်၊ ကောင်းကောင်းဖြေပါ။

1138
01:43:50,857 --> 01:43:51,620
ပြီးရင် ဘာပြန်ပြောရမလဲ
မှန်မှန်ကန်ကန်ကြည့်နေတာလား?

1139
01:43:51,817 --> 01:43:52,416
အဲဒါ ချောကလက်။

1140
01:43:52,777 --> 01:43:53,704
မြည်းစမ်းကြည့်ပါဦး။

1141
01:43:55,016 --> 01:43:55,648
နင်ငါ့ကိုလိုချင်လား

1142
01:43:57,896 --> 01:43:58,725
အဲဒါ ချောကလက်။

1143
01:43:59,817 --> 01:44:01,278
ချောကလက်လို့တောင်သိတယ်။

1144
01:44:01,897 --> 01:44:04,417
ဟေး... ဒါ ငါ့ကြောင့် ညစ်ညူးတယ်။

1145
01:44:05,577 --> 01:44:06,821
ဦးလေး၊ ဖြစ်ပါစေ! အဆင်ပြေပါတယ်။

1146
01:44:07,817 --> 01:44:09,541
မေမေက မင်းကို ပါးစပ်မကောင်းဘူး
ယနေ့မွန်းလွဲပိုင်း

1147
01:44:10,058 --> 01:44:11,618
သူ့ကိုယ်စား။ ဆောရီးပဲပြောမယ်။

1148
01:44:12,297 --> 01:44:13,126
တောင်းပန်ပါတယ် ဦးလေး။

1149
01:44:19,017 --> 01:44:21,057
အန်ကယ်၊ မင်း တစ်ချက်သိလား။ - ဘာလဲ?

1150
01:44:21,578 --> 01:44:26,434
ဒီမှာပဲ အမေက အော်ဒါမှာတာ။
Lakshmi နဲ့ အဒေါ်တို့ ဒီလိုလုပ်လိုက်တာ။

1151
01:44:26,698 --> 01:44:27,526
ဒါပေမယ့် အမေရိကမှာ...

1152
01:44:27,978 --> 01:44:29,866
အိမ်ကို သုတ်သင်ရမယ်၊
တန်ဆာများကို သန့်ရှင်းပါ...

1153
01:44:30,219 --> 01:44:32,259
ဥယျာဉ်ကိုရေလောင်း...

1154
01:44:33,738 --> 01:44:35,462
သူမဟာ လုပ်ရမယ့်သူပါ။
အိမ်သာကိုတောင် သန့်ရှင်းရေးလုပ်ပါ။

1155
01:44:36,138 --> 01:44:37,120
သူမသည် ဤနေရာတွင် စမတ်ကျကျ သရုပ်ဆောင်သည်။

1156
01:44:39,338 --> 01:44:41,378
အန်ကယ်... အမေ မဟုတ်ဘူး။
စကားပြောနည်းကို သိသည်။

1157
01:44:42,058 --> 01:44:43,400
ဒါကို မင်းစိတ်ထဲမထားပါနဲ့။

1158
01:44:44,939 --> 01:44:45,866
ချစ်တယ် ဦးလေး။

1159
01:44:54,411 --> 01:44:57,575
Laksmi တို့နဲ့ ရိုက်ရင် ငါတို့ကို ရိုက်တယ်။
နွားတွေလို ဖိနပ်တစ်ရံ၊

1160
01:44:58,252 --> 01:44:59,332
ငါတို့ပေးသောငွေကို ငါတို့ ကယ်တင်နိုင်သည်။
ဖိနပ်တစ်ရံနဲ့ ဖြုန်းတယ် မဟုတ်လား?

1161
01:45:00,012 --> 01:45:00,546
အရမ်းသဘောကောင်းတာပဲ!

1162
01:45:00,811 --> 01:45:03,332
ထို့နောက် ချည်စေ့များသာ ရရှိမည်ဖြစ်သည်။
စားရန် ဆီမုန့်၊

1163
01:45:03,531 --> 01:45:04,131
အဆင်ပြေလား

1164
01:45:06,572 --> 01:45:07,586
ဒီအစား ငါလုပ်နိုင်တယ်။
တိတ်ဆိတ်သွားတယ်။

1165
01:45:09,452 --> 01:45:10,051
ဘာလဲ အစ်ကို။

1166
01:45:10,412 --> 01:45:11,656
ဒီနေ့ ပေးမယ်။
သင်တစ်ခုခု။

1167
01:45:21,293 --> 01:45:24,609
ဟေး Krishna... သူ မဟုတ်ဘူး။
အက္ခရာတွေကို သိတယ်။

1168
01:45:24,812 --> 01:45:26,219
ပြီးတော့ မင်းနဲ့ စကားပြောနေတာ
သူ့ကို အင်္ဂလိပ်လို။

1169
01:45:27,372 --> 01:45:30,056
ဒါပေမယ့် ဦးလေး က ဆန်ထုတ်နိုင်တယ်၊
စားဖို့ပဲသိတယ်။

1170
01:45:30,252 --> 01:45:30,951
ဟေး လမ်းပျောက်။

1171
01:45:32,813 --> 01:45:34,471
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး! ဒီဖုန်းမြည်တဲ့အခါ။

1172
01:45:34,733 --> 01:45:36,294
ဒီအစိမ်းရောင်ခလုတ်ကိုနှိပ်ရင်
ငါတို့နှစ်ယောက် စကားပြောလို့ရတယ်။

1173
01:45:36,653 --> 01:45:38,115
ငါတို့စကားဝိုင်းပြီးရင် မင်းနှိပ်တယ်။
ဒီအနီရောင်ခလုတ်။ ပိတ်သွားပါလိမ့်မယ်။

1174
01:45:39,213 --> 01:45:41,897
ကောင်းပြီ၊ ငါဘာလို့ဒါကိုလိုအပ်တာလဲ။
-ဘာလို့ နားမလည်​ဘဲ စကား​ပြော​နေတာလဲ။

1175
01:45:42,093 --> 01:45:45,093
ကျွန်ုပ်တို့၏အသက်တာမှာ အန္တရာယ်ရှိပုံရသည်။
အဖေက သူ့ကို အပြင်မထွက်ခိုင်းဘူး။

1176
01:45:45,294 --> 01:45:47,977
ငါတို့အတွက် တစ်ခုခုဖြစ်ရင်
မင်းမရှိချိန်မှာ

1177
01:45:48,174 --> 01:45:50,061
ငါတို့ မင်းကို ဖုန်းဆက်လိုက်မယ်
မင်းလာမယ်မဟုတ်လား

1178
01:45:50,734 --> 01:45:51,661
အစ်ကိုဘာလို့စိတ်ပူနေတာလဲ။

1179
01:45:52,014 --> 01:45:54,021
မိုးခြိမ်းသံ မမီ
မြေကြီးသို့ရောက်ရှိနိုင်သည်။

1180
01:45:54,414 --> 01:45:56,454
မင်းရှေ့မှာ ငါ့ကိုတွေ့လိမ့်မယ်။

1181
01:45:56,814 --> 01:45:57,316
မကြောက်ပါနဲ့။

1182
01:45:57,614 --> 01:45:59,338
ဒီလောက်ဆို လုံလောက်ပြီ၊ လာ သွားကြစို့။

1183
01:46:04,495 --> 01:46:06,862
ချစ်လှစွာသော၊ မင်းဘာလို့ သူ့ကိုပေးလိုက်တာလဲ။
မလိုအပ်ဘဲ ဆဲလ်ဖုန်း ?

1184
01:46:07,694 --> 01:46:09,734
တကယ်ဆို ငါတို့ဘဝတွေ အန္တရာယ်ရှိလား။

1185
01:46:10,255 --> 01:46:13,571
ဒီရွာမှာ ဘာမှ မဖြစ်ဘူး။
ကျွန်ုပ်တို့လိုအပ်သောအရာကိုရယူပါ။

1186
01:46:13,775 --> 01:46:17,419
ငါ Ezhumalai ကို ဖုန်းဆက်ပြီး အကြောင်းကြားရင် သူက
လိုအပ်သည်များကို အချိန်မရွေး စီစဉ်ပေးပါမည်။

1187
01:46:17,615 --> 01:46:18,062
...ဒါပါပဲ။

1188
01:46:18,255 --> 01:46:20,295
ငါတို့အစ်ကိုက အထမ်းသမားဆိုရင်
ဒါဆို လုပ်ခကို သက်သာအောင် လုပ်နိုင်မယ်။

1189
01:46:20,495 --> 01:46:22,218
ပြီးတော့ သူလည်း ကောင်းကောင်းလုပ်တယ်။
ဘယ်လိုလဲ

1190
01:46:34,575 --> 01:46:35,655
ကတ်တွေကို မြန်မြန်ချလိုက်ပါ။

1191
01:46:36,656 --> 01:46:38,062
အိုး ဘုရားသခင်၊ ဒီရွာက အရမ်းပူတယ်။

1192
01:46:42,576 --> 01:46:44,038
မင်းဘာလို့ ဒီမိုက်မဲမှုတွေ ယူလာတာလဲ။

1193
01:46:44,816 --> 01:46:46,540
ကျွန်ုပ်တို့၏ကျန်းမာရေးသည် ပျက်ပြားသွားလိမ့်မည်။
ဒါကိုစားတယ်။

1194
01:46:47,376 --> 01:46:48,620
မင်းအစ်ကိုကပဲ မေးတယ်။
ငါဒါကိုအစေခံရန်။

1195
01:46:50,896 --> 01:46:55,653
ဟေး သူရူးနေပြီထင်တယ်
သို့သော်၊ သူမသည် သူ့ထက် ရူးသွပ်သည်။

1196
01:46:59,857 --> 01:47:02,540
အစ်ကို Lakshmi က မင်းကို အစေခံမယ်။
ငါသူမကိုအကြံပေးခဲ့သည်တစ်ခုခု။

1197
01:47:02,737 --> 01:47:04,624
အကုန်မစားပါနဲ့။
ဗိုက်ထဲက တစ်နေရာကို ချထားလိုက်ပါ။

1198
01:47:04,977 --> 01:47:06,887
ငါ မင်းကို သစ်သီးတွေ ယူလာပေးမယ်။
အမြစ်နှင့်အပင်။

1199
01:47:07,217 --> 01:47:07,664
အဆင်ပြေလား

1200
01:47:08,978 --> 01:47:09,643
ဘယ်သူက အသံထွက်လာတာလဲ။

1201
01:47:10,738 --> 01:47:11,665
အရူးက ဘာပြောတာလဲ။

1202
01:47:12,017 --> 01:47:13,577
ဇနီးသည်က ပြင်ထားတယ်။
အချို့သောအဆာပြေ။

1203
01:47:13,778 --> 01:47:15,501
ပြီးတော့ သူက မလိုလားအပ်တာတွေ ယူလာပေးတယ်။
ငါတို့အတွက်အရာ။

1204
01:47:18,418 --> 01:47:21,036
Darling မင်းအဖေရှိတုန်းက
ပညာကောင်းကောင်းသင်ခဲ့တယ်...

1205
01:47:21,617 --> 01:47:22,632
Ezhumalai ကို ဘာကြောင့် ပညာမသင်တာလဲ။

1206
01:47:22,898 --> 01:47:26,062
ငယ်စဉ်ကတည်းက ရိုင်းစိုင်းသူ၊
သူ့မှာ ဦးနှောက်လုံးဝမရှိဘူး။

1207
01:47:26,418 --> 01:47:29,800
ကျောင်းသွားတုန်းက စာအုပ်တွေ၊
တုတ်တစ်ချောင်းနဲ့ မြေပေါ်ကို ရောက်သွားလိမ့်မယ်။

1208
01:47:30,099 --> 01:47:33,415
အဲဒါကြောင့် ငါတို့က သူ့ကို နောက်ပြောင်နေတာ
ခြေ ၂ချောင်း ခွေးအဖြစ်။

1209
01:47:33,618 --> 01:47:35,342
ဒါပေမယ့် တစ်ခုတော့ ကျွန်တော်တို့ မတင်ထားဘူး။
သူ့လည်ပင်းမှာ သံကြိုး။

1210
01:47:36,978 --> 01:47:39,499
သူဘယ်လိုလက်ထပ်ခဲ့တာလဲ။
ပညာတတ်မိန်းကလေးလား?

1211
01:47:39,699 --> 01:47:40,626
ဘယ်လောက်ကောင်းတဲ့ ပညာရေးလဲ။

1212
01:47:40,978 --> 01:47:42,866
သူ့အတွက် ကဗျာတွေ ရွတ်ဖူးတယ်။

1213
01:47:43,059 --> 01:47:45,579
သူမကို လက်ထပ်တော့မယ်။
I.A လို့ တွေးပြီး ၎။ပညာတတ်။

1214
01:47:46,578 --> 01:47:49,645
အဲဒီလူမိုက်က သတို့သမီးရှိမှာ မဟုတ်ဘူး။
ဒီလူမိုက်က သတို့သားရှိမှာမဟုတ်ဘူး။

1215
01:47:50,099 --> 01:47:52,303
ဒီတော့ Minus နဲ့တူတယ်။
အနုတ်အားဖြင့် အပေါင်း...

1216
01:47:52,659 --> 01:47:54,317
ယခု လူမိုက်နှစ်ယောက်လုံး ပေါင်းလိုက်ကြပြီ။
မိသားစုဖြစ်လာကြပြီ။

1217
01:48:00,660 --> 01:48:01,608
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

1218
01:48:02,260 --> 01:48:04,780
ပြေးစရာတောင်မရှိပဲ မိသားစု၊
လိင်၌အက္ခရာများကိုသိခြင်း။

1219
01:48:05,140 --> 01:48:08,140
ယခုလည်း သူ့ဇနီးသည် ကိုယ်ဝန်ရှိလာပြီ။
အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ။

1220
01:48:09,620 --> 01:48:13,133
ထုတ်ဝေရန် ၎င်းတို့ကို ကျွန်ုပ်တို့ တောင်းဆိုရမည်ဖြစ်သည်။
ဒါကို ဂင်းနစ်စာအုပ်ထဲမှာ ပါပါတယ်။

1221
01:48:23,380 --> 01:48:25,486
နောင်တမလွန်မှာ အကြင်သူသည် ကဲ့ရဲ့တတ်၏။
ငါ့ခင်ပွန်း...

1222
01:48:26,100 --> 01:48:27,507
ငါဘာလုပ်ရမလဲမသိဘူး။

1223
01:48:29,780 --> 01:48:31,439
သူက မင်းလို ဝတ်လို့ကောင်းမှာ မဟုတ်ဘူး။

1224
01:48:31,861 --> 01:48:33,268
သူ ခရီးမသွားဖြစ်ဘူး။
စျေးကြီးတဲ့ကားထဲမှာ

1225
01:48:33,621 --> 01:48:35,082
ဒါပေမယ့် သူက ခြင်္သေ့ပဲ။
ဒီခရိုင်။

1226
01:48:35,541 --> 01:48:36,948
သူ့နာမည်ကို ရွတ်ရင်၊
အလင်းရောင်ရပ်တန့်လိမ့်မည်။

1227
01:48:37,141 --> 01:48:38,069
မိုးတွေတောင် ရပ်သွားတယ်။

1228
01:48:38,741 --> 01:48:42,319
ငါ့ယောက်ျား ရူးနေပြီလို့ မင်းပြောတယ် မဟုတ်လား၊
ဟုတ်တယ်၊ သူရူးနေတယ်။

1229
01:48:42,581 --> 01:48:45,265
အဲဒီကတည်းက သူ ဒါကို နားမလည်ဘူး။
မကူညီတဲ့ ညီအစ်ကိုတွေရှိတယ်။

1230
01:48:45,461 --> 01:48:46,225
သူရူးသွားပြီ။

1231
01:48:48,662 --> 01:48:49,109
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?

1232
01:48:49,941 --> 01:48:50,770
Mr. Ravi က ဘာပြောလိုက်တာလဲ။

1233
01:48:51,702 --> 01:48:52,302
သင်မှတ်မိပါသလား?

1234
01:48:52,982 --> 01:48:54,705
ဒီရွာကို ကယ်တင်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တာ
အိမ်တိုင်းက ကောင်လေးတစ်ယောက်...

1235
01:48:55,062 --> 01:48:56,404
...စတေးရန် ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
သူ့ကိုယ်သူ ဆိတ်တစ်ကောင်လို...

1236
01:48:56,822 --> 01:48:57,804
မင်းအားလုံးက သူရဲဘောကြောင်ခဲ့တာပဲ။

1237
01:48:58,262 --> 01:48:59,506
မင်းပြပြီး ထွက်ပြေးသွားတယ်။
မင်းရဲ့ကျောက သူရဲဘောကြောင်သလိုပဲ။

1238
01:49:00,182 --> 01:49:02,549
ကျွန်မခင်ပွန်းသည် ရဲရင့်သူဖြစ်သည်။
သတ္တိရှိစွာ ရပ်နေ၏။

1239
01:49:02,742 --> 01:49:03,986
သူ့လက်ထဲသို့ ဓားကို ယူလိုက်သည်။
မင်းကြောင့်

1240
01:49:04,662 --> 01:49:06,550
သူ့ကြိုးစားမှုရဲ့ တစ်ဝက်လောက်ရှိရင်
ရွာအတွက်...

1241
01:49:06,743 --> 01:49:07,604
ကျန်တာအားလုံးက မင်းအတွက်ပဲလေ။

1242
01:49:09,783 --> 01:49:11,244
ငါ့ယောက်ျား မစတေးခဲ့ဘူးဆိုရင်။

1243
01:49:11,703 --> 01:49:13,110
နိုင်ငံခြားမှာနေလို့ရလား။

1244
01:49:13,623 --> 01:49:16,623
ငါ့ယောက်ျားမရှိရင်...
မင်း ဒီရွာကို ဆင်းနိုင်မလား။

1245
01:49:16,983 --> 01:49:21,173
ငါ့ခင်ပွန်းရဲ့အကူအညီမပါဘဲ မဟုတ်လို့လား။
ဒီရွာကို အသက်ရှင်ကျန်ရစ်အောင် ထားနိုင်ပါ့မလား။

1246
01:49:23,223 --> 01:49:25,198
အမိကို ကိုးကွယ်လျှက်
ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းလုံးမှာ...

1247
01:49:25,943 --> 01:49:27,438
...သူမ၏သားကိုသာမွေးသည်။
10 လ။

1248
01:49:28,824 --> 01:49:29,270
ဒါပေမယ့်...

1249
01:49:30,263 --> 01:49:35,893
ငါ့ခင်ပွန်း... သူက မင်းကို ထမ်းနေတာ
မင်းမိသားစု 25 နှစ်။

1250
01:50:10,041 --> 01:50:12,081
သူ့ကို နားလည်ပြီးမှသာ
လုံးလုံးသိလာတယ်။

1251
01:50:12,761 --> 01:50:14,649
သူ မင်းကို ဘယ်လောက်ချစ်လဲ။

1252
01:50:15,482 --> 01:50:18,646
နောက်မှပဲ ကျွန်တော်သူ့ ကိုတွေ့လိုက်တယ်။
ဒဏ်ရာများနှင့် အမာရွတ်များ။

1253
01:50:19,162 --> 01:50:21,366
သူဘယ်လောက်သိလာတာလဲ။
သင်တို့အားလုံးအတွက် စတေးခဲ့ပြီ။

1254
01:50:22,842 --> 01:50:25,046
အဲဒီလို စော်ကားရင် ဘုရားတရားပဲ။
ယောက်ျားပြန်တယ်။

1255
01:50:26,842 --> 01:50:28,403
ငါလည်း ဒီမြေကြီးရဲ့သမီး။

1256
01:50:29,082 --> 01:50:30,009
မင်းအားလုံးကို ငါသတ်မယ်။

1257
01:50:37,403 --> 01:50:37,850
အို ဘုရားသခင်။

1258
01:50:39,323 --> 01:50:40,730
အားလုံးသူမရဲ့စကားနားထောင်ပြီးပြီလား။

1259
01:50:41,403 --> 01:50:44,884
ဆေးကြောထားတဲ့ လက်တွေလို့ ပြောပါတယ်။
မင်းခြေထောက်က မင်းကို အခုသတ်လိမ့်မယ်။

1260
01:50:45,563 --> 01:50:47,603
အဲဒီလို လေးစားတဲ့ ဇနီးလေးတော့ ရှိသင့်တယ်။
သူ့ခင်ပွန်းအတွက်။

1261
01:50:48,123 --> 01:50:49,051
အနည်းဆုံးတော့ မျှော်လင့်မိတယ်၊
မင်းနားလည်လိမ့်မယ်။

1262
01:50:49,563 --> 01:50:53,044
ကိုယ့်ဇနီးမယားကို လေးစားသလား
သင် သို့မဟုတ် သင့်အား ထိန်းချုပ်ထားသည်။

1263
01:50:53,563 --> 01:50:55,124
ဒီနေ့တော့ မင်းတို့အားလုံး တတ်နိုင်ကြပြီ။
ဝတ်စုံများဝတ်ဆင်ရန်။

1264
01:50:55,483 --> 01:50:56,727
အင်္ဂလိပ်လိုပြောသည်။

1265
01:50:56,923 --> 01:50:59,290
လေယာဉ် (သို့) သင်္ဘောဖြင့် ခရီးသွားပြီး ပျော်ရွှင်လိုက်ပါ။

1266
01:50:59,803 --> 01:51:01,843
ဤအရာအားလုံးသည် Ezhumalai ၏ပရဟိတဖြစ်သည်။
သင်တို့အားလုံးကို

1267
01:51:02,908 --> 01:51:04,468
စည်းစိမ်ဥစ္စာတွေ ဖိတ်စင်သွားနိုင်တယ်။
ဆက်ဆံရေး မပျက်စီးသင့်ပါ။

1268
01:51:05,084 --> 01:51:06,491
ဘာမဆို မေ့သွားနိုင်တယ်။
ဝတ္တရားများ မဟုတ်ပါ။

1269
01:51:07,004 --> 01:51:09,557
သင်ကိုယ်တိုင် ရွေးယူနိုင်ပါသည်။
အမှားများမှ

1270
01:51:09,884 --> 01:51:11,291
ရွေးနုတ်ခြင်း မရှိ၊
ကျေးဇူးမရှိရင်။

1271
01:51:11,804 --> 01:51:13,048
ဒါကို မင်းတို့အားလုံး ဘယ်လိုသိမလဲ။

1272
01:51:14,204 --> 01:51:15,131
ထွက်သွား...

1273
01:51:19,805 --> 01:51:20,568
အစ်ကို...

1274
01:51:20,924 --> 01:51:22,331
မင်းအတွက် ငါယူလာပေးထားတာကို ကြည့်ပါ။

1275
01:51:22,844 --> 01:51:26,489
ငှက်ပျောသီး ၊ သရက်သီး ၊ Jack fruit ၊ ပျားရည်
ကြံရည် စသည်တို့၊

1276
01:51:26,684 --> 01:51:27,612
ဒီကုန်ကြမ်းတွေ အကုန်ရနိုင်တယ်။

1277
01:51:27,805 --> 01:51:30,172
ဟေ့ ကောင်တွေ လာ... လာပျော်ကြ။

1278
01:51:36,285 --> 01:51:37,845
ဘာလဲ အစ်ကို။ ဘာဖြစ်တာလဲ?

1279
01:51:38,046 --> 01:51:41,690
ဟေ့၊ ငါတို့ရှိဖို့ရှိလား။
မင်းရဲ့ဆွမ်း

1280
01:51:42,045 --> 01:51:43,606
အစ်ကို၊ ကျွန်တော် တစ်ခုခုမှားခဲ့သလား။

1281
01:51:43,806 --> 01:51:44,569
ဟေ့ Ezhumalai။

1282
01:51:44,766 --> 01:51:46,010
ကိုယ်တော်၏ ကျေးဇူးကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့ အသက်ရှင်နေသလော။

1283
01:51:46,206 --> 01:51:46,805
အစ်ကို...

1284
01:51:47,005 --> 01:51:48,412
ဘာဆီ... ထောပတ်...

1285
01:51:48,765 --> 01:51:50,172
ကျွန်တော်တို့ မရောက်နိုင်ခဲ့ပါ။
သင်၏မင်္ဂလာဆောင်။

1286
01:51:50,366 --> 01:51:52,733
ဒီတော့ ငါတို့ လာနိုင်တယ် လို့ ငါတို့ တွေးတယ်။
မင်းမိန်းမရဲ့ ဘိသိက်ခံအခမ်းအနား။

1287
01:51:52,926 --> 01:51:54,006
ဒီတော့ ကျွန်တော်တို့က သိန်းပေါင်းများစွာ အကုန်ခံပြီးတော့ ဒီကို ရောက်လာတယ်။

1288
01:51:54,206 --> 01:51:55,767
ဒါပေမယ့် မင်း ငါတို့ကို မလေးစားဘူး။

1289
01:51:56,446 --> 01:51:57,526
ဘယ်သူက မင်းကို မလေးစားဘူးလဲ။

1290
01:51:57,886 --> 01:51:59,293
မင်းအစ်ကိုတွေက သူရဲဘောကြောင်ပုံပဲ...

1291
01:52:00,127 --> 01:52:00,726
ဘယ်သူပြောတာလဲ?

1292
01:52:00,927 --> 01:52:01,526
မင်းရဲ့ဇနီး။

1293
01:52:01,887 --> 01:52:04,254
ဒါတင်မကဘူး မင်းမိန်းမက လာလိမ့်မယ်။
သင်၏ညီအစ်ကိုတို့ကိုလည်း သတ်ကြလော့။

1294
01:52:06,687 --> 01:52:09,534
Lakshmi... ဒီကိုလာ။

1295
01:52:13,567 --> 01:52:14,495
ငါ့ညီတွေကို မင်းဘာပြောတာလဲ။

1296
01:52:16,287 --> 01:52:17,367
ပထမဦးစွာ သူတို့ပြောခဲ့သော စကားများကို ရှာဖွေပါ။

1297
01:52:17,567 --> 01:52:18,166
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?

1298
01:52:18,687 --> 01:52:19,767
မင်းသူတို့ကိုသတ်မယ်လို့ပြောနေတာလား။

1299
01:52:20,927 --> 01:52:21,210
ပြောပါ...

1300
01:52:22,208 --> 01:52:22,807
ဟုတ်တယ်...

1301
01:52:23,647 --> 01:52:26,647
ဒီပုံစံက လူတစ်ယောက် ရပ်တည်နေတာလား။
တရားမျှတမှုအတွက် တရားမျှတမှု ရှိသလား။

1302
01:52:27,008 --> 01:52:29,048
ဒါက ငါတို့ရဲ့ ရက်စက်မှုကို ပြသတဲ့ နည်းလမ်းလား။
ကိုယ်ဝန်ဆောင်အမျိုးသမီးအပေါ်

1303
01:52:29,247 --> 01:52:29,847
သင်က ဘယ်လိုလူအမျိုးအစားလဲ။

1304
01:52:30,047 --> 01:52:31,291
သူမ ဘာလဲ သိလား။
ဖေဖေပြောဖူးလား။

1305
01:52:31,488 --> 01:52:33,528
သူမသည် နှိမ့်ချစွာ ပြောဆိုတတ်ပါသည်။
လူသည် စကားပြောရမည်။

1306
01:52:33,887 --> 01:52:34,815
ဤရှင်းပြချက်ကို ကျွန်ုပ် မလိုအပ်ပါ။

1307
01:52:35,008 --> 01:52:36,415
ပထမဆုံး အစ်ကို့ကို လဲကျပါစေ။
ခယ်မကို ခွပြီး ခွင့်လွှတ်ပါ ။

1308
01:52:36,608 --> 01:52:37,372
ခွင့်လွှတ်ခြင်းကိုရှာပါ။

1309
01:52:38,048 --> 01:52:41,845
ခြေဖဝါးကို ကိုးကွယ်သူအတွက်၊
ဒါက ကြီးကြီးမားမားတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

1310
01:52:42,528 --> 01:52:43,291
ဇော်ဂျီ။

1311
01:52:43,648 --> 01:52:45,371
သူတို့သည် သင့်ခြေရင်း၌ လဲကျသင့်သည်
ခွင့်လွှတ်မှုကိုရှာပါ။

1312
01:52:45,888 --> 01:52:46,816
မင်းဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ...

1313
01:52:47,009 --> 01:52:47,608
ဟေ့...ရပ်တော့...

1314
01:52:47,969 --> 01:52:50,336
မင်းမေးနေတဲ့ စကားလေးတစ်ခွန်းပဲ။
Lakshmi သည် ခွင့်လွှတ်ခြင်းကို ရှာကြံသည်။

1315
01:52:50,689 --> 01:52:51,933
ဆိုးတဲ့စကား 1000 ကိုပြောခဲ့တယ်။

1316
01:52:52,128 --> 01:52:53,689
ဆိုလိုတာက ငါမင်းကို ပြုတ်ကျသင့်တယ်။
ညီအစ်ကိုတွေ ခြေဖဝါးနဲ့ ခွင့်လွှတ်မှုကို ရှာကြသလား။

1317
01:52:53,889 --> 01:52:54,489
ဒီအဖေကဘာလဲ။

1318
01:52:54,849 --> 01:52:56,573
ခြားနားချက်တွေကို မင်းမသိဘူး။
ဖိနပ်တစ်ရံနှင့် ခေါင်းစွပ်ကြား။

1319
01:52:56,769 --> 01:52:57,369
မင်းက အသက်ကြီးတဲ့သူ။

1320
01:52:57,569 --> 01:52:59,130
မင်း ငါတို့ကို ရိုက်ပိုင်ခွင့်ရှိတယ်။
ငါတို့ကိုအော်။

1321
01:52:59,329 --> 01:52:59,928
သူမဘယ်သူလဲ?

1322
01:53:00,129 --> 01:53:00,576
အဖေနဲ့ အမေ။

1323
01:53:00,929 --> 01:53:02,336
ဒီအချိန်ကစပြီး ငါ့မှာ မရှိဘူး။
သူမနှင့်ဆက်ဆံရေးတစ်ခုခု။

1324
01:53:02,529 --> 01:53:03,609
မင်းဒီမှာမနေသင့်တော့ဘူး။

1325
01:53:03,809 --> 01:53:04,256
ထွက်သွားပါ။

1326
01:53:04,929 --> 01:53:05,529
ထွက်သွားပါ။

1327
01:53:06,049 --> 01:53:08,089
သွား... ထွက်သွား။

1328
01:53:24,290 --> 01:53:24,890
ဒီမှာကြည့်။

1329
01:53:26,370 --> 01:53:29,534
ငါ မင်းကို နှလုံးသားနဲ့ သယ်​​နေတယ်​
ငါ့ဝမ်းထဲမှာ မင်းရဲ့ကလေး။

1330
01:53:30,211 --> 01:53:32,578
မင်းငါ့ကို ထွက်သွားခိုင်းတယ်။
ဒါကို ငါသည်းခံနိုင်တယ်။

1331
01:53:33,730 --> 01:53:36,251
ညီအစ်ကိုတို့မူကား၊
ဘုရားသခင်ကဲ့သို့ပင် သူတို့၏စိတ်နှလုံးထဲတွင် ...

1332
01:53:36,771 --> 01:53:39,618
အိုင်အိုတာတောင် မရှိဘူး။
ချစ်ခြင်းမေတ္တာ သို့မဟုတ် လေးစားမှု။

1333
01:53:40,611 --> 01:53:42,018
မင်းမှာတောင် မရှိဘူး။
အဲဒါကို နားလည်တယ်။

1334
01:53:43,171 --> 01:53:45,375
အဲဒါကို စဉ်းစားမိတဲ့အခါ၊
မင်းအတွက် စိတ်မကောင်းဖြစ်ရတယ်။

1335
01:53:50,532 --> 01:53:51,295
ဟေ့ Ezhumalai။

1336
01:53:51,811 --> 01:53:53,055
Lakshmi ဝမ်းနည်းနေသည်...သူမကိုပြန်ခေါ်ပါ။

1337
01:53:59,172 --> 01:53:59,935
စိတ်မပူပါနဲ့ ချစ်သူ။

1338
01:54:00,772 --> 01:54:03,772
အမျိုးသမီးတစ်ယောက်အတွက် သားဦးမွေးသင့်ပါတယ်။
သူ့မိဘအိမ်မှာ ကျင်းပတယ်။

1339
01:54:04,452 --> 01:54:07,768
ထိုကြောင့်၊ ဘုရားသခင်သည် သင့်အား စေလွှတ်တော်မူပြီ။
ဒီမှာ စောစောက။

1340
01:54:08,132 --> 01:54:09,059
ဒီအတိုင်းယူပြီး စိတ်အေးအေးထားပါ။

1341
01:54:11,172 --> 01:54:14,653
နှမ ခဲအို ရဲ့ ဒေါသ က တစ် ခု နဲ့ တူ သည်
လေဖြင့် အရည်ပျော်သော ပရုတ်

1342
01:54:15,493 --> 01:54:16,573
မတွေးပါနဲ့...

1343
01:54:17,413 --> 01:54:19,617
မင်းလူတစ်ယောက်ကို နှစ်သိမ့်ပေးနေတယ်။
ဘယ်သူက စိတ်မဆိုးဘူး။

1344
01:54:21,093 --> 01:54:23,133
ငါ့ခင်ပွန်းမဖြစ်နိုင်ဘူး။
ငါနှင့်ဝေးဝေးနေကြလော့။

1345
01:54:24,453 --> 01:54:25,859
ဘယ်သူလဲတော့ မသိဘူး။
သူ့ကို ဖြေသိမ့်ပေးဖို့ရှိလား။

1346
01:54:27,653 --> 01:54:29,213
တွေးပြီး စိတ်ပူတယ်။

1347
01:54:33,093 --> 01:54:34,020
အားလုံးအဆင်ပြေလာမယ်။

1348
01:54:34,597 --> 01:54:35,196
ပြုံးပါ။

1349
01:54:47,494 --> 01:54:48,421
မင်းက ဘာလို့ ငါ့ကို ဟိုမှာ လွမ်းနေတာလဲ။

1350
01:54:49,253 --> 01:54:51,774
မင်းအတွက်မဟုတ်ဘူး ငါ့သား။

1351
01:54:53,414 --> 01:54:55,137
ဖော်လံဖား မဟုတ်ပါ။

1352
01:54:55,815 --> 01:54:56,414
ခြင်္သေ့ကလေး။

1353
01:54:56,934 --> 01:54:57,861
အဲဒါကို ဘယ်လိုသိလဲ။

1354
01:54:58,054 --> 01:55:00,094
သူ ကန်လိုက်တာနဲ့ မင်းကို ငါတွေ့မယ်။

1355
01:55:01,734 --> 01:55:03,457
ဟေး... တော်တော့ကို စောင့်။

1356
01:55:03,974 --> 01:55:06,341
မင်းအတွက်မဟုတ် ငါ့ခြင်္သေ့ကလေးအတွက်။

1357
01:55:36,808 --> 01:55:40,288
<i>♫ ဒီတောင်ကုန်းတွေကြား၊ ♫
♫ Ezhumalai သည် အကောင်းဆုံးဖြစ်သည်။ ♫</i>

1358
01:55:40,488 --> 01:55:41,732
<i>♫ အဲဒါကို မင်းမသိဘူးလား။ ♫</i>

1359
01:55:43,688 --> 01:55:48,773
<i>♫ ♫ အားလုံးကို မင်းမသိဘူးလား။
♫ ဒီမှာ သစ်ပင်တွေက ကောင်းတယ်။ ♫</i>

1360
01:55:49,288 --> 01:55:51,328
<i>♫ ဥယျာဉ်များနှင့် ပန်းများသည် သက်သေဖြစ်သည်။ ♫</i>

1361
01:55:51,689 --> 01:55:53,729
<i>♫ မင်းရဲ့အတွဲက "Muthupechi" ♫</i>

1362
01:55:53,928 --> 01:56:00,453
<i>♫ လက်ချင်းတွဲ၊ လက်တွဲကြပါစို့ ♫
♫ အချစ်အကြောင်း သုတေသနအသစ်တစ်ခုလုပ်ပါ။ ♫</i>

1363
01:57:22,412 --> 01:57:23,973
<i>♫ ငါ Madurai ကပါ။ ♫</i>

1364
01:57:24,813 --> 01:57:26,373
<i>♫ ငါ့အိမ်နဲ့ ဆန့်ကျင်ဘက်။ ♫</i>

1365
01:57:27,213 --> 01:57:29,100
<i>♫ ပန်းတွေကို ရေချိုးပြီး မင်းကို ဖမ်းတယ်။ ♫</i>

1366
01:57:29,293 --> 01:57:31,813
<i>♫ မင်းက ငါ့ရဲ့ သစ်သားခြေထောက် မြင်း။ ♫</i>

1367
01:57:32,013 --> 01:57:33,736
<i>♫ ငါမွေးတယ်။ ♫</i>

1368
01:57:34,093 --> 01:57:36,297
<i>♫ မင်းအတွက် ဒီမြေကြီးပေါ်မှာ။ ♫</i>

1369
01:57:36,653 --> 01:57:41,093
<i>♫ ငါ့မျက်လုံးထဲမှာ မင်းရဲ့ရုပ်ပုံကို ငါထွင်းထားတယ်။ ♫</i>

1370
01:57:41,294 --> 01:57:43,181
<i>♫ ငါက အစပြုသူပါ။ ♫</i>

1371
01:57:43,373 --> 01:57:45,577
<i>♫ မင်းက ငါ့ဆားနယ်အသား။ ♫</i>

1372
01:57:45,774 --> 01:57:49,735
<i>♫ မင်းကိုတွေ့တဲ့အခါ ဗိုက်ဆာတယ်။ ♫</i>

1373
01:59:05,937 --> 01:59:08,141
<i>♫ ငါက ကြက်ငှက်တစ်ကောင်ပါ။ ♫
♫ - ငါမသိသလိုပဲ။ ♫</i>

1374
01:59:08,337 --> 01:59:10,377
<i>♫ ငါက တောရေတံခွန်ပါ။ ♫
♫ - နားမလည်သလိုပဲ။ ♫</i>

1375
01:59:10,578 --> 01:59:12,782
<i>♫ မင်းအတွက် ငါ အရည်ပျော်သွားတယ်။ ♫
♫ - ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ ♫</i>

1376
01:59:12,978 --> 01:59:15,498
<i>♫ မင်းငါ့နှလုံးသားထဲကို ဝင်နိုင်လား။ ♫</i>

1377
01:59:15,697 --> 01:59:19,659
<i>♫ ငါဝင်ရင် မင်းရဲ့ ♫ လို့ရတယ်။
♫ သည်းမခံနိုင်ဘူးလား? ♫</i>

1378
01:59:20,114 --> 01:59:24,304
<i>♫ ပန်းမအိပ်ဘူး ♫
♫ အဲဒီရနံ့ထဲမှာလား? ♫</i>

1379
01:59:24,498 --> 01:59:26,702
<i>♫ ညဦးယံအချိန်။ ♫</i>

1380
01:59:26,899 --> 01:59:29,103
<i>♫ ကန်ထဲတွင် ငါးများ။ ♫</i>

1381
01:59:29,298 --> 01:59:31,665
<i>♫ ငါ တုန်လှုပ်နေတယ်... ခေါင်းငြိမ့်နေတယ်... ♫</i>

1382
01:59:31,858 --> 01:59:33,265
<i>♫ ဒီချစ်သူမရှိရင် ♫</i>

1383
02:00:17,940 --> 02:00:19,980
အန်ကယ်... နင်ဖြစ်သွားပြီလား။
အဖိုးတစ်ဦး။

1384
02:00:20,181 --> 02:00:20,627
ဘာလဲ...

1385
02:00:21,621 --> 02:00:23,345
ဝိုး!

1386
02:00:26,581 --> 02:00:27,508
ဟေ့ Ezhumalai။

1387
02:00:28,981 --> 02:00:29,745
ခဲအို!

1388
02:00:35,381 --> 02:00:37,585
ယောက္ခမ တစ်ခုခုသိလား။

1389
02:00:37,782 --> 02:00:38,229
ဘာလဲ?!

1390
02:00:39,381 --> 02:00:42,065
မင်းအဖေဖြစ်လာပြီ။

1391
02:00:43,542 --> 02:00:45,746
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ? - ဟုတ်ကဲ့။

1392
02:00:49,622 --> 02:00:52,786
Ezhumalai၊ မင်းမှာ ကလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။

1393
02:00:54,902 --> 02:00:55,666
ခဲအိုဆိုတာ ဘာလဲ။

1394
02:00:56,342 --> 02:00:58,862
မင်းလမ်းကို မင်းစဉ်းစားနေတာလား။
ညီမလေးကို လွှတ်လိုက်ပြီလား

1395
02:01:00,983 --> 02:01:02,227
အခု မင်းရဲ့သားလေးမွေးပြီ။

1396
02:01:02,583 --> 02:01:03,827
မင်းနှစ်ယောက်လုံးကို ပေါင်းစည်းပေးလိမ့်မယ်။

1397
02:01:04,823 --> 02:01:05,903
မင်းမျက်နှာက ဘာလို့ဒီလိုဖြစ်နေတာလဲ။

1398
02:01:06,102 --> 02:01:07,182
ပြုံးပါ... ပြုံးပါ။

1399
02:01:12,183 --> 02:01:12,946
မင်္ဂလာပါ

1400
02:01:13,303 --> 02:01:14,547
ကြိုဆိုပါတယ် စစ်ဆေးရေးမှူး။ - မင်္ဂလာပါ ။

1401
02:01:14,743 --> 02:01:16,947
ဒီမှာ လူတွေ ခိုက်ရန်ဖြစ်ရင်တောင် သတ်ပစ်တယ်။
မင်း ဒီဘက် လာမှာ မဟုတ်ဘူး။

1402
02:01:17,304 --> 02:01:18,711
ဒီနေ့ မင်းလာပြီ။
တပ်ရင်းတစ်ခုနှင့်။

1403
02:01:19,383 --> 02:01:21,106
M.L. ဒါမှမဟုတ် ဝန်ကြီးလာမှာလား။

1404
02:01:21,623 --> 02:01:23,663
အဖေမရှိဘူး၊ သူတို့က ဒီမှာ
ကျွန်ုပ်တို့၏လုံခြုံရေးအတွက်။

1405
02:01:23,864 --> 02:01:24,463
ဟေ့ လူမိုက်။

1406
02:01:25,143 --> 02:01:27,031
ရဲစခန်းမှာ လုံခြုံရေးလိုတယ်။

1407
02:01:27,384 --> 02:01:30,548
သို့သော်၊ ရန်မလိုအပ်ပါ။
Ezhumalai ၏နေရာ။

1408
02:01:30,903 --> 02:01:31,983
ဘာကြောင့် အားလုံးက လုံခြုံရေး လိုအပ်တာလဲ။

1409
02:01:32,184 --> 02:01:32,631
ဖေဖေ မရှိပါ။

1410
02:01:32,984 --> 02:01:34,064
ဒီ​နေ့ ငါတို့မြို့ကထွက်​ရမယ်​။

1411
02:01:34,424 --> 02:01:36,312
မရောက်မချင်း လုံခြုံရေးလိုတယ်။
မီးရထားဘူတာရုံ။

1412
02:01:36,504 --> 02:01:38,065
ဘာလဲ! အားလုံး မြို့ပြင်ထွက်နေကြပြီလား။
- ဟုတ်ကဲ့ ဖေဖေ။

1413
02:01:38,264 --> 02:01:40,631
ငါက မင်းအဖေပါ နင်ငါ့ကိုပြောသင့်လား။
ငါမေးပြီးမှသာ

1414
02:01:40,824 --> 02:01:43,508
ဖေဖေ... ငါတို့ ပြန်လာဖို့ ကြိုမှာထား
ဒီကိုမလာခင် လက်မှတ်တွေ။

1415
02:01:43,864 --> 02:01:45,271
ဒါကြောင့် ဒီနေ့ ထွက်သွားရမယ်။

1416
02:01:45,624 --> 02:01:47,512
Ezhumalai မှာ ကလေးယူထားပြီး၊
သိလား မသိ။

1417
02:01:48,025 --> 02:01:49,105
ငါတို့သိတယ်... ငါတို့ကြားဖူးတယ်။

1418
02:01:49,241 --> 02:01:50,965
နင်တို့အားလုံး ထွက်သွားမှာလား။ - ဟုတ်ကဲ့

1419
02:01:51,224 --> 02:01:56,789
ဟေ့ အားလုံးသကြားရေ မပေးနိုင်ဘူးလား
မွေးခါစအတွက် ကောင်းချီးပေးပြီးတော့ သွားလိုက်ပါ။

1420
02:01:57,305 --> 02:01:59,193
အဖေမရှိဘူး၊ ငါတို့မှာ အချိန်မရှိဘူး။
အဲဒါအတွက်။

1421
02:01:59,385 --> 02:02:01,109
ဒီရထားနဲ့ ထွက်သွားမှသာလျှင်
ပျံသန်းမှုကို ဖမ်းနိုင်သည် ။

1422
02:02:01,305 --> 02:02:02,385
မဟုတ်ရင် ငါတို့ လက်မှတ်တွေ ပါသွားမယ်။
ပယ်ဖျက်ရမလား?

1423
02:02:02,585 --> 02:02:03,665
မင်းပါးစပ်ပိတ်ထား။

1424
02:02:04,025 --> 02:02:05,586
နင်တို့အားလုံး မပါခဲ့ဘူးလား
အမေရိကမှလာ။

1425
02:02:05,785 --> 02:02:08,152
Ezhumalai သည်ပင်ပြင်ဆင်ခဲ့သည်။
သူ့မင်္ဂလာပွဲကို ဖျက်သိမ်းဖို့

1426
02:02:08,505 --> 02:02:10,872
နောက်ဆုံးတော့ သူက မင်းရဲ့ ဓာတ်ပုံတွေကို ရှေ့မှာ သိမ်းထားတယ်။
သူနဲ့လက်ထပ်ခဲ့တယ်။

1427
02:02:12,185 --> 02:02:14,869
ရေချိုးတဲ့အခါ အချစ်နဲ့တူတယ်။
တိမ်တွေဆီက မိုးရွာတယ်။

1428
02:02:15,226 --> 02:02:17,429
မင်းနှလုံးသားက ဘာလို့ ခြောက်နေတာလဲ
ကန္တာရလား?

1429
02:02:17,626 --> 02:02:21,271
ဟုတ်တယ် ဖေဖေ။ ကျွန်ုပ်တို့၏နှလုံးသားသည် တစ်ခုဖြစ်သည်။
ခြောက်သွေ့သောကန္တာရ။

1430
02:02:21,626 --> 02:02:23,666
ကျွန်တော်တို့ မပြင်ဆင်ပါဘူး။
သင်နှင့်ငြင်းခုံရန်။

1431
02:02:24,026 --> 02:02:27,343
မင်းရှေ့ဆက်ပြီး ဘုရားကျောင်းဆောက်၊
သန့် ရှင်း ၍ ထို အ ရူး ကို ကိုးကွယ် လော့။

1432
02:02:27,546 --> 02:02:28,309
ငါတို့ထွက်မယ်။

1433
02:02:29,307 --> 02:02:30,387
လုံလောက်ပြီ... ရပ်လိုက်ပါ။

1434
02:02:31,386 --> 02:02:33,907
လုံလောက်ပြီ...

1435
02:02:43,067 --> 02:02:46,547
ညီမလေး... မင်း နန်းတော်ထဲမှာ နေခဲ့တယ်
အလှဘုရင်မတစ်ယောက်လိုပါပဲ။

1436
02:02:47,227 --> 02:02:50,544
ဒါ​ပေမဲ့ မင်း​ကို ငို​ပြီး ဒုက္ခရောက်​အောင် လုပ်​တယ်။
ကြိုးပေးရမည့် အကျဉ်းသား၊

1437
02:02:51,067 --> 02:02:51,995
အဲဒါ Ezhumalai။

1438
02:02:52,667 --> 02:02:57,108
ခေါင်းဖြတ်ရမည့်အချိန်ဖြစ်သည်။
သူနှင့်သူ့မိသားစု။

1439
02:02:58,108 --> 02:02:59,515
လာ ညီမလေး... ထွက်သွား။

1440
02:03:00,668 --> 02:03:02,075
မင်းအပေါ်က နေကို ကြည့်ပါ။

1441
02:03:03,068 --> 02:03:04,474
သတ်မှတ်ချိန်ရောက်မှ။

1442
02:03:04,828 --> 02:03:08,309
ပိုးတွေ၊ အင်းဆက်တွေတောင် ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
Venkatachalam မျိုးနွယ်စုတွင်။

1443
02:03:09,308 --> 02:03:12,789
အစ်ကို...အစ်ကို...
အစ်ကို...ကျေးဇူးပြုပြီး...

1444
02:03:12,988 --> 02:03:14,395
မယူသင့်ပါ။
Lakshmi ပြောတာကို နှလုံးသွင်းပါ။

1445
02:03:15,069 --> 02:03:17,108
မင်းထွက်သွားရင် ငါစိတ်မဆိုးဘူး။
ငါ့သားကို မတွေ့ဘဲ၊

1446
02:03:17,468 --> 02:03:20,468
ဒါပေမယ့် ရဲလုံခြုံရေးနဲ့ မလိုက်ပါနဲ့။
တောင်းပန်ပါတယ်။

1447
02:03:20,829 --> 02:03:21,756
ငါတို့သွားရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
လုံခြုံရေးနဲ့လား?

1448
02:03:22,109 --> 02:03:25,754
Nagalingam ရဲ့ ယောက်ျားတွေကို မက်ဆေ့ချ်ပို့တယ်။
မင်းထွက်သွားဖို့စောင့်နေတယ်။

1449
02:03:25,949 --> 02:03:27,029
အဲဒါကြောင့်။

1450
02:03:27,229 --> 02:03:28,309
မင်းလိုချင်ရင် ငါလိုက်ခဲ့မယ်။
သင့်လုံခြုံရေးအတွက် သင်

1451
02:03:28,829 --> 02:03:29,429
သူတို့ခယ်မ။

1452
02:03:29,789 --> 02:03:31,993
ဘာကြောင့်လဲ… အဲဒါကို သက်သေပြဖို့လား။
မင်းမိန်းမပြောတာမှန်တယ်

1453
02:03:32,509 --> 02:03:34,713
မင်းအကူအညီမပါဘဲ ငါတို့ထွက်သွားလို့မရဘူးလား။

1454
02:03:35,229 --> 02:03:38,874
အန်ကယ်... အရမ်းကြောက်တယ်
ဦးလေးကိုလည်း ငါတို့နဲ့အတူ ခေါ်သွားပါ။

1455
02:03:39,070 --> 02:03:40,630
ဟေ့ မင်းပါးစပ်ပိတ်ထား။
အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။

1456
02:03:40,830 --> 02:03:42,869
လာ...လာ သွားကြစို့၊
နောက်ကျနေပြီ။ - သွားပါ။

1457
02:03:44,990 --> 02:03:48,787
အစ်ကို... အစ်ကို၊ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။
ငါ မင်းကို လွှတ်မှာ မဟုတ်ဘူး။

1458
02:03:49,310 --> 02:03:50,717
Ezhumalai၊ မင်းပေးလိုက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။
ဒီကို ထွက်သွားဖို့ နည်းလမ်း

1459
02:03:50,910 --> 02:03:53,114
မဟုတ်ရင် ဒါနောက်ဆုံးဖြစ်လိမ့်မယ်။
ငါတို့ဒီကိုလာမယ်။

1460
02:03:58,110 --> 02:03:59,190
အဲ့ဒီတော့ ဦးလေး။

1461
02:04:04,831 --> 02:04:07,351
အန်ကယ်..ယူလိုက်ပါ့မယ်။

1462
02:04:12,351 --> 02:04:15,995
ဂျစ်ကားကို စတင်ကြည့်ချင်သည်။
Ezhumalai ၏ခြင်္သေ့ကလေး။

1463
02:04:19,712 --> 02:04:20,311
လာ သွားကြစို့။

1464
02:04:21,791 --> 02:04:25,108
နာဂလင်မ်ရဲ့ ယောက်ျားဆိုရင် ဒီနေ့ အမှတ်အသားရှိတယ်။
ငါတို့မိသားစုကို လက်စားချေဖို့။

1465
02:04:25,631 --> 02:04:27,355
ငါပထမဆုံးဖြစ်လိမ့်မယ်။
လက်စားချေကြလိမ့်မည်။

1466
02:04:28,992 --> 02:04:30,072
မင်းငါ့ကိုလိုက်ခဲ့မှာမဟုတ်ဘူးလား။
ငါ့ရဲ့လုံခြုံရေးအတွက်လား။

1467
02:04:31,552 --> 02:04:32,151
လာခဲ့မယ် ဖေဖေ...

1468
02:04:33,952 --> 02:04:34,880
ဒါပေမယ့် အိမ်ထဲဝင်မလာဘူး။

1469
02:04:43,872 --> 02:04:45,595
အို ဘုရား၊ ငါ ထားခဲ့ပြီ။
ဆဲလ်ဖုန်းနောက်မှာ။

1470
02:04:46,048 --> 02:04:47,357
ဘယ်မှာလဲ? - အဲဒီအရူးနဲ့။

1471
02:04:47,553 --> 02:04:49,757
အိုဘုရားရေ! - ချစ်စွာသော၊ ထိုဆဲလ်
ဖုန်းတန်ဖိုးက 20,000 ကျပ်ပါ။

1472
02:04:49,953 --> 02:04:51,197
ဟုတ်တယ်! - ကောင်းပြီ၊ ထားလိုက်ပါ။

1473
02:04:51,552 --> 02:04:53,919
Bharat အုပ်ချုပ်ပုံအတိုင်းပါပဲ။
Ram ဖိနပ်တစ်ရံနှင့်။

1474
02:04:54,113 --> 02:04:56,153
အစ်ကိုကြီး ပျော်ရွှင်ပါစေ။
သင်၏ဆဲလ်ဖုန်းနှင့်။

1475
02:05:24,834 --> 02:05:27,038
ဖေဖေ နင့်ဖုန်းလေးပေးပါလား...
- ဘာအတွက်လဲ။

1476
02:05:27,234 --> 02:05:30,976
ဘကြီးခေါ်ရအောင်၊ ငါ့ကိုပေး
ဖုန်း - ဒီမှာ။

1477
02:05:34,754 --> 02:05:36,958
အန်ကယ်... - ဒါ ဘာဘူ။

1478
02:05:37,475 --> 02:05:40,639
တစ်ချို့က ငါတို့ကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားနေတာ...
မီးရထားဘူတာသို့သွားရာလမ်းတွင်။

1479
02:05:40,835 --> 02:05:43,355
မြန်မြန်လာမှာ အရမ်းကြောက်တယ် ဦးလေး...

1480
02:05:45,156 --> 02:05:46,563
ဘာဖြစ်တာလဲ…
ဘာကြောင့် ရပ်လိုက်တာလဲ

1481
02:05:46,755 --> 02:05:49,439
Babu က ကျွန်တော့်ကို မြင်အောင်ကြည့်တယ်။
ငါသူ့ကိုသွားတွေ့ပြီးပြန်လာမယ်။

1482
02:05:52,676 --> 02:05:56,473
ဆင်း... မြန်မြန်ဆင်း။
ဖေဖေ... ဖေဖေ မြန်မြန်လာ။

1483
02:05:57,156 --> 02:05:59,043
ပြေး... - အမေ။

1484
02:06:08,036 --> 02:06:08,964
ဖေဖေ၊ ငါမပြေးနိုင်ဘူး။

1485
02:06:09,796 --> 02:06:10,243
လာ...

1486
02:06:45,158 --> 02:06:47,841
မကြောက်ပါနဲ့... ငါဒီမှာရှိတယ်မဟုတ်လား?
... မငိုသင့်ဘူး။

1487
02:06:48,678 --> 02:06:49,125
ဦးလေး...

1488
02:06:53,158 --> 02:06:55,679
လာ၊ ပြေး ... - လာ။

1489
02:06:57,159 --> 02:06:57,758
ပြေး...

1490
02:07:30,280 --> 02:07:31,524
ဘေဘီ မြန်မြန်လာ...

1491
02:07:44,201 --> 02:07:47,048
သွား... ဒီဘက်​ကို ဝင်​လိုက်​။

1492
02:07:48,200 --> 02:07:48,800
သတိထားပါ။

1493
02:08:03,561 --> 02:08:04,324
ဦးလေး...

1494
02:08:16,362 --> 02:08:19,045
လာ... - မြန်မြန်လာ။

1495
02:08:48,683 --> 02:08:49,446
ဦးလေး။

1496
02:09:50,606 --> 02:09:54,403
ဝင်ပါ။ - ဒီဘက်ကို ဝင်လိုက်ပါ။
- ဝင်ပါ...

1497
02:09:56,687 --> 02:09:58,247
အစ်​ကို ဝင်​သွား...

1498
02:10:04,207 --> 02:10:04,654
ဝင်ပါ...

1499
02:10:09,007 --> 02:10:10,251
ဦးလေး...

1500
02:10:13,647 --> 02:10:14,575
ရထားစတင်လျှင်
ငါ မင်းကို ခုတ်လိုက်မယ်။

1501
02:10:18,608 --> 02:10:20,648
ရထားစီး...လာ။

1502
02:10:28,368 --> 02:10:31,532
ဦးလေး...

1503
02:11:29,811 --> 02:11:31,371
မြန်မြန်လာ။

1504
02:11:32,850 --> 02:11:33,930
ဦးလေး...

1505
02:11:36,531 --> 02:11:37,611
ဦးလေး...

1506
02:11:52,211 --> 02:11:54,895
ဦးလေး။ - ဦးလေး။

1507
02:11:55,091 --> 02:11:57,458
Ezhumalai၊ ငါ့ကိုခွင့်လွှတ်ပါ။

1508
02:11:58,612 --> 02:12:02,257
စိတ်မပူပါနဲ့... ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး၊
မင်းသွားတော့မယ်...

1509
02:12:02,612 --> 02:12:04,652
Ezhumalai... ခွင့်လွှတ်ပါ။

1510
02:12:05,172 --> 02:12:07,856
လက်ဆောင်ရသင့်တယ်။
မင်းနဲ့တူတဲ့ အစ်ကိုတစ်ယောက်။

1511
02:12:08,213 --> 02:12:09,457
အို ဘုရား၊ အဲဒီလို မပြောနဲ့။

1512
02:12:09,812 --> 02:12:12,496
ပျော်ရွှင်စွာသွားပါ။ - အသက်ရှည်ပါစေ။

1513
02:12:12,853 --> 02:12:18,090
ဒီမှာ... ငါတို့အမှတ်တရအဖြစ်
ဤအရာကို သင့်သားအတွက် ပေးလော့။

1514
02:12:19,093 --> 02:12:20,816
Ezhumalai ကျွန်တော်တို့ကို ခွင့်လွှတ်ပါ။

1515
02:12:55,894 --> 02:12:57,138
ဟေ့ တံခါးကို ချိုးဖွင့်။

1516
02:13:31,576 --> 02:13:32,176
ရွှေ့...

1517
02:13:47,737 --> 02:13:48,981
မင်းရဲ့သားက ဘယ်မှာလဲ

1518
02:13:49,817 --> 02:13:52,817
Ezhumalai ၏အမွေဆက်ခံသူဘယ်မှာလဲ။

1519
02:13:53,497 --> 02:13:56,978
ကလေးက နေမကောင်းဘူး၊ အဖေရှိတယ်။
သူ့ကို ဆေးရုံကို ခေါ်သွားတယ်။

1520
02:13:57,497 --> 02:13:59,385
ဇာတ်လမ်းကို ချက်ပြုတ်နေသလား။

1521
02:13:59,897 --> 02:14:02,897
မင်းအဖေကို မွေးပြီးရင်၊
မင်းဒီမှာ ပန်းတွေကောက်နေတာလား။

1522
02:14:03,897 --> 02:14:06,745
မင်းရဲ့ကလေး ဘယ်မှာလဲ ငါ့ကိုပြောပါ
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

1523
02:14:09,018 --> 02:14:10,098
တကယ်ဆို ကလေးက ဒီမှာ မရှိဘူး။

1524
02:14:10,618 --> 02:14:13,782
ဟဲဟဲ၊ တစ်အိမ်လုံးရှာ
မှန်ကန်စွာရှာဖွေပါ။

1525
02:14:39,099 --> 02:14:42,099
အိုး! ငါလာပြီမဟုတ်လား
မငိုပါနဲ့ ချစ်သူ။

1526
02:14:46,620 --> 02:14:47,219
ဟေ့။ သွား...သွား...

1527
02:14:50,779 --> 02:14:51,062
လာ.

1528
02:14:53,020 --> 02:14:54,580
သခင်၊ ငါတို့ကလေးကို ရှာမတွေ့ဘူး။

1529
02:15:11,421 --> 02:15:15,545
ဤလောက၌ ဘုရားသခင်သည် နှုတ်ယူတော်မူ၏။
လူကောင်းများကွာ။

1530
02:15:16,221 --> 02:15:19,221
ဒါတွေက ငါ့စကားမဟုတ်ဘူး။
ဒါပေမယ့် သူများတွေပြောကြတယ်။

1531
02:15:21,021 --> 02:15:23,061
မင်းက တော်တဲ့ မိန်းကလေးလို့ ထင်တာ။

1532
02:15:24,701 --> 02:15:25,629
မင်းအသက်မရှင်သင့်ဘူးမဟုတ်လား

1533
02:16:16,864 --> 02:16:18,904
အပြစ်တော့ မသိဘူး။
ကတိပြုပြီးပြီ။

1534
02:16:20,704 --> 02:16:24,020
အတူနေလို့မရဘူး
သင်ထာဝရ

1535
02:16:28,064 --> 02:16:28,827
အိုဘုရားရေ။

1536
02:16:32,064 --> 02:16:33,144
အို ဘုရားသခင်၊ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1537
02:16:35,105 --> 02:16:36,828
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1538
02:16:40,545 --> 02:16:42,912
နှမ။

1539
02:16:45,345 --> 02:16:48,028
အဲဒီအပြစ်သား Nagalingam လေးတော့ ရှိမှာပဲ။
ဤအရာကို လက္ခမိ၌ ပြု၏။

1540
02:16:50,945 --> 02:16:52,985
သူဘယ်မှာလဲ။

1541
02:16:54,625 --> 02:16:56,185
Ezhumalai လာပါပြီ။

1542
02:17:02,465 --> 02:17:03,229
ဖေဖေ သွားရအောင်။

1543
02:17:03,425 --> 02:17:06,273
စောင့်ပါ... အနည်းဆုံး တစ်ခေါက်လောက် ဝင်ကြည့်ပေးပါ။

1544
02:17:06,945 --> 02:17:09,629
မထွက်ခင်ကပင်
ငါအထဲကိုမဝင်ဘူးလို့ပြောတယ်

1545
02:17:09,825 --> 02:17:10,753
သူ့မျက်နှာကိုလည်း မမြင်ရ။

1546
02:17:11,266 --> 02:17:15,390
သူ့မျက်နှာကို မြင်ချင်လျှင်ပင်
ခဏကြာပြီးနောက် သင်လုပ်နိုင်တော့မည်မဟုတ်ပါ။

1547
02:17:18,146 --> 02:17:19,553
မင်းဘာပြောနေတာလဲ - ဟုတ်တယ် ငါ့သား။

1548
02:17:20,386 --> 02:17:23,233
အဲဒါ အပြစ်သား Nagalingam ပါ။
ငါတို့ကို အမျက်ထွက်သောသူ၊

1549
02:17:23,907 --> 02:17:24,834
သူမအပေါ် ဒေါသကို ပြသခဲ့သည်။

1550
02:17:25,506 --> 02:17:29,303
ဓားနဲ့ထိုးတာ အခုလက်ရှမီပါ။
ဘဝအတွက် ရုန်းကန်နေရတယ်။

1551
02:17:40,067 --> 02:17:40,514
အိုဘုရားရေ။

1552
02:17:44,867 --> 02:17:45,467
ဒါဘာလဲ?

1553
02:17:46,627 --> 02:17:48,034
Lakshmi... ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1554
02:17:49,988 --> 02:17:51,232
သင်ဘာဖြစ်သွားတာလဲ?
- ငါ့အတွက် ဘာမှ မဖြစ်ဘူး။

1555
02:17:51,428 --> 02:17:54,744
ဟေ့၊ ကားယူ၊ လာ။ ငါ မင်းကို ယူမယ်။
ဆေးရုံသို့ - မရှိပါ။

1556
02:17:55,428 --> 02:17:58,428
မလိုပါဘူး... - လာပါချစ်သူ
- မလိုအပ်ပါ။

1557
02:18:00,068 --> 02:18:03,865
အကြောင်းပြချက်ကတော့ ကိုင်ထားတုန်းပဲ။
ငါ့ဘဝဆီသို့။

1558
02:18:06,149 --> 02:18:10,906
ရင်ခွင်ပေါ်မှာ သေရမှာ
ငါ့ခင်ပွန်း၏

1559
02:18:17,509 --> 02:18:22,594
ငါ...အိပ်ငိုက်နေတယ်...
အရမ်းအိပ်ချင်သည်။ - မဟုတ်ဘူး အချစ်။

1560
02:18:25,669 --> 02:18:27,392
ကလေး... ကလေး။

1561
02:18:31,270 --> 02:18:32,033
ငါတို့ကလေး။

1562
02:18:34,150 --> 02:18:38,111
အဲဒီနေ့က မပြောဘူးလား...
သူက မင်းနဲ့တူတယ်။

1563
02:18:41,989 --> 02:18:45,306
Hubby လေးတော့ရှိလို့
ငါ့ကိုသတ်။

1564
02:18:46,150 --> 02:18:47,710
သူတို့ကို လက်စားချေခြင်းမပြုပါနှင့်။

1565
02:18:50,311 --> 02:18:52,034
အကယ်၍ ဘဝသည် ဓားနှင့်သွေးသာဖြစ်သည်။

1566
02:18:53,991 --> 02:18:57,155
ဒါမှ ငါတို့ရဲ့ ငြိမ်းချမ်းမှုနဲ့ ပျော်ရွှင်မှုတွေ သေသွားလိမ့်မယ်။

1567
02:18:59,591 --> 02:19:00,998
အဝေးတစ်နေရာကို သွားပါ။

1568
02:19:01,671 --> 02:19:08,349
ဒါတွေအားလုံးထားခဲ့ပါ၊ ငါ့ကိုကတိပေးပါ။
ငါတို့ကလေးနဲ့ မင်းပျော်နေလိမ့်မယ်။

1569
02:19:12,552 --> 02:19:14,439
အရမ်းအိပ်ငိုက်နေတယ်။

1570
02:19:51,273 --> 02:19:53,640
နင်ငါ့စကားနားမထောင်နဲ့။
ပုဆိန်ကိုချလိုက်ပါ။

1571
02:19:55,433 --> 02:19:58,433
ဟေး... ဟေး အနည်းဆုံးပြော
မင်းငါ့ကို ခွင့်လွှတ်ပြီးပြီ။

1572
02:20:01,194 --> 02:20:04,674
ပညာမသင်တာ မကြိုက်လို့
ညီအစ်ကိုတို့ သင်တို့ကို ဆိတ်ဆိတ်ဖြစ်စေခြင်းငှါ၊

1573
02:20:04,874 --> 02:20:05,801
ကျွန်တော့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ။

1574
02:20:06,314 --> 02:20:06,761
အဖေနဲ့ အမေ။

1575
02:20:07,593 --> 02:20:09,797
မင်းရဲ့ကလေးနဲ့သွားကွာ...

1576
02:20:09,994 --> 02:20:12,994
ဒီမြို့မှာတင်မကဘူး။
ဤခရိုင်မှပင်။

1577
02:20:13,994 --> 02:20:16,361
သင့်ဇနီး၏ နောက်ဆုံးဆန္ဒကို ဖြည့်ဆည်းပါ။

1578
02:20:17,034 --> 02:20:19,554
သူမရဲ့ အနစ်နာခံမှုကို လေးစား၊
ဒီကနေ ထွက်သွားပါ။

1579
02:20:20,715 --> 02:20:23,235
ဒီနှစ်တွေအကုန်လုံး သင်ပြီးပြီ။
ငါတို့ကို ကာကွယ်ပေးတယ်။

1580
02:20:23,914 --> 02:20:28,192
အခုချိန်ကစပြီး မင်းကိုကာကွယ်နေတယ်ထင်ပါ့
မင်းရဲ့သားကို ဒီကနေ ထွက်သွားလိုက်ပါ။

1581
02:20:28,395 --> 02:20:28,994
ဖေဖေ!

1582
02:20:29,195 --> 02:20:30,275
ငါ့အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။

1583
02:20:31,115 --> 02:20:34,912
ငါ့မြေးကို ကောင်းကောင်းမွန်မွန် ပြုစုပျိုးထောင်ရင် တန်းတူညီတူပါပဲ။
ငါ့အတွက်က အနှစ် ၁၀၀၀ လောက် အသက်ရှင်တယ်။

1584
02:20:49,996 --> 02:20:52,843
အဲဒါ ငါ့ရင်ထဲက ခံစားချက်ပဲ။ ထိတွေ့ချင်ဖူးတယ်။
တစ်ချိန်က နေ။

1585
02:20:54,796 --> 02:20:56,519
ဒါပေမယ့် ငါ့သားရဲ့ အနာဂတ်အတွက်။

1586
02:20:57,196 --> 02:21:00,360
မလိုချင်ဘူးကွာ
မီးတောက်ကိုပင်မြင်ရ၏။

1587
02:21:01,196 --> 02:21:04,043
ဝေးရာကို ရွှေ့လိုက်လို့ ဖြစ်သွားတာ။
Utsava Murthy ပြန်တယ်။

1588
02:21:04,556 --> 02:21:06,280
မင်းအဖေ Nagalingam တင်မကဘူး။

1589
02:21:06,956 --> 02:21:09,476
သူ့မျိုးရိုးအကြောင်း ပြောဖို့တောင် မဟုတ်ဘူး။
မြက်​ပင်​များ ရှိ​လိမ့်​မည်​။

1590
02:21:11,756 --> 02:21:12,203
လာ.

1591
02:21:25,197 --> 02:21:25,644
ညီမ...

1592
02:21:27,918 --> 02:21:30,285
ငါ့ရဲရင့်သောသတို့သားကို ယူဆောင်လာပြီ။
မင်းချွေးမ

1593
02:21:30,478 --> 02:21:32,201
သွား၍ လောင်သော ပရုတ်ကို ယူလာကြလော့။

1594
02:21:44,238 --> 02:21:45,002
ငါ့သမီးဘယ်မှာလဲ

1595
02:21:47,918 --> 02:21:48,998
ငါ့သမီးဘယ်မှာလဲ

1596
02:21:50,799 --> 02:21:53,482
ငါ့ကလေး ဘယ်မှာလဲ။ ဘယ်မှာလဲ?

1597
02:21:53,839 --> 02:21:55,726
...အဲဒါ...

1598
02:22:01,199 --> 02:22:04,363
အကဆရာရှိတယ်။
ငါ့ကလေးကို သယ်သွားတာလား?

1599
02:22:05,039 --> 02:22:06,599
ဒါကို မယုံနိုင်ဘူး။

1600
02:22:06,959 --> 02:22:08,203
သူက အကပညာရှင် မဟုတ်ဘူး။

1601
02:22:11,920 --> 02:22:12,519
ဒါဆိုရင် သူက ဘယ်သူလဲ။

1602
02:22:14,479 --> 02:22:15,079
သူက ဘယ်သူလဲ?

1603
02:22:23,600 --> 02:22:24,364
Ezhumalai?

1604
02:22:31,920 --> 02:22:37,801
အစ်ကို။ မင်းရဲ့ရှေ့မှာ
သမီးမင်္ဂလာဆောင်။

1605
02:22:38,641 --> 02:22:42,602
မင်း ငါ့ကို ကမ်းလှမ်းမယ်လို့ ကတိပေးတယ်။
Ezhumalai ၏ခေါင်း။

1606
02:22:43,441 --> 02:22:47,085
အခုတော့ သူကိုယ်တိုင် သယ်လာပြီ။
မင်းသမီးကွာ။

1607
02:22:49,201 --> 02:22:54,122
သွားတော့… ငါ့ခေါင်းကို တစ်လုံးလောက် ပေးပါ။
ခန်းဝင်ပစ္စည်း ပေးတယ်။

1608
02:22:58,002 --> 02:23:01,799
နှမ။ မိလ္လာရေမပါဘူး။
ငါ့အထဲမှာပြေး။

1609
02:23:05,522 --> 02:23:08,205
မင်းသွေးနဲ့တူတယ်။

1610
02:23:11,442 --> 02:23:13,330
ဖခင်တစ်ယောက်အတွက် မွေးခဲ့ရင်

1611
02:23:14,482 --> 02:23:15,562
သမီးနဲ့လိုက်ခဲ့မယ်။

1612
02:23:16,722 --> 02:23:18,129
မဟုတ်ရင် ငါသေလိမ့်မယ်။

1613
02:23:27,282 --> 02:23:29,966
ဟေး Venkatachalam၊ အပြင်ထွက်ပါ။

1614
02:23:32,083 --> 02:23:34,287
ငါ့သမီးဘယ်မှာလဲ

1615
02:23:34,963 --> 02:23:35,890
မင်းရဲ့သားက ဘယ်မှာလဲ

1616
02:23:36,883 --> 02:23:38,606
သင်အသုံးပြုခဲ့သော ကျက်သရေကား အဘယ်နည်း
ငါ့သမီးကို ယူလာဖို့လား။

1617
02:23:39,283 --> 02:23:42,600
လုံခြုံရေးကိုရှာဖို့ သတ္တိရှိသလား
သမီးရဲ့ ဆာရီနောက်မှာလား။

1618
02:23:43,763 --> 02:23:45,487
မင်းရဲ့သား Ezhumalai ဘယ်မှာလဲ

1619
02:23:46,643 --> 02:23:47,243
ပြော...

1620
02:23:48,403 --> 02:23:49,003
မပြောဘူးလား?

1621
02:23:49,844 --> 02:23:52,691
ငါမင်းကိုသတ်ရင် သူလာမှာမဟုတ်ဘူး။
သင်၏မီးဖိုကိုထွန်းညှိရန်။

1622
02:23:53,364 --> 02:23:55,087
ပြော...ပြော

1623
02:24:07,444 --> 02:24:08,043
ဟေး...

1624
02:24:09,524 --> 02:24:12,688
ဘယ်လို အရည်အချင်းရှိလဲ လို့ ပြောရမယ်။
နှုတ်ခမ်းမွေး၊ ယောက်ျား၊ ရဲရင့်မှုအကြောင်း။

1625
02:24:14,325 --> 02:24:15,568
ကလေးများသည် ဘုရားသခင်နှင့် တန်းတူဖြစ်သည်။

1626
02:24:15,925 --> 02:24:17,486
ဒီလိုကလေးတစ်ယောက်ကို သတ်ဖို့ကြိုးစားခဲ့တာလား။

1627
02:24:18,005 --> 02:24:18,604
သင်ဟာ ရဲရင့်သူလား။

1628
02:24:20,085 --> 02:24:25,170
မင်းက ငါ့မိန်းမကို အညှာတာမဲ့ သတ်ပစ်ခဲ့တာ
အခုမှ ကလေးမွေးတယ်။

1629
02:24:25,845 --> 02:24:27,252
မင်းသတ္တိအကြောင်းပြောနေတာလား။

1630
02:24:31,286 --> 02:24:33,326
မင်းရဲ့ဘဝကို ငါ ပြီးအောင်လုပ်မယ်။
ငါ့မိန်းမရဲ့ မီးဖိုကို မီးညှိပြီးတာနဲ့။

1631
02:24:33,686 --> 02:24:34,765
ဒီနေ့ မင်းတစ်ယောက်ထဲ အသက်ရှင်နေတာ
အကြောင်းမှာ...

1632
02:24:34,966 --> 02:24:36,526
ငါ့မိန်းမနဲ့ ဖေဖေရဲ့ ကရုဏာ။

1633
02:24:36,886 --> 02:24:37,649
သူငါ့ကို တစ်ချက်ကြည့်လိုက်ရင်

1634
02:24:37,846 --> 02:24:39,253
မင်းကို အပိုင်းပိုင်းဖြတ်မယ်။

1635
02:24:39,606 --> 02:24:41,329
ဒါဘာလဲ? ဓားဖြင့်၊
ဆွမ်းရှာနေတာလား။

1636
02:24:41,526 --> 02:24:42,289
သင့်လက်ကို အောက်သို့ ချထားပါ။

1637
02:24:43,286 --> 02:24:44,213
မင်းသမီးကို ယူသွားလိုက်ပါ။

1638
02:24:44,886 --> 02:24:45,333
သူမကို ယူသွားလိုက်ပါ။

1639
02:24:46,006 --> 02:24:46,605
ဖေဖေ။

1640
02:24:50,006 --> 02:24:52,690
ဟေ့၊ ငါပို့နေတာလို့ ကောက်ချက်မချပါနဲ့။
သူ့ကြောင့် ငါကြောက်တယ်။

1641
02:24:53,367 --> 02:24:55,887
ပန်းတွေနဲ့ မိန်းမတွေကို မနှိပ်စက်သင့်ဘူး၊
သူတို့သည် ဘုရားများကဲ့သို့ လေးစားသင့်သည်။

1642
02:24:56,087 --> 02:24:57,331
ဒါက ကျွန်တော်တို့ မျိုးနွယ်စုရဲ့ ယဉ်ကျေးမှုပါ။

1643
02:24:57,687 --> 02:24:58,286
သူမကို ယူသွားလိုက်ပါ။

1644
02:24:59,447 --> 02:25:01,487
ဖေဖေ... ဖေဖေ... ဒီမှာနေမယ်။

1645
02:25:03,927 --> 02:25:16,367
အမေ...

1646
02:25:16,567 --> 02:25:19,567
လာပါ ချစ်တို့ လာ...
မငိုနဲ့... မင်းအမေပြန်လာပြီလား...

1647
02:25:20,248 --> 02:25:22,615
မငိုပါနဲ့။ ငါဘယ်မှမသွားဘူး။
မင်းကိုထားခဲ့ပါ။

1648
02:25:22,808 --> 02:25:23,571
ဖေဖေ! - မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ

1649
02:25:23,768 --> 02:25:25,491
ဖေဖေ... ထားလိုက်ပါ။ - စိတ်ဆိုးနေလား?

1650
02:25:25,688 --> 02:25:27,728
သူမရှိဘဲ ငါမနေနိုင်ဘူး။
- မင်းက ငါ့သမီးလား။ - လာပါ။

1651
02:25:27,928 --> 02:25:30,132
ဖေဖေ၊ ငါသူတို့နဲ့နေမယ်။ - သွား...

1652
02:25:42,329 --> 02:25:44,369
ငါ့သားက မိန်းမ မလိုဘူး။

1653
02:25:45,529 --> 02:25:48,376
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့သားက မိခင်လိုတယ်။

1654
02:25:49,529 --> 02:25:53,653
တားထားသင့်တယ်။
အိမ်ထောင်ရေးသာယာမှုမှ

1655
02:25:54,649 --> 02:25:59,735
ယခုမူကား သင့်အား ဟန့်တားခြင်းသည် တရားမျှတပါသလား။
သားလေးက မိခင်မေတ္တာကို ရလာတာလား?

1656
02:26:01,210 --> 02:26:03,414
ဒီမြို့ရဲ့ ကောင်းကျိုးအတွက်
ကလင်ဂရာယန်ကို သတ်သလား။

1657
02:26:04,250 --> 02:26:08,211
အစ်ကိုတို့ နိုင်ငံခြားမှာ နေဖို့
မင်း လယ်လုပ်တယ်။

1658
02:26:09,050 --> 02:26:12,847
ငါ့စကားကို လေးစားတဲ့အနေနဲ့ မင်းထွက်သွားတယ်။
ဤနေရာနှင့် အခြားနေရာတွင် နေထိုင်ခဲ့သည်။

1659
02:26:13,530 --> 02:26:15,570
သူများရဲ့ဆန္ဒကို ဖြည့်ဆည်းပြီးတဲ့အခါ။

1660
02:26:16,090 --> 02:26:19,090
မင်းအမေကို မပေးနိုင်ဘူးလား
သင့်ကလေးအတွက်

1661
02:26:21,210 --> 02:26:25,171
မင်းကိုယ်စား ငါ တောင်းနေတယ်။
ကလေးနှင့်သူ၏ဆန္ဒ။

1662
02:26:26,171 --> 02:26:27,731
အခုချက်ချင်းသွားလိုက်ပါ။
အန်ဂျလီကို ပြန်ခေါ်လာပါ။

1663
02:26:28,891 --> 02:26:29,338
သွား...

1664
02:26:38,171 --> 02:26:38,934
ခဲအို...

1665
02:27:30,333 --> 02:27:33,497
Nagalingam ခင်ဗျာ၊ ဒါက ခါတိုင်းလိုမဟုတ်ဘူး။
ရှေ့နေတစ်ဦးမှ ပေးပို့သော အကြောင်းကြားစာ။

1666
02:27:33,694 --> 02:27:36,215
မင်္ဂလာဆောင် ဖိတ်စာပါ။
ငါဖတ်ရမလား

1667
02:27:36,733 --> 02:27:40,857
"ဇွန် ၁၈ ရက် ဗုဒ္ဓဟူးနေ့
Chitra Banu နှစ်၊

1668
02:27:41,054 --> 02:27:43,902
“မနက် ၉ နာရီမှ ၁၀ နာရီကြား
Simha Lagnam တွင်"

1669
02:27:44,094 --> 02:27:49,332
" Kottampatti Srimaan Nagalingam ရဲ့
သမီး မစ္စ အန်ဂျလီ၊

1670
02:27:49,534 --> 02:27:54,455
"ပြီးတော့ Venkatapuram Srimaan
Venkatachalam ၏နောက်ဆုံးသား Mr. Ezhumalai"

1671
02:27:54,655 --> 02:27:56,062
...လက်ထပ်တော့မယ်။

1672
02:27:56,255 --> 02:27:59,899
ဒါကို ဆုံးဖြတ်ပြီးပြီ။
အစ်ကို Ezhumalai

1673
02:28:03,615 --> 02:28:09,976
မင်းအသက်ရှည်မယ်။ ဒီကိုတက်ရင်
မင်းရဲ့မိသားစုနဲ့ လက်ထပ်ပြီး ငါတို့ကို ကောင်းချီးပေးလိုက်ပါ။

1674
02:28:10,176 --> 02:28:14,780
မင်းမလာရင် ငါရနိုင်တယ်။
လာ၍ အရိုအသေပြုကြလော့။

1675
02:28:15,295 --> 02:28:17,183
Ezhumalai က ကျွန်တော့်ကို မေးတယ်။
ဒါကိုလည်း ပြောပြပါ။

1676
02:28:18,336 --> 02:28:21,652
ဟေ့ မင်း လွမ်းဖို့ကြိုးစားရင်၊
မင်းခေါင်းကို ငါဖြတ်မယ်။

1677
02:28:22,336 --> 02:28:24,703
အိမ်ထောင်ရေး ဆောင်ရွက်ပေးမည် မဟုတ်လား။
မနက်ဖြန် မင်းသမီးနဲ့

1678
02:28:25,856 --> 02:28:27,579
ငါတို့သခင် Narasimha ၏ဗိမာန်တော်၌။

1679
02:28:28,256 --> 02:28:30,460
ငါ ဒီကို မိနစ် ၃၀ ကြိုပြီး လာခဲ့မယ်။
မင်္ဂလာကြိုးချည်ပါ။

1680
02:28:31,616 --> 02:28:35,740
မင်းသမီးကို မင်းရှေ့မှာ ငါယူမယ်။
အိမ်ရှေ့တံခါးမှတဆင့်။

1681
02:28:36,416 --> 02:28:40,857
ဖြစ်နိုင်လျှင် မည်သူ့ကိုမဆို ဝင်ခွင့်ပြုပါ။
မင်းရဲ့ မျိုးနွယ်က ငါနဲ့ ရန်ဖြစ်တာ။

1682
02:28:44,737 --> 02:28:45,817
ဒါက စိန်ခေါ်မှုမဟုတ်ပါဘူး။

1683
02:28:47,457 --> 02:28:48,221
အမိန့်တစ်ခုဖြစ်သည်။

1684
02:29:04,898 --> 02:29:06,305
သူပြောတဲ့အတိုင်း လာမယ်။

1685
02:29:06,818 --> 02:29:09,022
မကြောက်သင့်ပါဘူး။
ဆန့်ကျင်ဘက်ပြုရမည်။

1686
02:29:09,218 --> 02:29:12,065
အိုး ဘုရားတရား။ ပြောနေတာလား။
ဒီကောင်တွေအကြောင်း

1687
02:29:12,258 --> 02:29:14,462
ဒီကောင်တွေက သူတို့ရဲ့ အ၀တ်တွေကို ဖယ်ပစ်လိုက်တယ်။
မြင်သောအခါ ပြေးလာကြ၏။

1688
02:29:14,658 --> 02:29:15,738
ဒီနေ့လည်း မဖြုတ်ပါနဲ့။

1689
02:29:17,058 --> 02:29:21,979
မင်းသူ့ကိုသတ်ရမယ်။
မဟုတ်ရင် မင်းကို ငါသတ်မယ်။

1690
02:30:34,502 --> 02:30:37,982
ဘကြီးဝတ်နဲ့ အဖေသတ်တယ်။
သူ့ပခုံးပေါ်မှာ အဲဒီအထည်

1691
02:30:38,822 --> 02:30:41,026
ရပ်။

1692
02:30:43,142 --> 02:30:45,825
ရှေ့မလှမ်း၊ နောက်ပြန်လှည့်ပါ။

1693
02:30:48,102 --> 02:30:51,419
နောက်ပြန်ဆုတ်လိုသော သူရဲဘောကြောင်သူများသာ။

1694
02:30:51,622 --> 02:30:53,826
ဟေ့ သွား... သွား... - သွား...

1695
02:30:54,662 --> 02:30:56,223
ပွဲကြည့်နေကြတာ
မသတ်ဘဲ၊ - သွား...

1696
02:31:34,665 --> 02:31:39,422
အိုးဘုရား။ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

1697
02:31:44,265 --> 02:31:45,345
သွား...

1698
02:35:11,314 --> 02:35:13,681
အန်ဂျလီက အပေါ်ထပ်မှာ ရှိတယ်။
သူမကို သင်နှင့်အတူ ယူသွားပါ။

1699
02:35:17,554 --> 02:35:19,921
သား၊ အန်ဂျလီက ဒီမှာမဟုတ်ဘူး။

1700
02:35:20,275 --> 02:35:22,315
သူမဒီစာကိုရေးပြီးသွားခဲ့တယ်။
ဆေးရုံသို့

1701
02:35:42,900 --> 02:35:43,499
ဘာဖြစ်တာလဲ ချစ်လေး။

1702
02:35:44,339 --> 02:35:45,900
သမီး ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1703
02:35:46,099 --> 02:35:48,783
ကလေးမွေးခြင်းကို ရပ်တန့်ရန်
မင်းသမီးက သားအိမ်ဖယ်လိုက်ပြီ။

1704
02:35:58,740 --> 02:35:59,984
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

1705
02:36:04,500 --> 02:36:08,778
ဘုရားသခင်ကို ငါကိုးကွယ်မယ်လို့ ယုံကြည်တယ်။
မင်းကို ငါ့ခင်ပွန်းအဖြစ် သေချာပေါက် လုပ်တယ်။

1706
02:36:09,941 --> 02:36:13,738
အဲဒါကြောင့် သားအိမ်ထုတ်လိုက်တာ။

1707
02:36:18,261 --> 02:36:20,149
ကျွန်တော် မဖြစ်ချင်ဘူး။
မင်းရဲ့သားအတွက် မင်းအမေ။

1708
02:36:22,581 --> 02:36:24,141
သူ့အမေဖြစ်ချင်တယ်။

1709
02:36:26,741 --> 02:36:28,629
မင်းက ငါ့စကားကို လေးစားတယ်။
သင့်သားအတွက် မိခင်တစ်ယောက်အတွက်

1710
02:36:28,822 --> 02:36:30,066
...မင်း ဒီကိုလာရှာတယ်။
Anjali ၏

1711
02:36:31,221 --> 02:36:33,261
ဒါပေမယ့် သူမရဲ့ အနစ်နာခံမှုကို ကြည့်ပြီး...

1712
02:36:33,782 --> 02:36:35,342
သူက မင်းရဲ့ ဇနီးဖြစ်မှာ မဟုတ်ဘူး...

1713
02:36:36,822 --> 02:36:39,026
သူလည်းကြည့်မယ်လို့ ယုံတယ်။
မင်းအမေကို ကြိုက်ပြီးနောက်။

1714
02:36:40,502 --> 02:36:46,383
ဤကမ္ဘာမြေပေါ်တွင် မွေးဖွားလာသူ အစစ်အမှန်
မိန်းမကို ဘယ်တော့မှ သတ်မှာမဟုတ်ဘူး။

1715
02:36:47,062 --> 02:36:51,023
ဒါပေမယ့် မင်းမိန်းမကို ငါသတ်ခဲ့တယ်။
မင်းရဲ့သားကို အမိမပါဘဲထားခဲ့တယ်။

1716
02:36:52,183 --> 02:36:59,505
ကျွန်ုပ်၏အပြစ်များကို နောင်တအဖြစ် လက်ခံပါ။
ငါ့သမီးက မင်းရဲ့သားအမေ။